汉字News

Chinese News for Learners
Level
China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
·HSK 6July 29

Iran
Yīlǎng
伊朗
toward / at
xiàng
向
Jordan
Yuēdàn
约旦
to launch / to fire
fāshè
发射
missiles
dǎodàn
导弹
，
United States
Měiguó
美国
and / together with (formal)
yǔ
与
Saudi Arabia (abbreviated)
Shātè
沙特
immediately after / thereupon
suíjí
随即
against
duì
对
Iraq
Yīlākè
伊拉克
within the territory of
jìng nèi
境内
pro-Iran / Iran-backed
qīn Yīlǎng
亲伊朗
armed forces / militias
wǔzhuāng
武装
to carry out / to execute
shíshī
实施
strikes / attacks
dǎjī
打击
。

Iran
Yīlǎng
伊朗
July 29
qī yuè èrshíjiǔ rì
7月29日
against
duì
对
Jordan
Yuēdàn
约旦
to launch / to initiate
fādòng
发动
ballistic missile
dàndào dǎodàn
弹道导弹
attack / strike
xíjī
袭击
，
Jordan
Yuēdàn
约旦
the military
jūnfāng
军方
stating that
chēng
称
already
yǐ
已
to intercept
lánjié
拦截
five (missiles)
wǔ méi
五枚
incoming (attack)
lái xí
来袭
missiles
dǎodàn
导弹
；
the US
Měiguó
美国
and (formal)
yǔ
与
Saudi Arabia
Shātè Ālābó
沙特阿拉伯
immediately after
suíjí
随即
in
zài
在
Iraq
Yīlākè
伊拉克
to launch / to conduct
zhǎnkāi
展开
joint strikes
liánhé dǎjī
联合打击
。

Philippines
fēilǜbīn
菲律宾
accuse
zhǐzé
指责
China
zhōngguó
中国
at
zài
在
South China Sea
nánhǎi
南海
use
shǐyòng
使用
high-pressure
gāoyā
高压
water cannon
shuǐpào
水炮
。

Philippines
fēilǜbīn
菲律宾
coast
haiàn
海岸
guard
jǐngwèi
警卫队
accuse
zhǐkòng
指控
China
zhōngguó
中国
coast guard
haijǐng
海警
fleet
chuánduì
船队
at
zài
在
South China Sea
nánhǎi
南海
Scarborough
Sīkǎbólēi
斯卡伯勒
shoal
qiǎntān
浅滩
use
shǐyòng
使用
high-pressure
gāoyā
高压
water cannon
shuǐpào
水炮
。
this
zhè
这
is
shì
是
two countries
liǎnguó
两国
in
zài
在
this
gāi
该
region
dìqū
地区
latest
zuìxīn
最新
standoff
duìzhì
对峙
incident
shìjiàn
事件
。

Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
with
yǔ
与
Slovakia
sīluòfá kè
斯洛伐克
president
zǒngtǒng
总统
to hold
jǔxíng
举行
talks
huìtán
会谈
。

Slovakia
sīluòfá kè
斯洛伐克
president
zǒngtǒng
总统
Peter Pellegrini
Pèiliègélǐní
佩列格里尼
visit China
fǎnghuà
访华
，
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
at
zài
在
Great Hall of the People
rénmín dàhuì táng
人民大会堂
with
yǔ
与
him
qī
其
hold
jǔxíng
举行
formal
zhèngshì
正式
talks
huìtán
会谈
。
two countries
liǎng guó
两国
agree
tóngyì
同意
expand
kuòdà
扩大
clean
qīngjié
清洁
energy
néngquán
能源
、
digital
shùzì
数字
economy
jīngjì
经济
、
robot
jīqìrén
机器人
and
hé
和
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
etc.
děng
等
field
lǐngyù
领域
cooperation
hézuò
合作
。

US-Iran
Měi-Yī
美伊
both sides
shuāngfāng
双方
consecutively / in a row
liánxù
连续
for the second day
dì èr tiān
第二天
to pause / to halt
zàntíng
暂停
military
jūnshì
军事
strikes / attacks
dǎjī
打击
，
China
Zhōngguó
中国
to mediate / to broker
wòxuán
斡旋
ceasefire
tínghuǒ
停火
negotiations
tánpàn
谈判
。

