汉字News

Chinese News for Learners
Level
China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
·HSK 4April 15

Haiti
hǎidì
海地
historical / historic
lìshǐ
历史
ancient fortress / historic fort
gǔbǎo
古堡
Easter
fùhuójié
复活节
stampede / trampling incident
cǎità
踩踏
accident / incident
shìgù
事故
to cause / to result in
zàochéng
造成
at least
zhìshǎo
至少
30 people
sānshí rén
三十人
death / to die
sǐwáng
死亡
。

April 12
sì yuè shí èr rì
4月12日
，
Haiti
hǎidì
海地
northern part / north
běibù
北部
Citadelle Henri
hēnglì gǔbǎo
亨利古堡
during / at
zài
在
Easter
fùhuójié
复活节
gathering / assembly
jùhuì
聚会
event / activity
huódòng
活动
during / in the middle of
zhōng
中
to occur / to happen
fāshēng
发生
stampede
cǎità
踩踏
accident
shìgù
事故
，
to cause / result in
zàochéng
造成
at least
zhìshǎo
至少
30 people
sānshí rén
三十人
to die / death
sǐwáng
死亡
，
dozens of people
shù shí rén
数十人
to be injured
shòushāng
受伤
。

Ireland
àiěrlán
爱尔兰
fuel / petroleum
rányóu
燃油
protest / to protest
kàngyì
抗议
to trigger / to spark
yǐnfā
引发
no-confidence
bù xìnrèn
不信任
motion (parliamentary)
dòng yì
动议
，
Prime Minister
zǒnglǐ
总理
to announce / to declare
xuānbù
宣布
tax cut / tax reduction
jiǎnshuì
减税
package / plan
fāng àn
方案
。

Ireland
àiěrlán
爱尔兰
nationwide / across the country
quánguó
全国
fuel
rányóu
燃油
protest
kàngyì
抗议
to continue / sustained
chíxù
持续
to escalate / to intensify
shēngjí
升级
，
Prime Minister
zǒnglǐ
总理
Martin (Irish PM Micheál Martin)
mǎdīng
马丁
April 13
sì yuè shísān rì
4月13日
to announce
xuānbù
宣布
€505 million
5.05 yì ōuyuán
5.05亿欧元
tax cut
jiǎnshuì
减税
package / plan
fāng àn
方案
，
but / however
dàn
但
opposition party
fǎnduì dǎng
反对党
immediately / thereupon
suíjí
随即
to / toward
xiàng
向
parliament
yìhuì
议会
to put forward / to propose
tíchū
提出
no-confidence
bù xìnrèn
不信任
motion (parliamentary)
dòng yì
动议
。

Peru
Bìlǔ
秘鲁
president
zǒngtǒng
总统
election
xuǎnjǔ
选举
will (future marker)
jiāng
将
to hold / to carry out
jìnxíng
进行
second round
dì èr lún
第二轮
voting
tóupiào
投票
。

Peru
Bìlǔ
秘鲁
on / at
zài
在
April 12
4 yuè 12 rì
4月12日
held
jǔxíng le
举行了
presidential
zǒngtǒng
总统
election
xuǎnjǔ
选举
，
no / there is not
méiyǒu
没有
candidate
hòuxuǎnrén
候选人
to obtain / to win
huòdé
获得
more than half the votes
guò bàn shù
过半数
votes
xuǎnpiào
选票
，
election
xuǎnjǔ
选举
will
jiāng
将
on / at
yú
于
June 7
6 yuè 7 rì
6月7日
to hold
jìnxíng
进行
second round
dì èr lún
第二轮
。
approximately
yuē
约
63,000
liù wàn sān qiān míng
六万三千名
voters
xuǎnmín
选民
because of / due to
yīn
因
ballot boxes
piào xiāng
票箱
did not
méiyǒu
没有
arrive / be delivered
sòng dào
送到
and therefore
ér
而
could not
bù néng
不能
vote
tóupiào
投票
，
voting time
tóupiào shíjiān
投票时间
was extended
yáncháng le
延长了
one day
yī tiān
一天
。

Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
opposition party
fǎnduìdǎng
反对党
to defeat
jíbài
击败
Orbán (Hungarian PM)
Àoěrbān
奥尔班
，
Magyar (opposition leader)
Mǎ Ěr Yǎ Ěr
马尔亚尔
to win
yíngdé
赢得
general election
dàxuǎn
大选
。

Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
opposition party
fǎnduìdǎng
反对党
leader
lǐngxiù
领袖
Peter Magyar
Bǐdé Mǎ Ěr Yǎ Ěr
彼得·马尔亚尔
in / at (prep.)
zài
在
April 12
4 yuè 12 rì
4月12日
(structural particle)
de
的
parliament
yìhuì
议会
election
xuǎnjǔ
选举
within / in
zhōng
中
with / at a rate of
yǐ
以
53.6 percent
53.6%
53.6%
(structural particle)
de
的
vote share
dépiàolǜ
得票率
to win a landslide victory
dà huò quánshèng
大获全胜
，
its / their
qí
其
Tisza Party
Dìsā Dǎng
蒂萨党
to win
yíngdé
赢得
199
199 gè
199个
parliamentary seats
yìxí
议席
out of / among
zhōng de
中的
138 seats
138 xí
138席
，
bringing to an end
jiéshù le
结束了
Orbán
Àoěrbān
奥尔班
lasting as long as
chángdá
长达
16 years
16 nián
16年
(structural particle)
de
的
rule / time in power
zhízhèng
执政
。
this time / on this occasion
cǐ cì
此次
election
xuǎnjǔ
选举
(structural particle)
de
的
voter turnout
tóupiàolǜ
投票率
to exceed
chāoguò
超过
77 percent
77%
77%
，
to set (a record)
chuàng xià
创下
Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
post-Communist
hòu gòngchǎnzhǔyì
后共产主义
era / period
shídài
时代
(structural particle)
de
的
historical record
lìshǐ jìlù
历史纪录
。

Benin (West African country)
Bèiníng
贝宁
finance minister
cáizhèng bùzhǎng
财政部长
Wadagni (Romuald Wadagni, Beninese finance minister)
Wǎ Dá Ní
瓦达尼
to win
yíngdé
赢得
president
zǒngtǒng
总统
general election / presidential election
dàxuǎn
大选
。

Benin (West African country)
Bèiníng
贝宁
finance minister
cáizhèng bùzhǎng
财政部长
Wadagni (Romuald Wadagni)
Wǎ Dá Ní
瓦达尼
in
zài
在
April 12
4 yuè 12 rì
4月12日
structural particle
de
的
presidential
zǒngtǒng
总统
election
dàxuǎn
大选
in
zhōng
中
with
yǐ
以
ninety-four percent / 94%
bǎifēnzhī jiǔshísì
94%
structural particle
de
的
vote share / percentage of votes received
dépiào lǜ
得票率
to win / to be victorious
huòshèng
获胜
。

the United States
Měiguó
美国
to host / to chair
zhǔchí
主持
Israel
Yǐsèliè
以色列
and / with
yǔ
与
Lebanon
Líbānèn
黎巴嫩
in the past thirty years / for the first time in thirty years
sānshí nián lái
三十年来
for the first time
shǒucì
首次
direct / face-to-face
zhíjiē
直接
diplomatic / diplomacy
wàijiāo
外交
talks / negotiations
tánpàn
谈判
。

the United States
Měiguó
美国
Secretary of State
guówùqīng
国务卿
Rubio (Marco Rubio, US Secretary of State)
Lǔ Bǐào
鲁比奥
will / is set to
jiāng
将
on / at
yú
于
April 15
4 yuè 15 rì
4月15日
at
zài
在
the State Department
guówùyuàn
国务院
to host / to chair
zhǔchí
主持
Israel
Yǐsèliè
以色列
and / with
yǔ
与
Lebanon
Líbānèn
黎巴嫩
ambassador
dàshǐ
大使
structural particle
de
的
direct / face-to-face
zhíjiē
直接
talks / meeting
huìtán
会谈
，
this
zhè
这
is / marks
shì
是
the two countries
liǎng guó
两国
since
zì
自
1993
1993 nián
1993年
since (a past time)
yǐlái
以来
structural particle
de
的
first / first time
shǒucì
首次
direct
zhíjiē
直接
diplomatic
wàijiāo
外交
dialogue / talks
duìhuà
对话
。
talks / negotiations
tánpàn
谈判
to center on / to revolve around
wéirào
围绕
Israel
Yǐsèliè
以色列
northern / the north
běibù
北部
border / frontier
biānjìng
边境
security / safety
ānquán
安全
and
hé
和
Hezbollah
Zhēnzhǔdǎng
真主党
armed forces / weaponry
wǔzhuāng
武装
issue / question
wèntí
问题
to unfold / to be conducted around
zhǎnkāi
展开
，
both sides
shuāngfāng
双方
position / stance
lìchǎng
立场
divergence / disagreement
fēnqí
分歧
deep / profound
shēnkè
深刻
。

ceasefire
tínghuǒ
停火
negotiations
tánpàn
谈判
to break down / collapse
pòliè
破裂
，
United States
Měiguó
美国
against
duì
对
Iran
Yīlǎng
伊朗
to implement
shíshī
实施
naval / maritime
hǎishàng
海上
blockade
fēngsuǒ
封锁
。

