汉字News

Chinese News for Learners
Level
China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
·HSK 6April 3

Pakistan
Bājīsītǎn
巴基斯坦
will
jiāng
将
on
duì
对
India
Yìndù
印度
flights
hángbān
航班
particle
de
的
airspace
lǐngkōng
领空
ban
jìnlìng
禁令
extend
yáncháng
延长
until
zhì
至
April 24
sì yuè èr shí sì rì
4月24日
。

Pakistan
Bājīsītǎn
巴基斯坦
announced
xuānbù
宣布
will
jiāng
将
on
duì
对
India
Yìndù
印度
civil aviation
mínháng
民航
aircraft
fēijī
飞机
closure of
guānbì
关闭
airspace
lǐngkōng
领空
particle
de
的
ban
jìnlìng
禁令
extended
yáncháng
延长
until
zhì
至
2026
2026 nián
2026年
April 24
sì yuè èr shí sì rì
4月24日
。
this move
cǐ jǔ
此举
stems from
yuányú
源于
the two countries
liǎng guó
两国
since
zì
自
2025
2025 nián
2025年
Pahalgam
Pà ěr jiā mǔ
帕尔加姆
terrorist attack
kǒng xí
恐袭
incident
shìjiàn
事件
since
yǐlái
以来
ongoing
chíxù
持续
escalation
shēngjí
升级
particle
de
的
tension
jǐnzhāng
紧张
situation
júshì
局势
。

US-Israel
Měi Yǐ
美以
joint
liánhé
联合
airstrikes
kōngxí
空袭
to destroy
cuīhuǐ
摧毁
Iran
Yīlǎng
伊朗
tallest
zuìgāo
最高
bridge
qiáoliáng
桥梁
B1 Bridge
B1 qiáo
B1桥
，
eight people
bā rén
八人
perished
yùnàn
遇难
，
Iran
Yīlǎng
伊朗
vowed
shìyán
誓言
retaliation
bàofù
报复
。

US-Israel
Měi Yǐ
美以
joint forces
liánjūn
联军
against
duì
对
connecting
liánjié
连接
Tehran
Déhēilán
德黑兰
and
yǔ
与
Karaj
Kǎlājì
卡拉季
possessive particle
de
的
B1 Bridge
B1 qiáo
B1桥
to carry out
shíshī
实施
precise
jīngquè
精确
airstrike
kōngxí
空袭
，
resulting in
jiāng
将
Iran
Yīlǎng
伊朗
tallest
zuìgāo
最高
bridge
qiáoliáng
桥梁
completely
chèdǐ
彻底
to destroy
cuīhuǐ
摧毁
，
causing
zàochéng
造成
eight people
bā rén
八人
dead
sǐwáng
死亡
、
95 people
jiǔshíwǔ rén
九十五人
injured
shòushāng
受伤
。
Iran
Yīlǎng
伊朗
immediately afterward
suíjí
随即
vowed
shìyán
誓言
against
duì
对
multiple countries
duō guó
多国
infrastructure
jīchǔ shèshī
基础设施
targets
mùbiāo
目标
to carry out
shíshī
实施
retaliation
bàofù
报复
，
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
warned
jǐnggào
警告
follow-up
hòuxù
后续
will have
jiāng yǒu
将有
more
gèng duō
更多
military actions
jūnshì xíngdòng
军事行动
。

the Iran war
Yīlǎng zhànzhēng
伊朗战争
causing
zhì
致
crude oil
yuányóu
原油
to surge sharply
biāozhǎng
飙涨
，
WTI (US crude oil benchmark)
WTI
WTI
to break past
tūpò
突破
per barrel
měi tǒng
每桶
$113
yī bǎi yī shí sān měiyuán
一百一十三美元
。

