the White HouseBáigōng白宫journalist / reporterjìzhě记者formal dinner / banquetwǎnyàn晚宴outside / exteriorwài外to occur / to happenfāshēng发生shooting incident / gunfireqiāngjī枪击,suspect / alleged perpetratorxiányírén嫌疑人carrying weapons / armedchíxiè持械to rush through a checkpointchōngguān冲关to be arrested / to be apprehendedbèibǔ被捕。
the White House
Báigōng
白宫
journalist / reporter
jìzhě
记者
formal dinner / banquet
wǎnyàn
晚宴
outside / exterior
wài
外
to occur / to happen
fāshēng
发生
shooting incident / gunfire
qiāngjī
枪击
suspect / alleged perpetrator
xiányírén
嫌疑人
carrying weapons / armed
chíxiè
持械
to rush through a checkpoint
chōngguān
冲关
to be arrested / to be apprehended
bèibǔ
被捕
April 25th
4 yuè 25 rì
4月25日
the United States
Měiguó
美国
the White House
Báigōng
白宫
press correspondents association
jìzhě xiéhuì
记者协会
formal dinner / banquet
wǎnyàn
晚宴
in / at
zài
在
Washington D.C.
Huáshèngdùn
华盛顿
to be held / to take place
jǔxíng
举行
during / in the course of
qījiān
期间
one [person] / a
yī míng
一名
man
nánzǐ
男子
carrying / holding
chí
持
multiple items of
duō jiàn
多件
weapons / arms
wǔqì
武器
to rush toward / to charge at
chōng xiàng
冲向
banquet hall
yànhuì tīng
宴会厅
outside
wài
外
[structural particle]
de
的
security checkpoint area
ānjiǎn qū
安检区
toward / at
xiàng
向
Secret Service agents
tèqín rényuán
特勤人员
to open fire / to shoot
kāiqiāng
开枪
shortly afterward / subsequently
suíhòu
随后
[passive marker]
bèi
被
police / law enforcement
jǐngfāng
警方
to arrest / to apprehend
dàibǔ
逮捕
president
zǒngtǒng
总统
Trump [US president]
Tèlǎngpǔ
特朗普
First Lady
dìyī fūrén
第一夫人
and / along with
jí
及
several / multiple
duō míng
多名
senior official / high-ranking official
gāoguān
高官
immediately / at once
suíjí
随即
[passive marker]
bèi
被
to evacuate / to withdraw
chèlí
撤离
one / a
yī míng
一名
Secret Service agent
tèqín rényuán
特勤人员
to be shot / to be hit by a bullet
zhòng dàn
中弹
after / following
hòu
后
because of / due to
yīn
因
wearing / dressed in
chuānzhe
穿着
bulletproof vest
fángdàn bèixīn
防弹背心
and thus / thereby
ér
而
to narrowly escape disaster / to survive by luck
xìng miǎn yú nàn
幸免于难