汉字News

Chinese News for Learners
Level
commerce
shāng yè
商业
·HSK 4April 3

Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
to put forward / to submit
tíchū
提出
$1.5 trillion
yī diǎn wǔ wàn yì měiyuán
1.5万亿美元
record-breaking
chuàng jìlù
创纪录
defense budget
guófáng yùsuàn
国防预算
request / application
shēnqǐng
申请
。

Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
government
zhèngfǔ
政府
to put forward / to submit
tíchū
提出
fiscal year 2027
èr líng èr qī cáinián
2027财年
defense budget
guófáng yùsuàn
国防预算
request / application
shēnqǐng
申请
，
total amount
zǒng é
总额
reaching / amounting to
dá
达
$1.5 trillion
yī diǎn wǔ wàn yì měiyuán
1.5万亿美元
，
to set a new record
chuàng
创
United States
Měiguó
美国
historical record
lìshǐ jìlù
历史纪录
。
budget
yùsuàn
预算
priority / key item
zhòngdiǎn
重点
to include
bāokuò
包括
Golden Dome missile defense system
huángjīn qióngdǐng
黄金穹顶
missile defense system
dǎodàn fángyù xìtǒng
导弹防御系统
and
hé
和
multiple ships
duō sōu
多艘
new-type / advanced
xīnxíng
新型
warships
zhànjiàn
战舰
。

United States
Měiguó
美国
March
sānyuè
三月
newly added
xīnzēng
新增
jobs / employment
jiùyè
就业
178,000 jobs
shí qī diǎn bā wàn gè
17.8万个
，
unemployment rate
shīyèlǜ
失业率
to fall to
jiàng zhì
降至
4.3 percent
bǎifēnzhī sì diǎn sān
4.3%
。

United States
Měiguó
美国
March
sānyuè
三月
newly added
xīnzēng
新增
178,000 jobs
shí qī diǎn bā wàn gè
17.8万个
jobs / work
gōngzuò
工作
，
unemployment rate
shīyèlǜ
失业率
to fall to
jiàng zhì
降至
4.3 percent
bǎifēnzhī sì diǎn sān
4.3%
。
employment
jiùyè
就业
growth
zēngzhǎng
增长
mainly
zhǔyào
主要
comes from
láizì
来自
healthcare
yīliáo
医疗
and
hé
和
construction
jiànzhù
建筑
industry / sector
hángyè
行业
。

Microsoft
Wēiruǎn
微软
to announce
xuānbù
宣布
toward
duì
对
Japan
Rìběn
日本
to invest
tóuzī
投资
$10 billion
yī bǎi yì měiyuán
100亿美元
，
to deepen
shēnhuà
深化
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
and
yǔ
与
cybersecurity
wǎngluò ānquán
网络安全
cooperation
hézuò
合作
。

Microsoft
Wēiruǎn
微软
Vice Chairman
fù dǒngshìzhǎng
副董事长
Brad Smith (Microsoft President)
Bùlādé Shǐmìsī
布拉德·史密斯
on
yú
于
April 3rd
sì yuè sān rì
4月3日
to announce
xuānbù
宣布
，
Microsoft
Wēiruǎn
微软
will
jiāng
将
in
zài
在
2026
èr líng èr liù nián
2026年
to / through
zhì
至
2029
èr líng èr jiǔ nián
2029年
between
jiān
间
toward
xiàng
向
Japan
Rìběn
日本
to invest
tóuzī
投资
$10 billion
yī bǎi yì měiyuán
100亿美元
，
focusing on
zhòngdiǎn
重点
to expand / build out
kuòjiàn
扩建
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
infrastructure
jīchǔ shèshī
基础设施
and
bìng
并
to plan
jìhuà
计划
to train
péixùn
培训
more than one million
yú bǎi wàn
逾百万
(measure word for persons)
míng
名
engineers
gōngchéngshī
工程师
。

