汉字News

Chinese News for Learners
Level
commerce
shāng yè
商业
·HSK 4June 13

SpaceX (rocket company)
SpaceX
SpaceX
to go public / list on exchange
shang shi
上市
first day
shou ri
首日
share price
gu jia
股价
to soar / surge sharply
biao sheng
飙升
nearly
jin
近
20 percent
liang cheng
两成
。

SpaceX (rocket company)
SpaceX
SpaceX
on (a date)
yu
于
June 12th
liu yue shi er ri
六月十二日
at / on
zai
在
Nasdaq
Na si da ke
纳斯达克
at / for
yi
以
per share
mei gu
每股
$135
135 mei yuan
135美元
to go public
shang shi
上市
,
first day
shou ri
首日
gain / increase
zhang fu
涨幅
nearly
jin
近
19 percent
19%
19%
,
to set (a record)
chuang xia
创下
in history
shi shang
史上
largest
zui da
最大
IPO (initial public offering)
IPO
IPO
record
ji lu
纪录
。

United States
měiguó
美国
Department of Defense
guófángbù
国防部
will
jiāng
将
China
zhōngguó
中国
technology
kējì
科技
enterprises
qǐyè
企业
to list / to include
lièrù
列入
military
jūnshì
军事
linked / association
guānlián
关联
company
gōngsī
公司
list
míngdān
名单
。

United States
měiguó
美国
Department of Defense
guófángbù
国防部
recently
jìnrì
近日
will
jiāng
将
nine
jiǔ jiā
九家
China
zhōngguó
中国
technology
kējì
科技
companies
qǐyè
企业
designated as
lièwéi
列为
military
jūnshì
军事
linked
guānlián
关联
entities
shítǐ
实体
。
this
zhè yī
这一
move / action
jǔcuò
举措
reflects
fǎnyìng
反映
(completed action marker)
le
了
US-China
měi zhōng
美中
technology
kējì
科技
competition
jìngzhēng
竞争
(possessive marker)
de
的
escalation
shēngjí
升级
。

China-Brazil
zhōngbā
中巴
fifth time
dì wǔ cì
第五次
comprehensive
quánmiàn
全面
strategic
zhànlüè
战略
dialogue
duìhuà
对话
successful / perfect
yuánmǎn
圆满
to hold / to conduct
jǔxíng
举行
。

China
zhōngguó
中国
diplomacy / diplomatic
wàijiāo
外交
ministry
bù
部
minister / head
zhǎng
长
Wang Yi
Wáng Yì
王毅
to visit
fǎngwèn
访问
(completed action marker)
le
了
Brazil
Bāxī
巴西
。
the fifth
dì wǔ cì
第五次
China-Brazil
zhōngbā
中巴
comprehensive
quánmiàn
全面
strategic
zhànlüè
战略
dialogue
duìhuà
对话
in / at
zài
在
Beijing
běijīng
北京
to hold
jǔxíng
举行
。

Pinglu
pínglu
平陆
canal
yúnhé
运河
water conservancy / water resources
shuǐlì
水利
hub / pivot
shūniǔ
枢纽
water storage
xùshuǐ
蓄水
perfect / complete
yuánmǎn
圆满
to complete
wánchéng
完成
。

China
zhōngguó
中国
key / major
zhòngdiǎn
重点
infrastructure
jīchǔ shèshī
基础设施
project
xiàngmù
项目
——
Pinglu
pínglu
平陆
canal
yúnhé
运河
at / in
yú
于
June
liùyuè
六月
the third
sān rì
三日
to achieve / to realize
shíxiàn
实现
water storage
xùshuǐ
蓄水
target / objective
mùbiāo
目标
。
that / the said
gāi
该
134.2
134.2
134.2
kilometer
gōnglǐ
公里
(possessive marker)
de
的
water transport
shuǐyùn
水运
engineering / project
gōngchéng
工程
will
jiāng
将
for
wèi
为
southwest
xīnán
西南
region / area
dìqū
地区
to open up / to establish
kāipì
开辟
new
xīn de
新的
maritime shipping
hǎiyùn
海运
outlet
chūkǒu
出口
。

