汉字News

Chinese News for Learners
Level
China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
·HSK 5May 1

Mali (country in West Africa)
Mǎlǐ
马里
armed / militant
wǔzhuāng
武装
armed rebellion / insurgency
pànluàn
叛乱
organization / group
zǔzhī
组织
to launch / to carry out
fādòng
发动
large-scale / major
dàguīmó
大规模
coordinated / joint
xiétóng
协同
offensive / attack
jìngōng
进攻
,
defense minister
guófáng bùzhǎng
国防部长
in / during
zài
在
attack / strike
xíjī
袭击
in the midst of
zhōng
中
to be killed in action / to die in battle
zhènwáng
阵亡
。

since / starting from
zì
自
April 25
4 yuè 25 rì
4月25日
(start of a time period)
qǐ
起
,
Islamic
Yīsīlán
伊斯兰
armed organization / militant group
wǔzhuāng zǔzhī
武装组织
JNIM (Jamaat Nusrat al-Islam wal-Muslimin, Al-Qaeda-affiliated group in Mali)
JNIM
JNIM
and / together with
yǔ
与
Tuareg (ethnic group and rebel faction)
Túāléigé
图阿雷格
rebel forces / insurgents
pànjūn
叛军
against / targeting
duì
对
Mali
Mǎlǐ
马里
multiple / several
duō gè
多个
cities
chéngshì
城市
to launch
fādòng
发动
coordinated
xiétóng
协同
attack / strike
xíjī
袭击
,
to cause / resulting in
zàochéng
造成
defense minister
guófáng bùzhǎng
国防部长
Sadio (first name of Mali Defence Minister Sadio Camara)
Sàdí ào
萨迪奥
·
Camara (surname of Mali Defence Minister Sadio Camara)
Kǎmǎlā
卡马拉
to die / to be killed
shēnwáng
身亡
。
this / the current
cǐcì
此次
attack
xíjī
袭击
is / represents
shì
是
Mali
Mǎlǐ
马里
since
zì
自
year 2012
2012 nián
2012年
rebellion / insurgency
pànluàn
叛乱
since / ever since
yǐlái
以来
largest in scale / most extensive
guīmó zuì dà
规模最大
(structural particle)
de
的
armed
wǔzhuāng
武装
operation / action
xíngdòng
行动
。

Wang Yi (Chinese foreign minister)
Wáng Yì
王毅
stated / indicated
biǎoshì
表示
to blockade / to close off
fēngsuǒ
封锁
Hormuz (Strait of Hormuz)
Huòěrmùzī
霍尔木兹
strait
hǎixiá
海峡
to go against / to run counter to
wéibèi
违背
the international community
guójì shèhuì
国际社会
shared / common
gòngtóng
共同
interests
lìyì
利益
,
to call for / to appeal
hūyù
呼吁
all parties
gè fāng
各方
through / via
tōngguò
通过
diplomatic
wàijiāo
外交
channels / means
tújìng
途径
to resolve / to defuse
huàjiě
化解
crisis
wēijī
危机
。

China
Zhōngguó
中国
foreign minister
wàijiāo bùzhǎng
外交部长
Wang Yi
Wáng Yì
王毅
stated
biǎoshì
表示
,
to close / to shut
guānbì
关闭
Hormuz
Huòěrmùzī
霍尔木兹
strait
hǎixiá
海峡
would
jiāng
将
to harm / to damage
sǔnhài
损害
the international community
guójì shèhuì
国际社会
(structural particle)
de
的
shared
gòngtóng
共同
interests
lìyì
利益
,
and also
bìng
并
to urge / to press
dūncù
敦促
US and Iran
Měi-Yī
美伊
both parties
shuāngfāng
双方
through
tōngguò
通过
political
zhèngzhì
政治
and
yǔ
与
diplomatic
wàijiāo
外交
means / methods
shǒuduàn
手段
to achieve
shíxiàn
实现
comprehensive / full
quánmiàn
全面
ceasefire
tínghuǒ
停火
。
the Chinese side
Zhōng fāng
中方
emphasized
qiángdiào
强调
,
to safeguard / to protect
wéihù
维护
global
quánqiú
全球
energy
néngyuán
能源
shipping
hángyùn
航运
security / safety
ānquán
安全
is
shì
是
current
dāngqián
当前
the international community
guójì shèhuì
国际社会
(structural particle)
de
的
priority
yōuxiān
优先
agenda item / issue
yìtí
议题
。