Japan
Rìběn
日本
Daifuku (Japanese company)
Dàfú
大福
to complete
wánchéng
完成
new
xīn
新
clean room
jiéjìng shì
洁净室
construction expansion
kuòjiàn
扩建
，
in order to
yǐ
以
to meet / to satisfy
mǎnzú
满足
AI (artificial intelligence)
AI
AI
chip / semiconductor
xīnpiàn
芯片
demand
xūqiú
需求
。

Japan
Rìběn
日本
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
equipment maker
shèbèishāng
设备商
Daifuku (Japanese company)
Dàfú
大福
on / at
yú
于
April 3rd
sì yuè sān rì
四月三日
to announce
xuānbù
宣布
completion of
wánchéng
完成
new
xīn
新
production line
shēngchǎn xiàn
生产线
expansion
kuòjiàn
扩建
，
clean room
jiéjìng shì
洁净室
production capacity
chǎnnéng
产能
to increase
tíshēng
提升
approximately
yuē
约
30 percent
sān chéng
三成
。
this
cǐ cì
此次
expansion
kuòjiàn
扩建
is aimed at
zhǐzài
旨在
to address / to cope with
yìngduì
应对
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
chip
xīnpiàn
芯片
demand
xūqiú
需求
surge / sharp increase
jīzēng
激增
brought about by
dài lái de
带来的
equipment
shèbèi
设备
order
dìngdān
订单
pressure
yālì
压力
。

Liberation Day (tariff announcement)
Jiěfàng rì
解放日
tariff
guānshuì
关税
one-year anniversary
yī zhōu nián
一周年
，
investor
tóuzī zhě
投资者
again / anew
chóngxīn
重新
to regard / to reassess
kàndài
看待
United States
Měiguó
美国
assets
zīchǎn
资产
。

Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
to announce
xuānbù
宣布
tariff
guānshuì
关税
policy
zhèngcè
政策
one-year anniversary
yī zhōu nián
一周年
after
hòu
后
，
global / worldwide
quánqiú
全球
investor
tóuzī zhě
投资者
to begin
kāishǐ
开始
again / anew
chóngxīn
重新
to regard / to reassess
kàndài
看待
United States
Měiguó
美国
assets
zīchǎn
资产
。
United States
Měiguó
美国
stock market
gǔshì
股市
this year
jīnnián
今年
since / so far
yǐlái
以来
to fall / to drop
xiàdiē
下跌
(completion particle)
le
了
approximately
yuē
约
5 percent
5%
5%
，
US dollar
Měiyuán
美元
to weaken
zǒu ruò
走弱
，
some / part of
bùfèn
部分
funds / capital
zījīn
资金
to flow to / to move towards
liú xiàng
流向
Europe
Ōuzhōu
欧洲
and other / etc.
děng
等
market
shìchǎng
市场
。

Amazon
Yǎmǎxùn
亚马逊
announced
xuānbù
宣布
to
xiàng
向
sellers
màijiā
卖家
to charge / to levy
zhēngshōu
征收
3.5 percent
bǎifēnzhī sān diǎn wǔ
3.5%
fuel
ránliào
燃料
surcharge
fùjiā fèi
附加费
，
due to
yīn
因
the Middle East
Zhōngdōng
中东
conflict
chōngtū
冲突
driving up
tuī gāo
推高
energy
néngyuán
能源
costs
chéngběn
成本
。

Amazon
Yǎmǎxùn
亚马逊
announced
xuānbù
宣布
will
jiāng
将
from
cóng
从
April 17
sì yuè shíqī rì
4月17日
starting
qǐ
起
to
xiàng
向
third-party
dì sān fāng
第三方
sellers
màijiā
卖家
to charge
shōuqǔ
收取
3.5 percent
bǎifēnzhī sān diǎn wǔ
3.5%
fuel
ránliào
燃料
and
jí
及
logistics
wùliú
物流
surcharge
fùjiā fèi
附加费
，
reason
yuányīn
原因
is
shì
是
Middle East
Zhōngdōng
中东
conflict
chōngtū
冲突
causing
dǎozhì
导致
energy
néngyuán
能源
costs
chéngběn
成本
to rise
shàngshēng
上升
。