US-Iran
Měi Yī
美伊
ceasefire
tínghuǒ
停火
negotiations
tánpàn
谈判
in
zài
在
Islamabad
Yīsīlánbǎo
伊斯兰堡
to declare
xuāngào
宣告
broke down
pòliè
破裂
after
hòu
后
，
United States
Měiguó
美国
on (formal)
yú
于
April 13
sì yuè shísān rì
四月十三日
against
duì
对
Iran
Yīlǎng
伊朗
all
suǒyǒu
所有
ports
gǎngkǒu
港口
to implement
shíshī
实施
naval
hǎishàng
海上
blockade
fēngsuǒ
封锁
。
Iran
Yīlǎng
伊朗
military
jūnfāng
军方
described
jiāng
将
this action
cǐ jǔ
此举
condemned as
chì wéi
斥为
bordering on / amounting to
jìnhū
近乎
piracy
hǎidào
海盗
behavior / act
xíngwéi
行为
，
crude oil
yuányóu
原油
price
jiàgé
价格
consequently
suí zhī
随之
to break through
tūpò
突破
per barrel
měi tǒng
每桶
$100
100 měiyuán
100美元
。

the Pope
jiào huáng
教皇
Leo (papal name)
Lì Ào
利奥
has gone to
qù le
去了
Africa
Fēi zhōu
非洲
。

the Pope
jiào huáng
教皇
Leo (papal name)
Lì Ào
利奥
today
jīn tiān
今天
has gone to
qù le
去了
Africa
Fēi zhōu
非洲
，
he
tā
他
will
yào
要
go to
qù
去
four
sì gè
四个
country
guó jiā
国家
。
this
zhè
这
is
shì
是
the Pope
jiào huáng
教皇
for the first time
dì yī cì
第一次
to visit officially
fǎng wèn
访问
Africa
Fēi zhōu
非洲
。

Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
opposition
fǎnduìpài
反对派
Peter Magyar (politician)
Mǎjíěr
马吉尔
won
yíngdé
赢得
parliamentary election
dàxuǎn
大选
，
in power
zhízhèng
执政
sixteen years
shíliù nián
十六年
particle
de
的
Viktor Orban
Àoěrbān
奥尔班
steps down
xiàtái
下台
。

Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
opposition
fǎnduìpài
反对派
leader
lǐngdǎo rén
领导人
Peter Magyar
Mǎjíěr
马吉尔
won
yíngdé le
赢得了
parliament
yìhuì
议会
election
dàxuǎn
大选
，
ended
jiéshù le
结束了
Viktor Orban
Àoěrbān
奥尔班
as long as
cháng dá
长达
sixteen years
shíliù nián
十六年
particle
de
的
rule
zhízhèng
执政
。
Magyar
Mǎjíěr
马吉尔
particle
de
的
Tisza Party
Dìsā Dǎng
蒂萨党
obtained
huòdé le
获得了
more than
chāoguò
超过
two thirds
sān fēn zhī èr
三分之二
particle
de
的
parliamentary
yìhuì
议会
seats
xíwèi
席位
。

Magyar (opposition leader)
Mǎ yǎ ěr
马雅尔
to win
yíngdé
赢得
Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
general election
dàxuǎn
大选
，
Orban (incumbent PM)
Ōu ěr bān
欧尔班
16 years
shí liù nián
16年
in power
zhízhèng
执政
to mark
xuāngào
宣告
the end
zhōngjié
终结
。

Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
opposition
fǎnduì pài
反对派
leader
lǐngxiù
领袖
Magyar
Mǎ yǎ ěr
马雅尔
in
zài
在
April 12th
sì yuè shí èr rì
四月十二日
(structural particle)
de
的
parliamentary
yìhuì
议会
election
xuǎnjǔ
选举
(location marker)
zhōng
中
with
yǐ
以
53.6 percent
bǎifēnzhī wǔ shí sān diǎn liù
53.6%
(structural particle)
de
的
vote share
dé piào lǜ
得票率
to defeat
jībài
击败
incumbent
xiànrèn
现任
prime minister
zǒnglǐ
总理
Orban
Ōu ěr bān
欧尔班
，
ending
zhōngjié
终结
his
qí
其
stretching to
cháng dá
长达
16 years
shí liù nián
16年
(structural particle)
de
的
authoritarian
wēiquán
威权
rule
tǒngzhì
统治
。
Tisza Party
Dì sà dǎng
蒂萨党
won
yíngdé
赢得
199-seat
yī bǎi jiǔ shí jiǔ xí
199席
parliament
yìhuì
议会
among
zhōng
中
(structural particle)
de
的
138 seats
yī bǎi sān shí bā xí
138席
，
securing
qǔdé
取得
to amend
xiūgǎi
修改
the constitution
xiànfǎ
宪法
required
suǒ xū
所需
(structural particle)
de
的
two-thirds
sān fēn zhī èr
三分之二
absolute majority
juéduì duōshù
绝对多数
。