affected by
shòu
受
the Iran war
Yīlǎng zhànzhēng
伊朗战争
outbreak
bàofā
爆发
impact
yǐngxiǎng
影响
，
United States
Měiguó
美国
benchmark
jīzhǔn
基准
crude oil
yuányóu
原油
WTI
WTI
WTI
price
jiàgé
价格
at one point
yī dù
一度
to surge
biāoshēng
飙升
to
zhì
至
per barrel
měi tǒng
每桶
$113
yī bǎi yī shí sān měiyuán
一百一十三美元
，
to set
chuàng
创
recent years
jìnnián
近年
new high
xīngāo
新高
。
regarding
duì
对
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
possible
kěnéng
可能
blockade
fēngsuǒ
封锁
possessive particle
de
的
concerns
dānyōu
担忧
，
is
shì
是
this round of
cǐ lún
此轮
oil price
yóujià
油价
rise
shàngzhǎng
上涨
possessive particle
de
的
primary
zhǔyào
主要
driving force
qūdònglì
驱动力
。

Secretary of Defense
guófáng bùzhǎng
国防部长
Hegseth (US Defense Secretary)
Hègésàisī
赫格塞斯
to force
pòshǐ
迫使
Army
lùjūn
陆军
Chief of Staff
cānmóuzhǎng
参谋长
George (Gen. Randy George)
Qiáozhì
乔治
General
shàngjiàng
上将
during
zài
在
Iran war
Yīlǎng zhànzhēng
伊朗战争
during
qījiān
期间
immediately
jíkè
即刻
to retire
tuìxiū
退休
。

United States
Měiguó
美国
Secretary of Defense
guófáng bùzhǎng
国防部长
Pete (first name)
Pítè
皮特
·
Hegseth
Hègésàisī
赫格塞斯
on
yú
于
April 2nd
sì yuè èr rì
4月2日
officially
zhèngshì
正式
to demand
yāoqiú
要求
the 41st
dì sìshíyī rèn
第41任
Army
lùjūn
陆军
Chief of Staff
cānmóuzhǎng
参谋长
Randy (first name)
Lándí
兰迪
·
George
Qiáozhì
乔治
General
shàngjiàng
上将
immediately
jíkè
即刻
to retire
tuìxiū
退休
。
this move
cǐ jǔ
此举
is
shì
是
Hegseth
Hègésàisī
赫格塞斯
since
zì
自
taking office
zhízhèng
执政
since
yǐlái
以来
forcibly
qiángzhì
强制
to remove
jiěchú
解除
(particle)
de
的
at least the 12th
dì shíèr míng yǐshàng
第十二名以上
senior military officer
gāojí jiànglǐng
高级将领
post / duties
zhíwù
职务
，
occurring
fāshēng
发生
during
yú
于
US-Iran war
Měi-Yī zhànzhēng
美伊战争
ongoing
chíxù
持续
underway
jìnxíng
进行
at the time of
zhī jì
之际
。

Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
regarding
duì
对
patented
zhuānlì
专利
imported
jìnkǒu
进口
pharmaceutical drugs
yàopǐn
药品
to levy / to impose
zhēngshōu
征收
100 percent
100%
100%
tariff / customs duty
guānshuì
关税
。

United States
Měiguó
美国
president
zǒngtǒng
总统
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
to sign
qiānshǔ
签署
executive order
xíngzhèng lìng
行政令
，
on / targeting
duì
对
imported
jìnkǒu
进口
patented
zhuānlì
专利
pharmaceutical drugs
yàopǐn
药品
to levy
zhēngshōu
征收
100 percent
100%
100%
tariff
guānshuì
关税
，
aimed at
zhǐzài
旨在
to promote
tuīdòng
推动
pharmaceutical
zhìyào
制药
companies
qǐyè
企业
to return production
huíliú
回流
United States
Měiguó
美国
。
generic drugs
fǎngzhì yào
仿制药
temporarily
zàn
暂
not subject to
bù shòu
不受
impact / effect
yǐngxiǎng
影响
，
new
xīn
新
tariff rate
shuìlǜ
税率
at the earliest
zuì zǎo
最早
will / is set to
jiāng yú
将于
120 days
yī èr líng tiān
120天
after / later
hòu
后
officially
zhèngshì
正式
to take effect
shēngxiào
生效
。

OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
to announce
xuānbù
宣布
to acquire
shōugòu
收购
technology
kējì
科技
show / program
jiémù
节目
TBPN (tech talk show)
TBPN
TBPN
，
to set (a precedent)
chuàngxia
创下
first-ever
shǒucì
首次
media
méitǐ
媒体
acquisition
shōugòu
收购
precedent
xiānlì
先例
。

OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
on (time preposition)
yú
于
April 2nd
sì yuè èr rì
4月2日
to announce
xuānbù
宣布
to acquire
shōugòu
收购
popular / trending
rèmén
热门
technology
kējì
科技
business
shāngyè
商业
show / program
jiémù
节目
TBPN (tech talk show)
TBPN
TBPN
，
acquisition
shōugòu
收购
amount
jīn é
金额
according to reports
jù bàodào
据报道
to reach
dá
达
hundreds of millions of dollars
shù yì měiyuán
数亿美元
，
is
shì
是
this (formal)
gāi
该
company
gōngsī
公司
for the first time
shǒucì
首次
to enter
jìnrù
进入
media
méitǐ
媒体
field / domain
lǐngyù
领域
。

California
Jiālìfúníyǎ
加利福尼亚
governor
zhōuzhǎng
州长
Newsom (Gavin Newsom, California governor)
Niúsēn
纽森
to sign
qiānshǔ
签署
executive order
xíngzhèng lìng
行政令
，
to require
yāoqiú
要求
government
zhèngfǔ
政府
procurement
cǎigòu
采购
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
systems
xìtǒng
系统
must
xū
须
to pass
tōngguò
通过
safety
ānquán
安全
and
yǔ
与
bias
piānjiàn
偏见
audit
shěnjì
审计
。

California (US state)
Jiālìfúníyǎ Zhōu
加利福尼亚州
governor
zhōuzhǎng
州长
Gavin Newsom
Jiāwén Niúsēn
加文·纽森
signed
qiānshǔ le
签署了
executive order
xíngzhèng lìng
行政令
，
requiring
yāoqiú
要求
state government agencies
zhōu zhèngfǔ jīgòu
州政府机构
procuring
cǎigòu
采购
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
before procuring systems
xìtǒng qián
系统前
to conduct
jìnxíng
进行
safety
ānquán
安全
、
privacy
yǐnsī
隐私
and
hé
和
bias
piānjiàn
偏见
audit
shěnjì
审计
。
the order
gāi lìng
该令
also
hái
还
established
shèlì le
设立了
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
governance
zhìlǐ
治理
council
wěiyuánhuì
委员会
，
making
shǐ
使
California
Jiā Zhōu
加州
to become
chéngwéi
成为
United States
Měiguó
美国
among the first
shǒu pī
首批
to implement
shíshī
实施
government
zhèngfǔ
政府
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
systematic
xìtǒng xìng
系统性
regulatory framework
jiānguǎn kuàngjià
监管框架
structural particle
de
的
major state
zhǔyào zhōu
主要州
one of
zhī yī
之一
。

United States
Měiguó
美国
bipartisan
liǎngdǎng
两党
lawmakers
lìfǎzhě
立法者
introduced
tíchū
提出
new bill
xīn fǎàn
新法案
，
intending to
nǐ
拟
restrict
xiànzhì
限制
chip
xīnpiàn
芯片
equipment
shèbèi
设备
to China
duì Huá
对华
export
chūkǒu
出口
。