the Iran war
Yīlǎng zhànzhēng
伊朗战争
causing
zhì
致
crude oil
yuányóu
原油
to surge sharply
biāozhǎng
飙涨
，
WTI (US crude oil benchmark)
WTI
WTI
to break past
tūpò
突破
per barrel
měi tǒng
每桶
$113
yī bǎi yī shí sān měiyuán
一百一十三美元
。

affected by
shòu
受
the Iran war
Yīlǎng zhànzhēng
伊朗战争
outbreak
bàofā
爆发
impact
yǐngxiǎng
影响
，
United States
Měiguó
美国
benchmark
jīzhǔn
基准
crude oil
yuányóu
原油
WTI
WTI
WTI
price
jiàgé
价格
at one point
yī dù
一度
to surge
biāoshēng
飙升
to
zhì
至
per barrel
měi tǒng
每桶
$113
yī bǎi yī shí sān měiyuán
一百一十三美元
，
to set
chuàng
创
recent years
jìnnián
近年
new high
xīngāo
新高
。
regarding
duì
对
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
possible
kěnéng
可能
blockade
fēngsuǒ
封锁
possessive particle
de
的
concerns
dānyōu
担忧
，
is
shì
是
this round of
cǐ lún
此轮
oil price
yóujià
油价
rise
shàngzhǎng
上涨
possessive particle
de
的
primary
zhǔyào
主要
driving force
qūdònglì
驱动力
。

Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
regarding
duì
对
patented
zhuānlì
专利
imported
jìnkǒu
进口
pharmaceutical drugs
yàopǐn
药品
to levy / to impose
zhēngshōu
征收
100 percent
100%
100%
tariff / customs duty
guānshuì
关税
。

United States
Měiguó
美国
president
zǒngtǒng
总统
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
to sign
qiānshǔ
签署
executive order
xíngzhèng lìng
行政令
，
on / targeting
duì
对
imported
jìnkǒu
进口
patented
zhuānlì
专利
pharmaceutical drugs
yàopǐn
药品
to levy
zhēngshōu
征收
100 percent
100%
100%
tariff
guānshuì
关税
，
aimed at
zhǐzài
旨在
to promote
tuīdòng
推动
pharmaceutical
zhìyào
制药
companies
qǐyè
企业
to return production
huíliú
回流
United States
Měiguó
美国
。
generic drugs
fǎngzhì yào
仿制药
temporarily
zàn
暂
not subject to
bù shòu
不受
impact / effect
yǐngxiǎng
影响
，
new
xīn
新
tariff rate
shuìlǜ
税率
at the earliest
zuì zǎo
最早
will / is set to
jiāng yú
将于
120 days
yī èr líng tiān
120天
after / later
hòu
后
officially
zhèngshì
正式
to take effect
shēngxiào
生效
。

Tesla
Tèsīlā
特斯拉
first quarter
dì yī jìdù
第一季度
delivered
jiāofù
交付
358,000 vehicles
sān shí wǔ diǎn bā wàn liàng
35.8万辆
，
below
dīyú
低于
market
shìchǎng
市场
expectations
yùqī
预期
。

Tesla
Tèsīlā
特斯拉
announced
gōngbù
公布
year 2026
èr líng èr liù nián
2026年
first quarter
dì yī jìdù
第一季度
in total
gòng
共
delivered
jiāofù
交付
358,023 vehicles
sān shí bā wàn líng èr sān liàng
358,023辆
cars
qìchē
汽车
，
compared to
bǐ
比
the previous quarter
shàng yī jìdù
上一季度
decreased
jiǎnshǎo
减少
approximately
yuē
约
14 percent
bǎifēnzhī shísì
14%
，
did not reach
wèi dádào
未达到
analyst
fēnxī shī
分析师
expectations
yùqī
预期
。