汉字News

Chinese News for Learners
Level
commerce
shāng yè
商业
·HSK 4July 25

Paramount
pài lā méng
派拉蒙
agreed to
tóng yì
同意
delay / postpone
tuī chí
推迟
acquisition
shōu gòu
收购
Warner Bros. Discovery
huá nà xiōng dì tàn suǒ
华纳兄弟探索
,
at the latest
zuì wǎn
最晚
extended to
yán zhì
延至
June 2027
2027 nián liù yuè
2027年6月
to complete
wán chéng
完成
。

Paramount
pài lā méng
派拉蒙
July 24th
qī yuè èrshísì rì
7月24日
agreed
tóng yì
同意
(disposal marker)
jiāng
将
acquisition
shōu gòu
收购
Warner Bros. Discovery
huá nà xiōng dì tàn suǒ
华纳兄弟探索
company
gōng sī
公司
possessive particle
de
的
$110 billion
1100 yì měiyuán
1100亿美元
deal
jiāo yì
交易
delay
tuī chí
推迟
to
zhì
至
June 2027
2027 nián liù yuè
2027年6月
,
previously
cǐ qián
此前
12 states
shí èr gè zhōu
12个州
on grounds of
yǐ
以
antitrust
fǎn lǒng duàn
反垄断
as grounds
wéi yóu
为由
filed
tí qǐ
提起
lawsuit
sù sòng
诉讼
,
the court
fǎ yuàn
法院
has issued
yǐ bān bù
已颁布
temporary injunction
lín shí jìn lìng
临时禁令
。

Google
gǔ gē
谷歌
and
hé
和
Tesla
tè sī lā
特斯拉
raised / increased
shàng tiáo
上调
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
spending / expenditure
zhī chū
支出
forecast / projection
yù qī
预期
,
Nasdaq
nà sī dá kè
纳斯达克
index
zhǐ shù
指数
fell sharply
dà diē
大跌
。

Google
gǔ gē
谷歌
parent company
mǔ gōng sī
母公司
Alphabet (Google parent company)
Alphabet
Alphabet
and
hé
和
Tesla
tè sī lā
特斯拉
significantly
dà fú
大幅
raised
shàng tiáo
上调
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
capital expenditure
zī běn zhī chū
资本支出
forecast
yù cè
预测
,
Nasdaq
nà sī dá kè
纳斯达克
composite index
zōng hé zhǐ shù
综合指数
July 23rd
qī yuè èrshísān rì
7月23日
fell
xià diē
下跌
2.15 percent
bǎi fēn zhī 2.15
2.15%
,
investors
tóu zī zhě
投资者
about / regarding
duì
对
enormous / huge
jù é
巨额
investment / spending
tóu rù
投入
attributive particle
de
的
return / payoff
huí bào
回报
feel / sense
gǎn dào
感到
worried / concerned
dān yōu
担忧
。

Super Micro Computer (AI server maker)
Chāowēi Diànnǎo
超微电脑
fourth quarter
dì sì jìdù
第四季度
new orders / incremental order intake
xīnzēng dìngdān
新增订单
exceeded / surpassed
chāo
超
$60 billion
600 yì měiyuán
600亿美元
,
gross margin
máolì lǜ
毛利率
significantly / by a large margin
dàfú
大幅
exceeded / surpassed
chāoyuè
超越
guidance / prior forecast
zhǐyǐn
指引
。

