汉字News

Chinese News for Learners
Level
technology
kē jì
科技
·HSK 3July 18

Apple Inc.
píngguǒ gōngsī
苹果公司
to surpass / to overtake
chāoyuè
超越
Nvidia (semiconductor company)
Yīngwěidá
英伟达
,
to become
chéngwéi
成为
globally / worldwide
quánqiú
全球
market capitalization
shìzhí
市值
highest / the greatest
zuìgāo
最高
structural particle
de
的
company
gōngsī
公司
。

July 17
7 yuè 17 rì
7月17日
,
Apple Inc.
píngguǒ gōngsī
苹果公司
share price / stock price
gǔjià
股价
to hit a new high / to set a record
chuàng xīn gāo
创新高
,
market capitalization
shìzhí
市值
to reach / to attain
dádào
达到
$4.88 trillion
4.88 wànyì měiyuán
4.88万亿美元
,
to surpass / to overtake
chāoyuè
超越
Nvidia (semiconductor company)
Yīngwěidá
英伟达
。
investor / investors
tóuzīzhě
投资者
to be optimistic about / to favor
kànhǎo
看好
Apple (brand)
píngguǒ
苹果
structural particle
de
的
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
plan / strategy
jìhuà
计划
,
since the start of this year
jīnnián yǐlái
今年以来
Apple (brand)
píngguǒ
苹果
stock price / share price
gǔjià
股价
to rise / to increase
shàngzhǎng
上涨
approximately / about
yuē
约
22 percent
22%
22%
。

China
zhongguo
中国
daily average
rijun
日均
process
chuli
处理
140 trillion
140 wanyi
140万亿
token
token
token
。

China
zhongguo
zhongguo
national
guojia
guojia
data
shuju
shuju
administration
ju
ju
disclosed
gongbu
gongbu
:
China
zhongguo
zhongguo
daily average
rijun
rijun
process
chuli
chuli
140 trillion
140wanyi
140wanyi
token
token
token
。
compared to
xiangbi
xiangbi
2024
2024nian
2024nian
early
chuqi
chuqi
particle
de
de
100 billion
1000yi
1000yi
token
token
token
increase
zengzhang
zengzhang
1,400 times
1400bei
1400bei
。

BrainCo
BrainCo
BrainCo
brain
nao
nao
controlled
kongzhi
kongzhi
robot
jiqiren
jiqiren
debut
liangxiang
liangxiang
AI
AI
AI
conference
dahui
dahui
。

China
zhongguo
zhongguo
technology
keji
keji
unicorn
dujiaosuǒ
dujiaosuǒ
company
qiye
qiye
BrainCo
BrainCo
BrainCo
at
zai
zai
Shanghai
shanghai
shanghai
World
shijie
shijie
AI
AI
AI
conference
dahui
dahui
displayed
zhanshi
zhanshi
particle
le
le
brain-machine
naoji
naoji
interface
jiekou
jiekou
technology
jishu
jishu
。
this
zhexiang
zhexiang
technology
jishu
jishu
enable
nenggou
nenggou
direct
zhijie
zhijie
control
kongzhi
kongzhi
robot
jiqiren
jiqiren
。

US-Iran
Měi Yī
美伊
conflict
chōngtú
冲突
to drive / to push
tuīdòng
推动
international
guójì
国际
oil price
yóujià
油价
single day
dān rì
单日
to rise
zhǎng
涨
nearly
jìn
近
10 percent
yī chéng
一成
,
Brent crude oil
Bùlúntè yuányóu
布伦特原油
to touch / to reach
chùjí
触及
per barrel
měi tǒng
每桶
$87
87 měiyuán
87美元
。

affected by
shòu
受
US-Iran
Měi Yī
美伊
military conflict
jūnshì chōngtú
军事冲突
escalation
shēngjí
升级
impact
yǐngxiǎng
影响
,
international
guójì
国际
crude oil
yuányóu
原油
price
jiàgé
价格
this week
běn zhōu
本周
sharply
dàfú
大幅
to climb / to surge
pānshēng
攀升
,
Brent crude oil
Bùlúntè yuányóu
布伦特原油
at one point
yīdù
一度
to break through
tūpò
突破
per barrel
měi tǒng
每桶
$87
87 měiyuán
87美元
。
International Energy Agency (IEA)
Guójì Néngyuán Shǔ
国际能源署
to warn
jǐnggào
警告
,
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī hǎixiá
霍尔木兹海峡
(possessive particle)
de
的
freight transport
huòyùn
货运
disruption
zhōngduàn
中断
may be
huò shì
或是
global
quánqiú
全球
oil market
yóu shì
油市
in history
lìshǐ shàng
历史上
most severe
zuì yánzhòng
最严重
(possessive particle)
de
的
supply crisis
gōngyìng wēijī
供应危机
。

India
Yìndù
印度
SBI Funds Management
SBI Jījīn Guǎnlǐ
SBI基金管理
initial public offering (IPO)
IPO
IPO
oversubscribed
chāo é rèngòu
超额认购
exceeding / more than
yú
逾
41 times
sìshí yī bèi
四十一倍
,
total subscription amount
zǒng rèngòu é
总认购额
approximately
yuē
约
$31 billion
310 yì měiyuán
310亿美元
。

State Bank of India
Yìndù Guójiā Yínháng
印度国家银行
under / affiliated with
qí xià
旗下
SBI Funds Management
SBI Jījīn Guǎnlǐ
SBI基金管理
to complete
wánchéng
完成
this year
jīnnián
今年
India
Yìndù
印度
largest-scale
guīmó zuìdà
规模最大
(possessive particle)
de
的
IPO
IPO
IPO
,
in total
gòng
共
to attract
xīyǐn
吸引
approximately
yuē
约
$31 billion
310 yì měiyuán
310亿美元
in subscription bids
rèngòu
认购
。
institutional
jīgòu
机构
investor
tóuzī zhě
投资者
subscription
rèngòu
认购
portion
bùfen
部分
oversubscribed
chāo é rèngòu
超额认购
as high as / up to
gāodá
高达
140 times
yī bǎi sìshí bèi
一百四十倍
,
stock / share
gǔpiào
股票
expected
yùjì
预计
July 21
qīyuè èrshí yī rì
七月二十一日
to begin trading / to list
shàngshì
上市
。

Zelenskyy
Zéliánsījī
泽连斯基
to dismiss / to relieve of
jiěchú
解除
Fedorov
Fèiduōluófū
费多罗夫
defense minister
guófáng bùzhǎng
国防部长
position / duties
zhíwù
职务
,
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
multiple cities
duō chéng
多城
to break out
bàofā
爆发
protest
kàngyì
抗议
。

Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
president
zǒngtǒng
总统
Zelenskyy
Zéliánsījī
泽连斯基
to dismiss
jiěchú
解除
(completion particle)
le
了
defense minister
guófáng bùzhǎng
国防部长
Fedorov
Fèiduōluófū
费多罗夫
(possessive particle)
de
的
duties / position
zhíwù
职务
,
to trigger
yǐnfā
引发
nationwide
quánguó fànwéi
全国范围
within
nèi
内
(possessive particle)
de
的
protest
kàngyì
抗议
。
Fedorov
Fèiduōluófū
费多罗夫
because of
yīn
因
with
yǔ
与
military
jūnduì
军队
commander-in-chief
zǒng sīlìng
总司令
Syrsky
Xīěrsījī
西尔斯基
to arise
chǎnshēng
产生
serious
yánzhòng
严重
disagreement
fēnqí
分歧
(conjunction)
ér
而
(passive marker)
bèi
被
dismissed from office
miǎnzhí
免职
。