Baidu (Chinese tech company)
Bǎidù
百度
Apollo Go (Baidu robotaxi service)
Apollo Go
Apollo Go
Wuhan (city in China)
Wǔhàn
武汉
malfunction / system failure
gùzhàng
故障
after
hòu
后
,
China
Zhōngguó
中国
to suspend / to halt temporarily
zàntíng
暂停
to issue / to grant
fāfàng
发放
autonomous driving / self-driving
zìdòng jiàshǐ
自动驾驶
taxi
chūzū chē
出租车
new
xīn
新
permit / license
xǔkě zhèng
许可证
。

early April
sì yuè chū
四月初
,
Baidu (tech company)
Bǎidù
百度
Apollo Go (Baidu robotaxi service)
Apollo Go
Apollo Go
driverless taxi / robotaxi
wúrén chūzū chē
无人出租车
due to / because of
yīn
因
cloud / cloud platform
yúnduān
云端
malfunction / breakdown
gùzhàng
故障
in
zài
在
Wuhan (city in China)
Wǔhàn
武汉
collectively / en masse
jítǐ
集体
to cease operation
tíng yùn
停运
,
more than 100 vehicles
yú bǎi liàng
逾百辆
driverless car / robotaxi
wúrén chē
无人车
to stop
tíng chē
停车
,
passengers
chéngkè
乘客
to be trapped
bèi kùn
被困
inside the vehicle
chē nèi
车内
。
China
Zhōngguó
中国
regulatory authorities
jiānguǎn bùmén
监管部门
subsequently / following this
suíhòu
随后
to announce
xuānbù
宣布
to suspend
zàntíng
暂停
to issue / to grant
fāfàng
发放
new
xīn de
新的
autonomous driving
zìdòng jiàshǐ
自动驾驶
taxi
chūzū chē
出租车
permit / license
xǔkě zhèng
许可证
,
all / every
suǒyǒu
所有
operator
yùnyíng shāng
运营商
must / are required to
xū
须
to complete
wánchéng
完成
safety self-assessment
ānquán zì jiǎn
安全自检
。

China
Zhongguo
中国
private
minying
民营
aerospace
hangtian
航天
company
qiye
企业
in
zai
在
Zhejiang Province
Zhejiang
浙江
to complete construction of
jiancheng
建成
liquid-propellant rocket
yeti huojian
液体火箭
super-factory
chaoji gongchang
超级工厂
。

China
Zhongguo
中国
private
minying
民营
aerospace
hangtian
航天
company
gongsi
公司
CAS Space
Tianbing Keji
天兵科技
to announce
xuanbu
宣布
,
Kinetica-2 rocket
Tianlong San Hao
天龙三号
super-factory
chaoji gongchang
超级工厂
has been (located in)
yi zai
已在
Zhejiang Province
Zhejiang Sheng
浙江省
Shaoxing City
Shaoxing Shi
绍兴市
completed construction
jianshe wancheng
建设完成
,
designed
sheji
设计
annual production capacity
nian channing
年产能
reaching
da
达
20 (rockets)
20 mei
20枚
。

Iran
Yīlǎng
伊朗
foreign minister
wàizhǎng
外长
to arrive at / to reach
dǐdá
抵达
Moscow
Mòsīkē
莫斯科
to seek / to look for
xúnqiú
寻求
diplomatic
wàijiāo
外交
support
zhīchí
支持
,
Iran-US
Yī-Měi
伊美
nuclear
hé
核
negotiations
tánpàn
谈判
still / yet
réng
仍
without / no
wú
无
substantive
shízhì
实质
progress
jìnzhǎn
进展
。

Iran
Yīlǎng
伊朗
foreign minister
wàizhǎng
外长
Araghchi (Iranian foreign minister)
Ālāgéqí
阿拉格奇
to arrive at
dǐdá
抵达
Moscow
Mòsīkē
莫斯科
,
regarding / on the matter of
jiù
就
ongoing / continuing
chíxù de
持续的
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
crisis
wēijī
危机
and
hé
和
US-Iran
Měi-Yī
美伊
diplomatic
wàijiāo
外交
negotiations
tánpàn
谈判
to seek
xúnqiú
寻求
Russia
Éluósī
俄罗斯
support
zhīchí
支持
。
this visit
cǐ fǎng
此访
occurs / comes
fāshēng zài
发生在
United States
Měiguó
美国
blockade
fēngsuǒ
封锁
already / has
yǐ
已
to prevent / to block
zǔzhǐ
阻止
38 [ships, measure word]
sānshíbā sōu
三十八艘
ships / vessels
chuánzhī
船只
entering or leaving
jìnchū
进出
Iran
Yīlǎng
伊朗
ports / harbors
gǎngkǒu
港口
at the time of / during
zhī jì
之际
。

