European UnionŌuméng欧盟to transfer (formal)jiāng将fifth tranche / fifth batchdì wǔ pī第五批frozendòngjié冻结RussiaÉluósī俄罗斯assetszīchǎn资产interest earnings / interest incomelìxī shōuyì利息收益1.4 billion euros14 yì ōuyuán14亿欧元to transfer / to allocatezhuǎnbō转拨UkraineWūkèlán乌克兰。
European Union
Ōuméng
欧盟
to transfer (formal)
jiāng
将
fifth tranche / fifth batch
dì wǔ pī
第五批
frozen
dòngjié
冻结
Russia
Éluósī
俄罗斯
assets
zīchǎn
资产
interest earnings / interest income
lìxī shōuyì
利息收益
1.4 billion euros
14 yì ōuyuán
14亿欧元
to transfer / to allocate
zhuǎnbō
转拨
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
European Commission
Ōuméng wěiyuánhuì
欧盟委员会
on (formal)
yú
于
August 3
bā yuè sān rì
8月3日
transferred
jiāng
将
frozen
dòngjié
冻结
Russia
Éluósī
俄罗斯
sovereign assets
zhǔquán zīchǎn
主权资产
generated by
suǒ chǎnshēng
所产生
(possessive)
de
的
1.4 billion euros
14 yì ōuyuán
14亿欧元
interest earnings
lìxī shōuyì
利息收益
to transfer into
zhuǎn rù
转入
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
account
zhànghù
账户
this is
zhè shì
这是
to date / so far
qìjīn
迄今
fifth batch / tranche
dì wǔ pī
第五批
this type of
cǐ lèi
此类
disbursement / allocation
bōkuǎn
拨款
since 2022
zì 2022 nián
自2022年
since (that time)
yǐlái
以来
EU
Ōuméng
欧盟
has cumulatively
yǐ lèijì
已累计
through / via
tōngguò
通过
this mechanism
gāi jīzhì
该机制
to / toward
xiàng
向
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
to channel / to deliver
shūsòng
输送
approximately
yuē
约
8 billion euros
80 yì ōuyuán
80亿欧元
funds
zījīn
资金