汉字News

← 汉字News
Chinese News for Learners
China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
·HSK 6

China
Zhōngguó
中国
“
15th Five-Year
shíwǔwǔ
十五五
”
Plan
guīhuà
规划
focuses on
jùjiāo
聚焦
six major
liù dà
六大
emerging industries
xīnxīng chǎnyè
新兴产业
,
artificial intelligence
AI
AI
output value
chǎnzhí
产值
target
mùbiāo
目标
by 2030
2030 nián
2030年
to surpass
tūpò
突破
10 trillion yuan
shí wàn yì yuán
十万亿元
。

China
Zhōngguó
中国
National Peoples Congress
Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì
全国人民代表大会
approved
pīzhǔn
批准
15th
dì shíwǔ gè
第十五个
Five-Year Plan
wǔ nián guīhuà
五年规划
,
designating
jiāng
将
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
、
integrated circuits
jíchéng diànlù
集成电路
and other
děng
等
six major
liù dà
六大
emerging industries
xīnxīng chǎnyè
新兴产业
listed as
liè wéi
列为
priorities
zhòngdiǎn
重点
,
targeting
mùbiāo
目标
by
dào
到
2030
2030 nián
2030年
AI
réngōng zhìnéng
人工智能
industry scale
chǎnyè guīmó
产业规模
surpass
tūpò
突破
10 trillion yuan
shí wàn yì yuán
十万亿元
renminbi
Rénmínbì
人民币
。
the Plan
guīhuà
规划
also
tóngshí
同时
plans
jìhuà
计划
in 2026
2026 nián
2026年
in
zài
在
power grid
diànwǎng
电网
、
computing power
suànlì
算力
and other
děng
等
key sectors
guānjiàn lǐngyù
关键领域
invest
tóurù
投入
over / more than
yú
逾
7 trillion yuan / about $1 trillion
qī wàn yì yuán
七万亿元
renminbi
Rénmínbì
人民币
,
to
yǐ
以
support
zhīchēng
支撑
China
Zhōngguó
中国
(structural particle)
de
的
economic transformation
jīngjì zhuǎnxíng
经济转型
。

