汉字News

Chinese News for Learners
Level
commerce
shāng yè
商业
·HSK 3May 12

the United States
Měiguó
美国
April
sì yuè
四月
inflation rate
tōngzhàng lǜ
通胀率
is expected to
yùjì
预计
to rise to / to climb to
shēng zhì
升至
3.7 percent
3.7%
3.7%
,
energy prices
néngyuán jiàgé
能源价格
is / are
shì
是
main / primary
zhǔyào
主要
driving force / key factor
tuīshǒu
推手
。

the United States
Měiguó
美国
Bureau of Labor Statistics
Láogōng Tǒngjìjú
劳工统计局
on / at (formal)
yú
于
May 12th
wǔ yuè shí èr rì
五月十二日
to release / to publish
fābù
发布
April
sì yuè
四月
Consumer Price Index (CPI)
xiāofèizhě jiàgé zhǐshù
消费者价格指数
report
bàogào
报告
,
economists
jīngjìxuéjiā
经济学家
to forecast / to predict
yùcè
预测
annual inflation rate
nián tōngzhàng lǜ
年通胀率
will reach / will hit
jiāng dá
将达
3.7 percent
3.7%
3.7%
。

China
Zhōngguó
中国
successfully
chénggōng
成功
to launch
fāshè
发射
Tianzhou-10 (cargo spacecraft)
Tiānzhōu shí hào
天舟十号
cargo spacecraft / supply ship
huòyùn fēichuán
货运飞船
。

China
Zhōngguó
中国
on / at (formal)
yú
于
May 11th
wǔ yuè shí yī rì
五月十一日
successfully
chénggōng
成功
to launch
fāshè
发射
Tianzhou-10 (cargo spacecraft)
Tiānzhōu shí hào
天舟十号
cargo spacecraft / supply ship
huòyùn fēichuán
货运飞船
,
(future action marker)
jiāng
将
approximately
yuē
约
6.2 metric tons
6.2 dūn
6.2吨
supplies / materials
wùzī
物资
to deliver to / to send to
sòng wǎng
送往
the China Space Station
Zhōngguó kōngjiān zhàn
中国空间站
。

Microsoft
Wēiruǎn
微软
chief executive officer / CEO
shǒuxí zhíxíng guān
首席执行官
Nadella (Satya Nadella)
Nàdélā
纳德拉
regarding / on the matter of
jiù
就
Musk (Elon Musk)
Mǎsīkè
马斯克
versus / suing (legal)
sù
诉
OpenAI (AI company)
OpenAI
OpenAI
case / lawsuit
àn
案
to testify in court
chūtíng zuòzhèng
出庭作证
。

Microsoft
Wēiruǎn
微软
chief executive officer / CEO
shǒuxí zhíxíng guān
首席执行官
Satya Nadella (Microsoft CEO)
Sàtíyǎ Nàdélā
萨蒂亚·纳德拉
on / at (formal time marker)
yú
于
May 11th
wǔ yuè shí yī rì
五月十一日
at / in
zài
在
Oakland (city in California)
Àokèlán
奥克兰
federal court
liánbāng fǎyuàn
联邦法院
regarding / on the matter of
jiù
就
Elon Musk
Mǎsīkè
马斯克
to sue / to bring a lawsuit against
qǐsù
起诉
OpenAI (AI company)
OpenAI
OpenAI
this case / the lawsuit
yī àn
一案
to testify in court
chūtíng zuòzhèng
出庭作证
。

Google
Gǔgē
谷歌
to stop / to prevent
zǔzhǐ
阻止
hacker(s)
hēikè
黑客
to exploit / to make use of
lìyòng
利用
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
to develop
kāifā
开发
two-factor authentication
shuāngchóng rènzhèng
双重认证
security vulnerability / exploit
lòudòng
漏洞
。

