China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
drone / unmanned aircraft
wúrén jī
无人机
for the third time
sān dù
三度
to strike / to attack
xíjī
袭击
Tuapse (city in Russia)
Tú Āpǔxiè
图阿普谢
oil refinery
liàn yóu chǎng
炼油厂
large fire / blaze
dàhuǒ
大火
once again
zài dù
再度
to ignite / to break out (fire)
rán qǐ
燃起
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
drone
wúrén jī
无人机
the 28th
28 rì
28日
again / once more
zàicì
再次
to strike / to attack
xíjī
袭击
Russia
Éluósī
俄罗斯
the Black Sea
Hēihǎi
黑海
along the coast
yán àn
沿岸
(modifier particle)
de
的
Tuapse
Tú Āpǔxiè
图阿普谢
oil refinery
liàn yóu chǎng
炼油厂
this is
zhè shì
这是
April
sìyuè
四月
since
yǐlái
以来
(modifier particle)
de
的
the third time
dì sān cì
第三次
strike / blow
dǎjī
打击
more than / exceeding
chāoguò
超过
160 (people)
160 míng
160名
firefighters / emergency personnel
xiāofáng rényuán
消防人员
to rush to
gǎn fù
赶赴
the scene / on site
xiànchǎng
现场
to fight (a fire) / to battle
pū jiù
扑救
the facility / the plant
gāi chǎng
该厂
since / from
zì
自
the last time / the previous
shàng cì
上次
attack
xíjī
袭击
after
hòu
后
already
yǐ
已
to halt production
tíng chǎn
停产
April 28, 2026 at 12:30 PM
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
drone
wúrén jī
无人机
at / on (formal)
yú
于
April 28th
4 yuè 28 rì
4月28日
early morning / wee hours
língchén
凌晨
to strike / to attack
xíjī
袭击
(completion particle)
le
了
Russia
Éluósī
俄罗斯
southern part
nánbù
南部
the city of Tuapse
Tú Āpǔxiè shì
图阿普谢市
(modifier particle)
de
的
oil refinery
liàn yóu chǎng
炼油厂
to cause / to trigger
yǐnfā
引发
large-scale
dà guīmó
大规模
fire / blaze
huǒzāi
火灾
attack
xíjī
袭击
to lead to / to cause
dǎozhì
导致
within the plant area
chǎngqū nèi
厂区内
oil storage tank
chǔ yóu guàn
储油罐
to catch fire
qǐhuǒ
起火
more than / exceeding
chāoguò
超过
160 (people)
160 míng
160名
firefighters
xiāofáng rényuán
消防人员
to rush to
gǎn fù
赶赴
the scene
xiànchǎng
现场
to participate in
cānyù
参与
to fight the fire
pū jiù
扑救
this is
zhè shì
这是
April
sìyuè
四月
since
yǐlái
以来
the third time
dì sān cì
第三次
targeting / aimed at
zhēnduì
针对
this / the said
gāi
该
facility / installation
shèshī
设施
(modifier particle)
de
的
strike / blow
dǎjī
打击
from / since
jù
距
the previous time
shàng yī cì
上一次
fire
huǒzāi
火灾
completely / fully
wánquán
完全
to extinguish / to put out
pū miè
扑灭
only / merely
jǐn
仅
passed / elapsed
guòqù
过去
four days
sì tiān
四天
according to
jù
据
analysis
fēnxī
分析
ELOU-AVT-12 (refinery processing unit)
ELOU-AVT-12
ELOU-AVT-12
unit / device / installation
zhuāngzhì
装置
nearby / adjacent
fùjìn
附近
(modifier particle)
de
的
tank farm / storage tank area
chǔ guàn qū
储罐区
is / to be
shì
是
this time
cǐ cì
此次
attack
xíjī
袭击
(modifier particle)
de
的
target
mùbiāo
目标
this / the said
gāi
该
oil refinery
liàn yóu chǎng
炼油厂
each year / annually
měi nián
每年
to process / to handle
chǔlǐ
处理
approximately
yuē
约
12 million metric tons
1200 wàn dūn
1200万吨
crude oil
yuányóu
原油
is / to be
shì
是
Russia
Éluósī
俄罗斯
important
zhòngyào
重要
(modifier particle)
de
的
petroleum products
shíyóu zhìpǐn
石油制品
export
chūkǒu
出口
facility
shèshī
设施
since / from
zì
自
April 16th
4 yuè 16 rì
4月16日
to suffer / to be hit by
zāoshòu
遭受
the first time
shǒucì
首次
attack
xíjī
袭击
since
yǐlái
以来
the plant
gāi chǎng
该厂
(modifier particle)
de
的
production
shēngchǎn
生产
operations
yùnyíng
运营
already
yǐ
已
completely / across the board
quánmiàn
全面
to stop / to halt
tíngzhǐ
停止
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
recently / in recent times
jìnlái
近来
to continue / to sustain
chíxù
持续
to strike / to hit
dǎjī
打击
Russia
Éluósī
俄罗斯
energy
néngyuán
能源
infrastructure
jīchǔ shèshī
基础设施
goal / purpose
mùdì
目的
is / to be
shì
是
to cut / to reduce
xuējiǎn
削减
Moscow
Mòsīkē
莫斯科
(possessive particle)
de
的
oil / petroleum
shíyóu
石油
revenue / income
shōurù
收入