March 12, 2026 at 2:00 PM

China
Zhōngguó
中国
National Peoples Congress
Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì
全国人民代表大会
recently
rìqián
日前
officially
zhèngshì
正式
deliberated and reviewed
shěnyì
审议
approved
pīzhǔn
批准
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
Five-Year Plan
wǔ nián guīhuà
五年规划
outline
gāngyào
纲要
,
for
wèi
为
from 2026 to 2030
2026 nián zhì 2030 nián
2026年至2030年
(structural particle)
de
的
national
guójiā
国家
development
fāzhǎn
发展
established
quèlì
确立
strategic
zhànlüè
战略
direction
fāngxiàng
方向
。
the Plan
guīhuà
规划
designates
jiāng
将
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
、
integrated circuits
jíchéng diànlù
集成电路
、
low-altitude economy
dīkōng jīngjì
低空经济
、
new energy vehicles
xīnnéngyuán qìchē
新能源汽车
、
intelligent robots
zhìnéng jīqìrén
智能机器人
and
hé
和
biotechnology
shēngwù jìshù
生物技术
listed as
liè wéi
列为
six major
liù dà
六大
emerging
xīnxīng
新兴
pillar
zhīzhù
支柱
industries
chǎnyè
产业
。
official
guānfāng
官方
documents
wénjiàn
文件
clearly
míngquè
明确
stated
zhǐchū
指出
,
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
industry
chǎnyè
产业
scale
guīmó
规模
projected
yùjì
预计
by
dào
到
2030
2030 nián
2030年
will
jiāng
将
surpass / exceed
tūpò
突破
10 trillion yuan
shí wàn yì yuán
十万亿元
renminbi
Rénmínbì
人民币
。
in
zài
在
infrastructure
jīchǔ shèshī
基础设施
investment
tóuzī
投资
in terms of
fāngmiàn
方面
,
the Plan
guīhuà
规划
estimates
yùjì
预计
in 2026
2026 nián
2026年
will
jiāng
将
in
zài
在
power grid
diànwǎng
电网
、
computing power
suànlì
算力
、
education
jiàoyù
教育
and
hé
和
healthcare
yīliáo wèishēng
医疗卫生
and other
děng
等
key
guānjiàn
关键
sectors
lǐngyù
领域
invest
tóurù
投入
over
yú
逾
over 7 trillion yuan / about $1 trillion
qī wàn yì yuán
七万亿元
renminbi
Rénmínbì
人民币
。
in
zài
在
science and technology
kējì
科技
self-reliance and self-strengthening
zìlì zìqiáng
自立自强
in terms of
fāngmiàn
方面
,
the Plan
guīhuà
规划
places emphasis on
zhuózhòng
着重
emphasizes
qiángdiào
强调
accelerating
jiākuài
加快
breakthroughs in
tūpò
突破
integrated circuits
jíchéng diànlù
集成电路
、
operating systems
cāozuò xìtǒng
操作系统
and other
děng
等
core technologies
héxīn jìshù
核心技术
areas
lǐngyù
领域
,
reduce
jiǎnshǎo
减少
on
duì
对
external
wàibù
外部
supply chain
gōngyìng liàn
供应链
(structural particle)
de
的
dependence
yīlài
依赖
。
analysts
fēnxī rénshì
分析人士
noted
zhǐchū
指出
,
this
cǐcì
此次
Plan
guīhuà
规划
compared to
jiào
较
previous iterations
yǐwǎng
以往
more
gèngjiā
更加
emphasizes
zhùzhòng
注重
supply-side
gōngjǐ cè
供给侧
structural reforms
jiégòuxìng gǎigé
结构性改革
and
hé
和
high-quality development
gāo zhìliàng fāzhǎn
高质量发展
,
rather than
ér fēi
而非
purely
dānchún
单纯
rely on
yīlài
依赖
demand-side
xūqiú cè
需求侧
stimulus
cìjī
刺激
。
at the same time
yǔ cǐ tóngshí
与此同时
,
the Plan
guīhuà
规划
explicitly
míngquè
明确
proposed
tíchū
提出
support
zhīchí
支持
“
low-altitude economy
dīkōng jīngjì
低空经济
”
commercialization
shāngyèhuà
商业化
,
designating
jiāng
将
drones
wúrénjī
无人机
and
hé
和
electric vertical takeoff and landing aircraft (eVTOL)
diàndòng chuízhí qǐjiàng fēixíngqì
电动垂直起降飞行器
as
zuòwéi
作为
emerging
xīnxīng
新兴
growth engine
zēngzhǎng jí
增长极
to be
jiāyǐ
加以
cultivated / nurtured
péiyù
培育
。
despite
jǐnguǎn
尽管
China
Zhōngguó
中国
real estate
fángdìchǎn
房地产
sector
hángyè
行业
still
réng
仍
in the midst of
chǔyú
处于
deep
shēndù
深度
adjustment period
tiáozhěng qī
调整期
,
most
duōshù
多数
analysts
fēnxī rénshì
分析人士
regarding
duì
对
driven by
yǐ
以
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
and
hé
和
innovation-driven
chuàngxīn qūdòng
创新驱动
as
wéi
为
engine
yǐnqíng
引擎
(structural particle)
de
的
long-term
cháng qī
长期
economic transformation
jīngjì zhuǎnxíng
经济转型
prospects
qiánjǐng
前景
generally
pǔbiàn
普遍
hold
chí
持
relatively
jiào wéi
较为
optimistic
lèguān
乐观
(structural particle)
de
的
attitude
tàidu
态度
。

New Words

wǔ nián guīhuà
五年规划
Five-Year Plan
réngōng zhìnéng
人工智能
artificial intelligence
xīnpiàn
芯片
chip
chǎnyè
产业
industry
jīchǔ shèshī
基础设施
infrastructure
gōngjǐ cè
供给侧
supply-side
dīkōng jīngjì
低空经济
low-altitude economy
wúrénjī
无人机
drone
gāo zhìliàng fāzhǎn
高质量发展
high-quality development
jiégòuxìng gǎigé
结构性改革
structural reform

News in English

China & World

China 15th Five-Year Plan Targets Six Emerging Industries With AI Output Above 10 Trillion Yuan by 2030

China National Peoples Congress approved the 15th Five-Year Plan, designating AI, integrated circuits and four other sectors as emerging pillar industries, with a target for the AI industry to surpass 10 trillion yuan by 2030. The plan also calls for over 7 trillion yuan in infrastructure investment in 2026 to support the economic transformation.