Google
Gǔgē
谷歌
researchers
yánjiū rényuán
研究人员
to discover / to find
fāxiàn
发现
one / a (measure word + noun)
yī gè
一个
unknown / unidentified
wèizhī
未知
threat actor
wēixié
威胁
to use / to employ
shǐyòng
使用
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
to create / to manufacture
zhìzào
制造
zero-day exploit
líng rì lòudòng
零日漏洞
,
to attempt / to try to
shìtú
试图
to bypass / to circumvent
ràoguò
绕过
two-factor authentication
shuāngchóng rènzhèng
双重认证
system
xìtǒng
系统
。
Google
Gǔgē
谷歌
subsequently / thereafter
suíhòu
随后
with / and
yǔ
与
the said / that (referring to something mentioned)
gāi
该
software
ruǎnjiàn
软件
vendor / supplier
gōngyìngshāng
供应商
to cooperate / to work together
hézuò
合作
,
quietly / in a low-key manner
qiāoqiāo
悄悄
to patch / to fix (a flaw)
xiūbǔ
修补
(completed action particle)
le
了
this vulnerability / the said exploit
gāi lòudòng
该漏洞
。

the 79th
dì 79 jiè
第79届
Cannes
Jiǎnà
戛纳
film festival
diànyǐng jié
电影节
to open / opening ceremony
kāimù
开幕
,
Peter Jackson
Bǐdé Jiékèxùn
彼得·杰克逊
to be awarded / to receive
huò bān
获颁
honorary
róngyù
荣誉
Palme dOr (top prize at Cannes)
Jīn Zōnglǘ Jiǎng
金棕榈奖
。

the 79th
dì 79 jiè
第79届
Cannes
Jiǎnà
戛纳
international
guójì
国际
film festival
diànyǐng jié
电影节
on (a date)
yú
于
May 12th
wǔ yuè shí èr rì
5月12日
officially
zhèngshì
正式
to open
kāimù
开幕
,
will
jiāng
将
to last / to continue
chíxù
持续
until
zhì
至
May 23rd
wǔ yuè èrshísān rì
5月23日
。
New Zealand
Xīnxīlán
新西兰
director
dǎoyǎn
导演
Peter Jackson
Bǐdé Jiékèxùn
彼得·杰克逊
and
hé
和
Barbra Streisand
Bābālā Shǐcuìshān
芭芭拉·史翠珊
will
jiāng
将
to receive / to be presented with
huò bān
获颁
honorary
róngyù
荣誉
Palme dOr
Jīn Zōnglǘ Jiǎng
金棕榈奖
。

Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
to say / to claim
chēng
称
US-Iran
Měi Yī
美伊
ceasefire
tínghuǒ
停火
to be in (a state)
chǔyú
处于
"
extreme / on the verge of
jídù
极度
crisis
wēijī
危机
"
within / in a state of
zhī zhōng
之中
,
negotiations
tánpàn
谈判
to fall into / to be stuck in
xiànrù
陷入
deadlock / impasse
jiāngjú
僵局
。

United States
Měiguó
美国
president
zǒngtǒng
总统
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
on (a date)
yú
于
May 11th
wǔ yuè shíyī rì
5月11日
to state
biǎoshì
表示
,
US-Iran
Měi Yī
美伊
ceasefire
tínghuǒ
停火
is currently in
zhèng chǔyú
正处于
"massive life support" / critical state
jídù wēijī
"极度危机"
within
zhī zhōng
之中
,
because
yīnwèi
因为
he
tā
他
to reject
jùjué
拒绝
(completion marker)
le
了
Iran
Yīlǎng
伊朗
(structural particle)
de
的
counter-proposal
fǎn tí àn
反提案
。
Iran
Yīlǎng
伊朗
side / party
fāngmiàn
方面
while / on the other hand
zé
则
to accuse / to criticize
zhǐzé
指责
United States
Měiguó
美国
to put forward
tíchū
提出
"unreasonable"
bù hélǐ
"不合理"
demands
yāoqiú
要求
,
both sides
shuāngfāng
双方
positions / stances
lìchǎng
立场
divergence / disagreement
fēnqí
分歧
obvious / clear
míngxiǎn
明显
。