United States
Měiguó
美国
and
hé
和
Iran
Yīlǎng
伊朗
consecutively
liánxù
连续
for two days
liǎng tiān
两天
mutually / each other
xiānghù
相互
to pause / to halt
zàntíng
暂停
military
jūnshì
军事
strikes / attacks
dǎjī
打击
，
China
Zhōngguó
中国
diplomats
wàijiāo guān
外交官
are actively
zhèng jījí
正积极
mediating / brokering
wòxuán
斡旋
，
working hard / striving
nǔlì
努力
to push for / to promote
tuīdòng
推动
both sides
shuāngfāng
双方
to return to
chóngfǎn
重返
negotiating table
tánpàn zhuō
谈判桌
。

United States
meiguo
美国
president
zonghtong
总统
vows
shiyán
誓言
Iran
yilang
伊朗
pay
fuchu
付出
price
daiija
代价
。

United States
meiguo
美国
president
zongtong
总统
vows
shiyán
誓言
Iran
yilang
伊朗
will
jiang
将
for
wei
为
against
zhendui
针对
US military
meijun
美军
particle
de
的
actions
xingwei
行为
pay
fuchu
付出
price
daiija
代价
。
United States
meiguo
美国
Defense Secretary
fangzhang
防长
said
cheng
称
war on Iran
dui yi zhan
对伊战
has
yi
已
cost
haozi
耗资
$37.5 billion
375 yi meiyuan
375亿美元
。

Deng Yu (mathematician)
Dèng Yù
邓煜
and / with
yǔ
与
Wang Hong (mathematician)
Wáng Hóng
王虹
both received / jointly won
tóng huò
同获
Fields Medal
Fēiěrzī Jiǎng
菲尔兹奖
，
becoming
chéng
成
the first group
shǒu pī
首批
to claim / to win
zhāi dé
摘得
this
cǐ
此
distinguished honor
shūróng
殊荣
structural particle
de
的
of Chinese nationality
Zhōngguójí
中国籍
mathematicians
shùxuéjiā
数学家
。

at
zài
在
in 2026
2026 nián
2026年
International Congress of Mathematicians
Guójì Shùxuéjiā Dàhuì
国际数学家大会
at (an event)
shàng
上
，
Deng Yu
Dèng Yù
邓煜
and
hé
和
Wang Hong
Wáng Hóng
王虹
to be honored with / to receive
róng huò
荣获
Fields Medal
Fēiěrzī Jiǎng
菲尔兹奖
，
to become
chéngwéi
成为
the first group
shǒu pī
首批
to receive / to obtain
huòdé
获得
this particular
zhè yī
这一
mathematics
shùxué
数学
highest honor
zuìgāo róngyù
最高荣誉
structural particle
de
的
Chinese citizens
Zhōngguó gōngmín
中国公民
。
Deng Yu
Dèng Yù
邓煜
because of
yīn
因
in
zài
在
partial differential equations
piān wēifēn fāngchéng
偏微分方程
field / domain
lǐngyù
领域
structural particle
de
的
groundbreaking / breakthrough
tūpòxìng
突破性
research
yánjiū
研究
to win the award
huòjiǎng
获奖
，
Wang Hong
Wáng Hóng
王虹
whereas
zé
则
because of
yīn
因
rigorously
yángé
严格
proving
zhèngmíng
证明
three-dimensional
sānwéi
三维
Kakeya conjecture
Kǎkèyǎ cāixiǎng
卡克雅猜想
and thereby
ér
而
to receive
shòudào
受到
recognition / commendation
biǎozhāng
表彰
。

typhoon
táifēng
台风
Noul (typhoon name)
Nuòlú
“诺卢”
in / at
zài
在
Guangdong Province
Guǎngdōng Shěng
广东省
to make landfall
dēnglù
登陆
，
more than / over
chāoguò
超过
800,000
bāshí wàn
八十万
people
rén
人
urgently / in an emergency
jǐnjí
紧急
to evacuate
chèlí
撤离
。

