ChinaZhōngguó中国National People Congress (abbreviated)quánguó rén dà全国人大to approve / to ratifypīzhǔn批准the 15thdì shíwǔ gè第十五个five-year planwǔnián guīhuà五年规划，science and technologykējì科技self-reliance / independencezìlì自立becomes / to becomechéng成primary / top-priorityshǒuyào首要strategiczhànlüè战略task / missionrènwù任务。
China
Zhōngguó
中国
National People Congress (abbreviated)
quánguó rén dà
全国人大
to approve / to ratify
pīzhǔn
批准
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
five-year plan
wǔnián guīhuà
五年规划
science and technology
kējì
科技
self-reliance / independence
zìlì
自立
becomes / to become
chéng
成
primary / top-priority
shǒuyào
首要
strategic
zhànlüè
战略
task / mission
rènwù
任务
China
Zhōngguó
中国
National People Congress
quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì
全国人民代表大会
on / at (date marker)
yú
于
March 12
sān yuè shí èr rì
三月十二日
to approve / to ratify
pīzhǔn
批准
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
five-year plan
wǔnián guīhuà
五年规划
the year 2026
2026
2026
the year 2030
2030 nián
2030年
to designate
jiāng
将
semiconductors
bàndǎotǐ
半导体
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
and / as well as
jí
及
quantum computing
liàngzǐ jìsuàn
量子计算
to designate as / to set as
quèdìng wéi
确定为
core / central
héxīn
核心
strategic industry / strategic sector
zhànlüè chǎnyè
战略产业
the plan
guīhuà
规划
to delete / to remove
shānchú
删除
completion particle
le
了
Made in China (industrial initiative)
Zhōngguó zhìzào
中国制造
2025 (part of the initiative name)
2025
2025
structural particle
de
的
semiconductor chip / microchip
xīnpiàn
芯片
self-sufficiency rate / domestic supply rate
zìjǐlǜ
自给率
indicator / target metric
zhǐbiāo
指标
instead / shifting to
zhuǎn ér
转而
to focus on
zhuānzhù yú
专注于
to promote / to drive forward
tuīdòng
推动
digital infrastructure
shùzì jīchǔ shèshī
数字基础设施
toward / into
xiàng
向
each / all / various
gè
各
economic sector / field of the economy
jīngjì lǐngyù
经济领域
structural particle
de
的
deep penetration / deep integration
shēndù shèntòu
深度渗透