ChinaZhōngguó中国National People Congress (abbreviation)Quánguó Rén Dà全国人大to pass / to approvetōngguò通过the fifteenthdì shíwǔ gè第十五个Five-Year Planwǔ nián guīhuà五年规划，science and technologykējì科技self-reliance and self-strengtheningzìlì zìqiáng自立自强becomes / is set aschéng成corehéxīn核心goal / objectivemùbiāo目标。
China
Zhōngguó
中国
National People Congress (abbreviation)
Quánguó Rén Dà
全国人大
to pass / to approve
tōngguò
通过
the fifteenth
dì shíwǔ gè
第十五个
Five-Year Plan
wǔ nián guīhuà
五年规划
science and technology
kējì
科技
self-reliance and self-strengthening
zìlì zìqiáng
自立自强
becomes / is set as
chéng
成
core
héxīn
核心
goal / objective
mùbiāo
目标
China
Zhōngguó
中国
National People Congress
Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì
全国人民代表大会
to pass / to approve
tōngguò
通过
(completion marker)
le
了
the fifteenth
dì shíwǔ gè
第十五个
Five-Year Plan
wǔ nián guīhuà
五年规划
(marks designating as)
jiāng
将
technology self-reliance and self-strengthening
kējì zìlì zìqiáng
科技自立自强
to list as / to designate as
liè wéi
列为
priority
yōuxiān
优先
goal
mùbiāo
目标
with key emphasis on
zhòngdiǎn
重点
to advance / to promote
tuījìn
推进
semiconductors
bàndǎotǐ
半导体
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
and other / etc.
děng
等
key / critical
guānjiàn
关键
field / area
lǐngyù
领域
(structural particle)
de
的
autonomous / independent
zìzhǔ
自主
R&D / research and development
yánfā
研发
plan
guīhuà
规划
also
hái
还
proposed / set out
tíchū
提出
by / until
dào
到
2030
èr líng sān líng nián
2030年
China
Zhōngguó
中国
will
jiāng
将
substantially / significantly
dàfú
大幅
to improve / to increase
tíshēng
提升
R&D
yánfā
研发
investment / input
tóurù
投入
intensity / level
qiángdù
强度
in order to
yǐ
以
to cope with / to address
yìngduì
应对
continuing / sustained
chíxù
持续
to heat up / to intensify
shēngwēn
升温
(structural particle)
de
的
China-US
Zhōng-Měi
中美
technology
kējì
科技
strategic competition / game
bóyì
博弈