typhoon
táifēng
台风
Noul (typhoon name)
Nuòlú
“诺卢”
on (a date)
yú
于
July 26
7 yuè 26 rì
7月26日
morning
zǎoshang
早上
in / at
zài
在
Guangdong Province
Guǎngdōng Shěng
广东省
Huidong County
Huìdōng Xiàn
惠东县
to make landfall
dēnglù
登陆
，
maximum
zuìdà
最大
wind speed
fēngsù
风速
approximately
yuē wéi
约为
162 kilometers per hour
měi xiǎoshí 162 gōnglǐ
每小时162公里
。
more than / over
chāoguò
超过
800,000
bāshí wàn
八十万
people
rén
人
already
yǐjīng
已经
to leave
líkāi
离开
home
jiā
家
，
went to
qùle
去了
safe
ānquán
安全
structural particle
de
的
place
dìfang
地方
。

the United States
měi guó
美国
on
duì
对
60 (countries)
liùshí gè
60个
trading partners
mào yì huǒ bàn
贸易伙伴
imposed
zhēng shōu
征收
up to 12.5 percent
zuì gāo 12.5%
最高12.5%
tariffs
guān shuì
关税
，
citing
yǐ
以
forced labor
qiǎng pò láo dòng
强迫劳动
concerns
wèn tí
问题
as grounds
wéi yóu
为由
。

the United States
měi guó
美国
July 25th
qī yuè èrshíwǔ rì
7月25日
on
duì
对
60 (countries)
liùshí gè
60个
trading partners
mào yì huǒ bàn
贸易伙伴
imposed
zhēng shōu
征收
up to 12.5 percent
zuì gāo 12.5%
最高12.5%
new tariffs
xīn guān shuì
新关税
，
replacing
qǔ dài
取代
temporary
lín shí
临时
global tariff
quán qiú guān shuì
全球关税
，
citing
yǐ
以
relevant countries
xiāng guān guó jiā
相关国家
failing to
wèi néng
未能
prevent
zǔ zhǐ
阻止
forced labor
qiǎng pò láo dòng
强迫劳动
products
chǎn pǐn
产品
entering
jìn rù
进入
the US market
měi guó shì chǎng
美国市场
as grounds
wéi yóu
为由
。

China
Zhōngguó
中国
intelligent computing capacity
zhìnéng suànlì
智能算力
scale / capacity
guīmó
规模
reached / amounted to
dá
达
2,185 EFLOPS (unit of AI computing power)
2185 EFLOPS
2185EFLOPS
，
year-on-year
tóngbǐ
同比
growth rate / increase
zēngfú
增幅
reached / hit
dá
达
177 percent
177%
177%
。

China
Zhōngguó
中国
Ministry of Industry and Information Technology
Gōngxìn Bù
工信部
data / statistics
shùjù
数据
shows / indicates
xiǎnshì
显示
，
as of / up to
jiézhì
截至
this year
jīnnián
今年
end of June
6 yuè dǐ
6月底
，
nationwide
quánguó
全国
intelligent computing capacity
zhìnéng suànlì
智能算力
scale
guīmó
规模
reached
dá
达
2,185 EFLOPS
2185 EFLOPS
2185EFLOPS
，
year-on-year
tóngbǐ
同比
grew / increased
zēngzhǎng
增长
177 percent
177%
177%
，
overall utilization rate
zōnghé lìyòng lǜ
综合利用率
reached
dá
达
71.4 percent
71.4%
71.4%
。
this / this particular
zhè yī
这一
growth trajectory / trend
zēngzhǎng tàishì
增长态势
highlights / underscores
tūxiǎn le
凸显了
China
Zhōngguó
中国
in
zài
在
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
infrastructure
jīchǔ shèshī
基础设施
sector / field
lǐngyù
领域
(particle)
de
的
large-scale
dà guīmó
大规模
strategic expansion
zhànlüè kuòzhāng
战略扩张
。