Wang Yi (Chinese foreign minister)Wáng Yì王毅stated / indicatedbiǎoshì表示to blockade / to close offfēngsuǒ封锁Hormuz (Strait of Hormuz)Huòěrmùzī霍尔木兹straithǎixiá海峡to go against / to run counter towéibèi违背the international communityguójì shèhuì国际社会shared / commongòngtóng共同interestslìyì利益,to call for / to appealhūyù呼吁all partiesgè fāng各方through / viatōngguò通过diplomaticwàijiāo外交channels / meanstújìng途径to resolve / to defusehuàjiě化解crisiswēijī危机。
Wang Yi (Chinese foreign minister)
Wáng Yì
王毅
stated / indicated
biǎoshì
表示
to blockade / to close off
fēngsuǒ
封锁
Hormuz (Strait of Hormuz)
Huòěrmùzī
霍尔木兹
strait
hǎixiá
海峡
to go against / to run counter to
wéibèi
违背
the international community
guójì shèhuì
国际社会
shared / common
gòngtóng
共同
interests
lìyì
利益
to call for / to appeal
hūyù
呼吁
all parties
gè fāng
各方
through / via
tōngguò
通过
diplomatic
wàijiāo
外交
channels / means
tújìng
途径
to resolve / to defuse
huàjiě
化解
crisis
wēijī
危机
China
Zhōngguó
中国
foreign minister
wàijiāo bùzhǎng
外交部长
Wang Yi
Wáng Yì
王毅
stated
biǎoshì
表示
to close / to shut
guānbì
关闭
Hormuz
Huòěrmùzī
霍尔木兹
strait
hǎixiá
海峡
would
jiāng
将
to harm / to damage
sǔnhài
损害
the international community
guójì shèhuì
国际社会
(structural particle)
de
的
shared
gòngtóng
共同
interests
lìyì
利益
and also
bìng
并
to urge / to press
dūncù
敦促
US and Iran
Měi-Yī
美伊
both parties
shuāngfāng
双方
through
tōngguò
通过
political
zhèngzhì
政治
and
yǔ
与
diplomatic
wàijiāo
外交
means / methods
shǒuduàn
手段
to achieve
shíxiàn
实现
comprehensive / full
quánmiàn
全面
ceasefire
tínghuǒ
停火
the Chinese side
Zhōng fāng
中方
emphasized
qiángdiào
强调
to safeguard / to protect
wéihù
维护
global
quánqiú
全球
energy
néngyuán
能源
shipping
hángyùn
航运
security / safety
ānquán
安全
is
shì
是
current
dāngqián
当前
the international community
guójì shèhuì
国际社会
(structural particle)
de
的
priority
yōuxiān
优先
agenda item / issue
yìtí
议题