China
Zhōngguó
中国
May Day / Labor Day holiday
Wǔ Yī
五一
holiday period
jiàqī
假期
domestic
guónèi
国内
travel / trips
chūxíng
出行
reached
dá
达
325 million
3.25 yì
3.25亿
person-trips
rén cì
人次
。

China
Zhōngguó
中国
May Day / Labor Day
Wǔ Yī
五一
holiday period
jiàqī
假期
domestic
guónèi
国内
travel / trips
chūxíng
出行
reached
dádào
达到
325 million
3.25 yì
3.25亿
person-trips
rén cì
人次
,
year-on-year
tóngbǐ
同比
growth
zēngzhǎng
增长
3.6 percent
3.6%
3.6%
,
tourism
lǚyóu
旅游
spending / consumption
xiāofèi
消费
total amount
zǒng é
总额
exceeded
chāoguò
超过
185.49 billion yuan
1854.9 yì yuán
1854.9亿元
。

United Kingdom
Yīngguó
英国
Labour Party
Gōngdǎng
工党
local
dìfāng
地方
election
xuǎnjǔ
选举
to suffer a crushing defeat
cǎn bài
惨败
,
Starmer
Sītǎmò
斯塔默
to face
miànlín
面临
within the party
dǎng nèi
党内
resignation
cízhí
辞职
pressure
yālì
压力
。

United Kingdom
Yīngguó
英国
Labour Party
Gōngdǎng
工党
in
zài
在
May 8th
wǔ yuè bā rì
5月8日
held on
jǔxíng de
举行的
local
dìfāng
地方
elections
xuǎnjǔ
选举
in / among
zhōng
中
to painfully lose
tòng shī
痛失
more than
yú
逾
1,100
1100
1100
(measure word)
gè
个
seats
xí wèi
席位
。
right-wing
yòuyì
右翼
populist
mín cuì
民粹
political party
zhèngdǎng
政党
Reform UK (political party)
Reform UK
Reform UK
to capitalize on the momentum
chéng shì
乘势
to rise / to surge
juéqǐ
崛起
,
to win / to gain
zhǎn huò
斩获
more than
yú
逾
1,400
1400
1400
(measure word)
gè
个
seats
xí wèi
席位
。

Microsoft
Wēiruǎn
微软
and
yǔ
与
OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
to restructure / to reorganize
chóngzǔ
重组
partnership / cooperative relationship
hézuò guānxi
合作关系
,
to end / to terminate
zhōngzhǐ
终止
exclusive
dújiā
独家
cloud
yúnduān
云端
agreement
xiéyì
协议
。

Microsoft
Wēiruǎn
微软
and
yǔ
与
OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
in
yú
于
late April
4 yuè xià xún
4月下旬
to announce
xuānbù
宣布
to amend / to revise
xiūdìng
修订
partnership agreement
hézuò xiéyì
合作协议
,
OpenAI
OpenAI
OpenAI
will
jiāng
将
no longer
bù zài
不再
be bound by / be constrained to
shòu zhì yú
受制于
Microsoft
Wēiruǎn
微软
Azure (Microsoft cloud platform)
Azure
Azure
exclusive
dújiā
独家
terms / clauses
tiáokuǎn
条款
。

Barcelona (football club)
Bāsàiluónà
巴塞罗那
2 to 0
2 bǐ 0
2比0
to defeat / to beat
jíbài
击败
Real Madrid
Huángjiā Mǎdélǐ
皇家马德里
,
to win / to clinch
duódé
夺得
La Liga (Spanish football league)
Xījiǎ
西甲
championship / title
guànjūn
冠军
。

Barcelona (football club)
Bāsàiluónà
巴塞罗那
in
zài
在
El Clasico (the national derby)
guójiā débǐ
国家德比
in the middle of / during
zhōng
中
with a score of
yǐ
以
2 to 0
2 bǐ 0
2比0
to defeat
jíbài
击败
Real Madrid
Huángjiā Mǎdélǐ
皇家马德里
,
to win / to clinch
duódé
夺得
the club
jùlèbù
俱乐部
the 29th time
dì 29 cì
第29次
La Liga
Xījiǎ
西甲
championship / title
guànjūn
冠军
。