China
zhōngguó
中国
June
liùyuè
六月
to introduce / to put forward
chūtái
出台
technology / science and technology
kējì
科技
transfer
zhuǎnyí
转移
control / regulation
guǎnzhì
管制
new regulations / new rules
xīnguī
新规
,
to grant / to endow
fùyǔ
赋予
government
zhèngfǔ
政府
retaliatory
bàofùxìng
报复性
power / authority
quánlì
权力
。

China
zhōngguó
中国
government
zhèngfǔ
政府
at / in
yú
于
June
liùyuè
六月
the eleventh
shíyī rì
十一日
to promulgate / to announce
bānbù
颁布
technology
kējì
科技
transfer
zhuǎnyí
转移
control / regulation
guǎnzhì
管制
regulations / ordinance
tiáolì
条例
。
new regulations
xīnguī
新规
to expand / to broaden
kuòdà
扩大
(completed action marker)
le
了
government
zhèngfǔ
政府
toward / against
duì
对
overseas
hǎiwài
海外
merger and acquisition
bìng gòu
并购
(possessive marker)
de
的
control
guǎnzhì
管制
power / right
quán
权
,
and
bìng
并
to grant
fùyǔ
赋予
government
zhèngfǔ
政府
to target / toward
zhēnduì
针对
to restrict / restriction
xiànzhì
限制
China
zhōngguó
中国
technology
kējì
科技
investment
tóuzī
投资
(possessive marker)
de
的
nation / country
guójiā
国家
to conduct / to carry out
jìnxíng
进行
retaliation / to retaliate
bàofù
报复
(possessive marker)
de
的
law / legal
fǎlǜ
法律
authority / jurisdiction
quánxiàn
权限
。

China
zhōngguó
中国
plan / to plan
jìhuà
计划
investment / to invest
tóuzī
投资
$295 billion / 2.95 trillion yuan
2.95 wàn yì yuán
2.95万亿元
to construct / construction
jiànshè
建设
nationwide
quánguó
全国
data center
shùjù zhōngxīn
数据中心
。

China
zhōngguó
中国
government
zhèngfǔ
政府
to intend / to plan
nǐ
拟
at / in
zài
在
future
wèilái
未来
five years
wǔ nián
五年
within
nèi
内
to invest
tóuzī
投资
$295 billion
2.95 wàn yì yuán
2.95万亿元
to construct
jiànshè
建设
nationwide
quánguó
全国
data center
shùjù zhōngxīn
数据中心
。
that / the said
gāi
该
plan
jìhuà
计划
aims to / is intended to
zhǐzài
旨在
to promote / to advance
tuīdòng
推动
domestic / within the country
guónèi
国内
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
industry / sector
chǎnyè
产业
development / to develop
fāzhǎn
发展
and / moreover
bìng
并
to strive / to endeavor
lìqiú
力求
to surpass / to exceed
chāoyuè
超越
United States
měiguó
美国
。

Taiwan
Taiwan
台湾
economy
jingji
经济
growth rate
zengsu
增速
projected
yuji
预计
reaches
da
达
9.64 percent
9.64%
9.64%
,
marks
chuang
创
16 years
16 nian
16年
new high
xingao
新高

Taiwan
Taiwan
台湾
official
guanfang
官方
forecast
yuce
预测
2026
2026 nian
2026年
economy
jingji
经济
growth rate
zengsu
增速
will
jiang
将
reach
da
达
9.64 percent
9.64%
9.64%
,
marks
chuangzao
创造
16 years
16 nian
16年
since
yilai
以来
of
de
的
highest
zuigao
最高
growth rate
zengzhang lü
增长率
。
artificial intelligence
AI
AI
chip
xinpian
芯片
demand
xuqiu
需求
surge
jizeng
激增
is
shi
是
drives
qudong
驱动
Taiwan
Taiwan
台湾
economy
jingji
经济
growth
zengzhang
增长
of
de
的
main
zhuyao
主要
factor
yinsu
因素
。