United States
Měiguó
美国
bipartisan
liǎngdǎng
两党
lawmakers
yìyuán
议员
in
yú
于
early April
sì yuè chū
四月初
jointly
liánhé
联合
introduced
tíchū
提出
MATCH Act (Multilateral Alignment of Technology Controls on Hardware Act)
"Duōbiān Jìshù Chūkǒu Guǎnzhì Xiétiáo Yìngjian Fǎàn"
《多边技术出口管制协调硬件法案》
，
requiring
yāoqiú
要求
with
yǔ
与
allies
méngguó
盟国
coordinate
xiétiáo
协调
，
unify
tǒngyī
统一
on
duì
对
China
Zhōngguó
中国
chip
xīnpiàn
芯片
manufacturing
zhìzào
制造
equipment
shèbèi
设备
(possessive particle)
de
的
export
chūkǒu
出口
controls
guǎnzhì
管制
，
to
yǐ
以
plug
tiánbǔ
填补
existing
xiànyǒu
现有
regulatory
zhìdù
制度
loopholes
lòudòng
漏洞
。

United States
Měiguó
美国
to lift / to remove
jiěchú
解除
on / against
duì
对
Venezuela
Wěinèiruìlā
委内瑞拉
acting president
dài zǒngtǒng
代总统
Rodriguez (Venezuelan acting president)
Luódélǐgésī
罗德里格斯
(particle)
de
的
sanctions
zhìcái
制裁
。

United States
Měiguó
美国
on
yú
于
April 2nd
sì yuè èr rì
4月2日
to announce
xuānbù
宣布
，
to lift
jiěchú
解除
(completed action particle)
le
了
on
duì
对
Venezuela
Wěinèiruìlā
委内瑞拉
acting president
dài zǒngtǒng
代总统
Delcy (first name)
Déěrxī
德尔西
·
Rodriguez
Luódélǐgésī
罗德里格斯
(particle)
de
的
sanctions
zhìcái
制裁
。
Rodriguez
Luódélǐgésī
罗德里格斯
after
zài
在
this year
jīnnián
今年
January
yī yuè
1月
United States
Měiguó
美国
to arrest
dàibǔ
逮捕
former president
qián zǒngtǒng
前总统
Maduro
Mǎdùluó
马杜罗
after
hòu
后
to become
chéngwéi
成为
acting president
dài zǒngtǒng
代总统
，
and
bìng
并
with
yǔ
与
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
government
zhèngfǔ
政府
to carry out
zhǎnkāi
展开
cooperation
hézuò
合作
。

United Kingdom
Yīngguó
英国
to convene / to gather
zhàojí
召集
more than / over
yú
逾
40 countries
sì shí guó
40国
regarding
jiù
就
Strait of Hormuz
Huò ěr mù zī hǎixiá
霍尔木兹海峡
re- / again
chóngxīn
重新
reopening / opening
kāifàng
开放
to launch / to hold
zhǎnkāi
展开
multilateral talks
duōbiān huìtán
多边会谈
。

United Kingdom
Yīngguó
英国
on
yú
于
April 2nd
sìyuè èr rì
四月二日
to chair / to host
zhǔchí
主持
to convene / to hold
zhàokāi
召开
40 countries
sì shí guó
40国
foreign ministers
wàizhǎng
外长
virtual meeting
xūnǐ huìyì
虚拟会议
，
on / regarding
jiù
就
Strait of Hormuz
Huò ěr mù zī hǎixiá
霍尔木兹海峡
reopening
chóng kāi
重开
issue / question
wèntí
问题
to form / to reach
xíngchéng
形成
consensus on a position
lìchǎng gòngshí
立场共识
。
this
cǐ cì
此次
blockade
fēngsuǒ
封锁
already
yǐ
已
to drive / to push
tuīdòng
推动
oil prices
yóujià
油价
to surpass / to break through
tūpò
突破
per barrel
měi tǒng
每桶
$100
yī bǎi měiyuán
100美元
，
on / to
duì
对
global
quánqiú
全球
supply chain
gōngyìng liàn
供应链
to cause
zàochéng
造成
systemic impact
xìtǒng xìng chōngjī
系统性冲击
。