Palestine
Bālèsītǎn
巴勒斯坦
in / at
zài
在
Gaza
Jiāshā
加沙
to hold (an event)
jǔxíng
举行
more than twenty years
èrshí duō nián
二十多年
(period up to now)
lái
来
first time
shǒucì
首次
election / vote
xuǎnjǔ
选举
,
the West Bank
Yuēdàn Hé Xī àn
约旦河西岸
simultaneously
tóngbù
同步
to vote
tóupiào
投票
。

Palestine
Bālèsītǎn
巴勒斯坦
on / at (formal)
yú
于
April 26th
4 yuè 26 rì
4月26日
in / at
zài
在
Gaza
Jiāshā
加沙
area / region
dìqū
地区
to hold
jǔxíng
举行
(completion particle)
le
了
more than twenty years
èrshí duō nián
二十多年
(up to now)
lái
来
(modifier particle)
de
的
first
shǒucì
首次
municipal
shìzhèng
市政
election
xuǎnjǔ
选举
。
Fatah (Palestinian political party)
Fǎtǎhè
法塔赫
to support
zhīchí
支持
(modifier particle)
de
的
candidate
hòuxuǎn rén
候选人
to win
yíngdé
赢得
(completion particle)
le
了
majority
duōshù
多数
seats (in a council)
yì xí
议席
,
the West Bank
Yuēdàn Hé Xī àn
约旦河西岸
(modifier particle)
de
的
voter turnout
tóupiào lǜ
投票率
approximately / about
yuē wèi
约为
53 percent
bǎi fēn zhī wǔshísān
53%
。

Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
drone / unmanned aircraft
wúrén jī
无人机
for the third time
sān dù
三度
to strike / to attack
xíjī
袭击
Tuapse (city in Russia)
Tú Āpǔxiè
图阿普谢
oil refinery
liàn yóu chǎng
炼油厂
,
large fire / blaze
dàhuǒ
大火
once again
zài dù
再度
to ignite / to break out (fire)
rán qǐ
燃起
。

Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
drone
wúrén jī
无人机
the 28th
28 rì
28日
again / once more
zàicì
再次
to strike / to attack
xíjī
袭击
Russia
Éluósī
俄罗斯
the Black Sea
Hēihǎi
黑海
along the coast
yán àn
沿岸
(modifier particle)
de
的
Tuapse
Tú Āpǔxiè
图阿普谢
oil refinery
liàn yóu chǎng
炼油厂
,
this is
zhè shì
这是
April
sìyuè
四月
since
yǐlái
以来
(modifier particle)
de
的
the third time
dì sān cì
第三次
strike / blow
dǎjī
打击
。
more than / exceeding
chāoguò
超过
160 (people)
160 míng
160名
firefighters / emergency personnel
xiāofáng rényuán
消防人员
to rush to
gǎn fù
赶赴
the scene / on site
xiànchǎng
现场
to fight (a fire) / to battle
pū jiù
扑救
,
the facility / the plant
gāi chǎng
该厂
since / from
zì
自
the last time / the previous
shàng cì
上次
attack
xíjī
袭击
after
hòu
后
already
yǐ
已
to halt production
tíng chǎn
停产
。

Iran
Yīráng
伊朗
to propose / to put forward
tíyì
提议
to reopen
chóng kāi
重开
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
,
to demand / to call for
yāoqiú
要求
the United States
Měiguó
美国
to end / to conclude
jiéshù
结束
war
zhànzhēng
战争
and / also
bìng
并
to lift / to remove
jiěchú
解除
blockade
fēngsuǒ
封锁
。