Xi Jinping
Xi Jinping
习近平
visits
fangwen
访问
North Korea
Chaoxian
朝鲜
,
seven years
qi nian
七年
in
lai
来
first
shouc
首次
highest
zuigao
最高
leader
lingdaoren
领导人
summit
fenghui
峰会

China
Zhongguo
中国
national
guojia
国家
president
zhuxi
主席
Xi Jinping
Xi Jinping
习近平
to
dui
对
North Korea
Chaoxian
朝鲜
conducts
jinxing
进行
state
guoshi
国事
visit
fangwen
访问
,
and
yu
与
Kim Jong Un
Kim Jong Un
金正恩
held
juxing
举行
summit
fenghui
峰会
this is
zheshi
这是
two countries
lianguo
两国
leaders
lingdaoren
领导人
seven years
qi nian
七年
in
lai
来
first
shouc
首次
meeting
huiwu
会晤
,
marks
biaozhì
标志
ongoing
zhe
着
Sino-Korean
Zhongchao
中朝
relations
guanxi
关系
further
jinyibu
进一步
strengthened
gonggu
巩固

TSMC
Táijī diàn
台积电
and
yǔ
与
NVIDIA
NVIDIA
NVIDIA
to expand
kuòdà
扩大
collaboration
hézuò
合作
,
artificial intelligence
AI
AI
chip
xīnpiàn
芯片
manufacturing
zhìzào
制造
enters
jìnrù
进入
new
xīn
新
era; epoch
jìyuán
纪元

TSMC
Táijī diàn
台积电
and
yǔ
与
NVIDIA
NVIDIA
NVIDIA
announced
xuānbù
宣布
expanded
kuòzhǎn
扩展
partnership
hézuò
合作
scope
fànwéi
范围
,
covering
fùgài
覆盖
computational
jìsuàn
计算
lithography
guānngkè
光刻
、
transistor
jīngtǐ guǎn
晶体管
simulation
mónǐ
模拟
etc.
děng
等
fields
lǐngyù
领域
。
both companies
liǎng jiā
两家
companies
gōngsī
公司
are committed to
zhìlìyú
致力于
to
jiāng
将
artificial intelligence
AI
AI
and
yǔ
与
accelerated
jiāsù
加速
computing
jìsuàn
计算
deeply
shēndù
深度
integrated into
róngrù
融入
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
manufacturing
zhìzào
制造
process
liúchéng
流程
。

NVIDIA (chipmaker)
NVIDIA
NVIDIA
RTX (product line)
RTX
RTX
Spark (chip name)
Spark
Spark
chip
xīnpiàn
芯片
will
jiāng
将
personal computer
PC
PC
performance
xìngnéng
性能
to enhance; to upgrade
tíshēng
提升
to; until
zhì
至
unprecedented
qiánsuǒ wèiyǒu
前所未有
of
de
的
level
shuǐpíng
水平

NVIDIA
NVIDIA
NVIDIA
at
zài
在
Computex (tech conference)
Computex
Computex
at
shàng
上
to launch; to introduce
tuīchū
推出
RTX
RTX
RTX
Spark
Spark
Spark
super
chāojí
超级
chip
xīnpiàn
芯片
,
integrates
rónghé
融合
20 cores
20 hé
20核
ARM (processor architecture)
ARM
ARM
processor
chǔlǐqì
处理器
and
hé
和
Blackwell (GPU architecture)
Blackwell
Blackwell
graphics processing unit
GPU
GPU
。
that; this
gāi
该
chip
xīnpiàn
芯片
reaches; achieves
dádào
达到
1
1
1
petaflop
petaflop
petaflop
artificial intelligence
AI
AI
performance
xìngnéng
性能
,
already
yǐ
已
is equipped with; powers
dāzài
搭载
Microsoft
wēiruǎn
微软
Surface (product line)
Surface
Surface
Laptop
Laptop
Laptop
Ultra
Ultra
Ultra