technology
kē jì
科技
Microsoft
Wēiruǎn
微软
and
yǔ
与
OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
to restructure / to reorganize
chóngzǔ
重组
partnership / cooperative relationship
hézuò guānxi
合作关系
to end / to terminate
zhōngzhǐ
终止
exclusive
dújiā
独家
cloud
yúnduān
云端
agreement
xiéyì
协议
Microsoft
Wēiruǎn
微软
and
yǔ
与
OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
in
yú
于
late April
4 yuè xià xún
4月下旬
to announce
xuānbù
宣布
to amend / to revise
xiūdìng
修订
partnership agreement
hézuò xiéyì
合作协议
OpenAI
OpenAI
OpenAI
will
jiāng
将
no longer
bù zài
不再
be bound by / be constrained to
shòu zhì yú
受制于
Microsoft
Wēiruǎn
微软
Azure (Microsoft cloud platform)
Azure
Azure
exclusive
dújiā
独家
terms / clauses
tiáokuǎn
条款
May 12, 2026 at 6:00 AM
Microsoft
Wēiruǎn
微软
and
yǔ
与
OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
in
yú
于
April 27th
4 yuè 27 rì
4月27日
jointly
liánhé
联合
to announce
xuānbù
宣布
to amend / to revise
xiūdìng
修订
both parties
shuāngfāng
双方
partnership agreement
hézuò xiéyì
合作协议
marking / signaling
biāozhìzhe
标志着
this
zhè yī
这一
technology
kējì
科技
industry / world
jiè
界
most important
zuì zhòngyào
最重要
(modifier particle)
de
的
partnership
hézuò guānxi
合作关系
to enter
jìnrù
进入
a new phase / stage
xīn jiēduàn
新阶段
according to
gēnjù
根据
the new agreement
xīn xiéyì
新协议
OpenAI
OpenAI
OpenAI
under its umbrella / its
qíxià
旗下
products
chǎnpǐn
产品
may be deployed on
kě xiàng
可向
any
rènyì
任意
cloud service provider
yún fúwù shāng
云服务商
to provide / to offer
tígōng
提供
services
fúwù
服务
no longer
bù zài
不再
limited to / confined to
júxiàn yú
局限于
Microsoft
Wēiruǎn
微软
Azure (Microsoft cloud platform)
Azure
Azure
platform
píngtái
平台
on the financial side
cáiwù céngmiàn
财务层面
Microsoft
Wēiruǎn
微软
will
jiāng
将
no longer
bù zài
不再
to
xiàng
向
OpenAI
OpenAI
OpenAI
to pay
zhīfù
支付
revenue sharing payments
shōuyì fēnchéng
收益分成
while
ér
而
OpenAI
OpenAI
OpenAI
to
xiàng
向
Microsoft
Wēiruǎn
微软
paid
zhīfù de
支付的
revenue share
fēnchéng
分成
will
jiāng
将
be subject to
shèzhì
设置
a cap / an upper limit
shànɡxiàn
上限
continuing through
yánxù zhì
延续至
the year 2030
2030 nián
2030年
Microsoft
Wēiruǎn
微软
will still
réng jiāng
仍将
to retain
bǎoliú
保留
through / until
zhì
至
the year 2032
2032 nián
2032年
(modifier particle)
de
的
OpenAI
OpenAI
OpenAI
intellectual property
zhīshí chǎnquán
知识产权
license
xǔkě zhèng
许可证
Azure
Azure
Azure
also
yě
也
will
jiāng
将
to continue
jìxù
继续
to receive
huòdé
获得
the latest
zuìxīn
最新
AI models
móxíng
模型
(modifier particle)
de
的
priority
yōuxiān
优先
deployment rights
bùshǔ quán
部署权
this
cǐ cì
此次
agreement
xiéyì
协议
restructuring
chóngzǔ
重组
comes after / occurred following
fāshēng yú
发生于
OpenAI
OpenAI
OpenAI
and
yǔ
与
Amazon
Yàmǎxùn
亚马逊
to reach / to conclude
dáchéng
达成
major / significant
zhòngdà
重大
strategic partnership
zhànlüè hézuò
战略合作
after
zhī hòu
之后
Amazon
Yàmǎxùn
亚马逊
pledged
chéngnuò
承诺
to invest
tóuzī
投资
up to
zuìduō
最多
$50 billion
500 yì měiyuán
500亿美元
analysts / industry observers
fēnxī rénshì
分析人士
believe / consider
rènwéi
认为
this move
cǐ jǔ
此举
marks / signals
biāozhìzhe
标志着
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
cloud
yúnduān
云端
market
shìchǎng
市场
competition
jìngzhēng
竞争
landscape / structure
géjú
格局
(modifier particle)
de
的
profound / significant
shēnkè
深刻
shift / transformation
zhuǎnbiàn
转变
the original agreement
yuán xiéyì
原协议
in
zhōng
中
involving / pertaining to
shèjí
涉及
artificial general intelligence (AGI)
réngōng tōngyòng zhìnéng
人工通用智能
(modifier particle)
de
的
complex
fùzá
复杂
provisions / terms
tiáokuǎn
条款
have also been
yì yǐ
亦已
removed / deleted
shānchú
删除
simplifying
jiǎnhuà
简化
(completion particle)
le
了
both parties
shuāngfāng
双方
relationship
guānxi
关系