Iran
Yīráng
伊朗
to put forward / to propose
tíchū
提出
plan / proposal
fāngàn
方案
,
to state / to claim
chēng
称
if / provided that
ruò
若
the United States
Měiguó
美国
to lift / to remove
jiěchú
解除
naval / maritime
hǎishàng
海上
blockade
fēngsuǒ
封锁
and / also
bìng
并
to end / to terminate
zhōngzhǐ
终止
war
zhànzhēng
战争
,
will (future marker)
jiāng
将
again / anew
chóngxīn
重新
to open / to reopen
kāifàng
开放
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
。
the United States
Měiguó
美国
to review / to examine
shěnyuè
审阅
(completion particle)
le
了
this
zhè yī
这一
plan / proposal
fāngàn
方案
,
but / however
dàn
但
official
guānyuán
官员
to state / to indicate
biǎoshì
表示
any
rènhé
任何
agreement / deal
xiéyì
协议
must / have to
bìxū
必须
to include / to incorporate
nàrù
纳入
regarding / concerning
duì
对
Iran
Yīráng
伊朗
nuclear issue
hé wèntí
核问题
(modifier particle)
de
的
discussion
tǎolùn
讨论
。

China
zhōngguó
中国
to halt / to order a stop
jiàotíng
叫停
Meta (US tech company)
Meta
Meta
toward / in regard to
duì
对
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
startup / newly founded company
chūchuàng qǐyè
初创企业
Manus (AI startup)
Manus
Manus
(structural particle)
de
的
acquisition / takeover
shōugòu
收购
。

April 27
4 yuè 27 rì
4月27日
,
China
zhōngguó
中国
National Development and Reform Commission
guójiā fāzhǎn hé gǎigé wěiyuánhuì
国家发展和改革委员会
to announce
xuānbù
宣布
to prohibit / to ban
jìnzhǐ
禁止
Meta
Meta
Meta
acquiring
shōugòu
收购
AI
AI
AI
startup
chūchuàng qǐyè
初创企业
Manus
Manus
Manus
,
to require / to demand
yāoqiú
要求
all parties
gè fāng
各方
to withdraw / to cancel
chèxiāo
撤销
this (transaction)
zhè bǐ
这笔
approximately $2 billion
yuē 20 yì měiyuán
约20亿美元
(structural particle)
de
的
deal / transaction
jiāoyì
交易
。

Mali
Mǎlǐ
马里
to erupt / to break out
bàofā
爆发
large-scale / widespread
dà guīmó
大规模
coordinated / synchronized
xiétiáo
协调
attack / assault
xíjī
袭击
,
defense minister
guófáng bùzhǎng
国防部长
in / at
zài
在
capital city
shǒudū
首都
nearby / in the vicinity
fùjìn
附近
to be killed / to perish
yùnàn
遇难
。

April 25th
4 yuè 25 rì
4月25日
,
Mali
Mǎlǐ
马里
within the territory / across the country
jìng nèi
境内
multiple / several
duō gè
多个
city
chéngshì
城市
simultaneously / at the same time
tóngshí
同时
to erupt / to break out
bàofā
爆发
large-scale / widespread
dà guīmó
大规模
armed / armed force
wǔzhuāng
武装
attack / assault
xíjī
袭击
,
jihadist armed group
shèngjì wǔzhuāng
圣战武装
and / together with
yǔ
与
Tuareg [ethnic group in West Africa]
Tú ā léi gé
图阿雷格
separatist armed group
fēnliè wǔzhuāng
分裂武装
in coordination / coordinated
xiétiáo
协调
to launch / to initiate [an attack]
fādòng
发动
attack / offensive
gōngjī
攻击
。
Mali
Mǎlǐ
马里
defense minister
guófáng bùzhǎng
国防部长
Sadio Camara [defense minister name]
Sà dí ào Kǎmǎlā
萨迪奥·卡马拉
at / near
zài
在
capital city
shǒudū
首都
outskirts / suburban area
jiāowài
郊外
[structural particle]
de
的
Kati [town near Bamako]
Kǎdì
卡蒂
[passive marker]
bèi
被
suicide / self-detonating
zìshā shì
自杀式
car bomb / vehicle-borne explosive
qìchē zhàdàn
汽车炸弹
attack / assault
xíjī
袭击
to die / to be killed
shēnwáng
身亡
,
capital city
shǒudū
首都
Bamako [capital of Mali]
Bāmǎkē
巴马科
airport
jīchǎng
机场
to be forced to / compelled
bèipò
被迫
to close / to shut down
guānbì
关闭
。