China's National People's Congress recently officially deliberated and approved the outline of the 15th Five-Year Plan for national development from 2026 to 2030. The plan designates artificial intelligence, integrated circuits, low-altitude economy, new energy vehicles, intelligent robots, and biotechnology as six major emerging pillar industries.

Official documents clearly state that the artificial intelligence industry scale is projected to surpass 10 trillion yuan by 2030. Regarding infrastructure investment, the plan estimates that in 2026, investment over 7 trillion yuan will be made in key sectors including power grids, computing power, education, and healthcare.

In terms of science and technology self-reliance and self-strengthening, the plan emphasizes accelerating breakthroughs in integrated circuits, operating systems, and other core technologies, reducing dependence on external supply chains.

Analysts noted that this plan emphasizes supply-side structural reforms and high-quality development more than previous iterations, rather than purely relying on demand-side stimulus. The plan explicitly proposed supporting low-altitude economy commercialization, cultivating drones and electric vertical takeoff and landing aircraft as emerging growth engines.

Despite China's real estate sector still being in a deep adjustment period, most analysts hold relatively optimistic attitudes toward long-term economic transformation prospects driven by artificial intelligence and innovation.

More in China & World

European Union (EU)
Ōuméng
欧盟
and / with
yǔ
与
China
Zhōngguó
中国
on / regarding
jiù
就
hybrid (vehicle)
hùndòng
混动
automobile / car
qìchē
汽车
tariff / customs duty
guānshuì
关税
and / as well as
jí
及
rare earth (materials)
xītǔ
稀土
export
chūkǒu
出口
controls / restrictions
guǎnzhì
管制
to reach / to achieve
dáchéng
达成
agreement / deal
xiéyì
协议
。

EU and China Agree on Hybrid Vehicle Tariffs and Rare Earth Export Controls in Trade Deal

Taiwan
Táiwān
台湾
president
zǒngtǒng
总统
Lai Ching-te (Taiwan president)
Lài Qīngdé
赖清德
in / at
zài
在
National Day
guóqìng
国庆
speech / address
yǎnjiǎng
演讲
in / within
zhōng
中
to announce / to declare
xuānbù
宣布
to increase / to raise
zēngjiā
增加
national defense
guófáng
国防
budget
yùsuàn
预算
。

Taiwan President Lai Pledges $40 Billion Defense Boost in National Day Address

China
Zhōngguó
中国
NDRC (National Development and Reform Commission)
Fāgǎiwěi
发改委
to pledge / to commit to
chéngnuò
承诺
to roll out
tuīchū
推出
more / additional
gèng duō
更多
policy tools
zhèngcè gōngjù
政策工具
,
to work hard to protect
lì bǎo
力保
full-year / annual
quánnián
全年
economic targets
jīngjì mùbiāo
经济目标
。

Chinas NDRC Pledges More Policy Tools to Safeguard Full-Year Economic Targets

former / previous
qián
前
the United Nations
Liánhéguó
联合国
High Commissioner for Human Rights
rénquán shìwù gāojí zhuānyuán
人权事务高级专员
Navi Pillay (South African jurist and human rights advocate)
Nàwéi Pílái
纳维·皮莱
to be honored with / to win
rónghùo
荣获
the year 2026
2026 nián
2026年
the Nobel Peace Prize
Nuòbèiěr Hépíng Jiǎng
诺贝尔和平奖
。

Former UN Human Rights Chief Navi Pillay Wins 2026 Nobel Peace Prize