IranYīlǎng伊朗again / once morechóngxīn重新to close / to shutguānbì关闭the Strait of HormuzHuòěrmùzī hǎixiá霍尔木兹海峡,gunboatpàotǐng炮艇toward / atxiàng向merchant vessel / cargo shipshāngchuán商船to open fire / to fire onkāihuǒ开火。
Iran
Yīlǎng
伊朗
again / once more
chóngxīn
重新
to close / to shut
guānbì
关闭
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī hǎixiá
霍尔木兹海峡
gunboat
pàotǐng
炮艇
toward / at
xiàng
向
merchant vessel / cargo ship
shāngchuán
商船
to open fire / to fire on
kāihuǒ
开火
Iran
Yīlǎng
伊朗
on / at (formal)
yú
于
April 18th
4 yuè 18 rì
4月18日
citing / on the grounds of
yǐ
以
United States
Měiguó
美国
refusing to
jùjué
拒绝
to lift / to remove
jiěchú
解除
port / harbor
gǎngkǒu
港口
blockade
fēngsuǒ
封锁
as the reason / citing
wéi yóu
为由
again / once more
zàicì
再次
closed / to close
guānbì
关闭
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī hǎixiá
霍尔木兹海峡
Iran
Yīlǎng
伊朗
military / armed forces
jūnfāng
军方
gunboats
pàotǐng
炮艇
at / toward
xiàng
向
attempting to
shìtú
试图
to cross / to pass through
chuānyuè
穿越
structural particle
de
的
merchant vessels
shāngchuán
商船
opened fire / to fire on
kāiqiāng
开枪
oil prices
yóujià
油价
immediately / promptly
suíjí
随即
sharply / dramatically
jíjù
急剧
rebounded / surged
fǎntán
反弹