Super Micro Computer
Chāowēi Diànnǎo
超微电脑
fourth quarter
dì sì jìdù
第四季度
preliminary results / early financial update
chūbù yèjī
初步业绩
shows / indicates
xiǎnshì
显示
gross margin
máolì lǜ
毛利率
nearly / close to
jiējìn
接近
doubled / doubled in value
fānbèi
翻倍
,
and / also
bìng
并
recorded / posted
lùdé
录得
exceeding / more than
yú
逾
$60 billion
600 yì měiyuán
600亿美元
(particle)
de
的
record-setting / all-time record
chuàng jìlù
创纪录
new orders
xīnzēng dìngdān
新增订单
,
pushed / drove
tuīdòng
推动
stock price
gǔjià
股价
after-hours / post-market
pán hòu
盘后
significantly / sharply
dàfú
大幅
rose / surged
shàngzhǎng
上涨
。
however / nevertheless
rán'ér
然而
,
the company
gōngsī
公司
current / at present
dāngqián
当前
cash reserves
xiànjīn chǔbèi
现金储备
on the low side / below normal
piān dī
偏低
,
whether it can / the ability to
néng fǒu
能否
smoothly / without issue
shùnlì
顺利
to fulfill / carry out
lǚxíng
履行
massive / enormous
pángdà
庞大
orders
dìngdān
订单
remains / is still
réng shì
仍是
market / investors
shìchǎng
市场
attention / concern
guānzhù
关注
(particle)
de
的
focal point / key concern
jiāodiǎn
焦点
。

Tesla (electric vehicle company)
Tèsīlā
特斯拉
second quarter
dì èr jìdù
第二季度
revenue
yíngsōu
营收
to set (a record)
chuàng
创
all-time record / historical high
lìshǐ jìlù
历史纪录
,
earnings per share
měi gǔ shōuyì
每股收益
lower than / below
dīyú
低于
expectations / forecast
yùqī
预期
。

Tesla (electric vehicle company)
Tèsīlā
特斯拉
the year 2026
2026 nián
2026年
second quarter
dì èr jìdù
第二季度
revenue
yíngsōu
营收
reached / amounted to
dá
达
$28.2 billion
282 yì měiyuán
282亿美元
,
to exceed / surpass
chāochū
超出
forecast / expectations
yùqī
预期
approximately / about
yuē
约
10 percent
10%
10%
,
year-on-year
tóngbǐ
同比
grew / increased
zēngzhǎng
增长
26 percent
26%
26%
,
but / however
dàn
但
earnings per share
měi gǔ shōuyì
每股收益
fell short of / did not reach
bùjí
不及
expectations
yùqī
预期
。
the company
gōngsī
公司
that quarter / during the quarter
dāng jì
当季
also / additionally
hái
还
to set (a record)
chuàng xià
创下
(completion particle)
le
了
quarterly delivery volume
jìdù jiāofù liàng
季度交付量
record
jìlù
纪录
,
and / additionally
bìng
并
(disposal preposition)
jiāng
将
robotaxi / autonomous taxi
jīqìrén chūzūchē
机器人出租车
service
fúwù
服务
to expand to
kuòzhǎn zhì
扩展至
the state of Florida
Fóluólǐdá Zhōu
佛罗里达州
three cities
sān zuò chéngshì
三座城市
。

General Motors (automotive company)
Tōngyòng Qìchē
通用汽车
second quarter
dì èr jìdù
第二季度
profit / earnings
lìrùn
利润
consecutively / in a row
liánxù
连续
for the 16th time
dì 16 cì
第16次
to exceed / surpass
chāochū
超出
market expectations
yùqī
预期
,
to raise / increase
shàngtiáo
上调
full-year / annual
quán nián
全年
profit / earnings
yínglì
盈利
target / goal
mùbiāo
目标
。

General Motors
Tōngyòng Qìchē
通用汽车
to announce / publish
gōngbù
公布
(completion particle)
le
了
second quarter
dì èr jìdù
第二季度
results / outcome
jiéguǒ
结果
,
profit
lìrùn
利润
year-on-year
tóngbǐ
同比
grew / increased
zēngzhǎng
增长
more than / exceeding
chāoguò
超过
40 percent
40%
40%
,
exceeded
chāochū
超出
(completion particle)
le
了
market expectations
shìchǎng yùqī
市场预期
,
this
zhè
这
is / (to be)
shì
是
the company
gōngsī
公司
consecutive
liánxù
连续
the 16th time
dì 16 cì
第16次
exceeded
chāochū
超出
expectations
yùqī
预期
。
the company
gōngsī
公司
also / additionally
hái
还
raised / increased
tígāo
提高
(completion particle)
le
了
this year
jīnnián
今年
(possessive particle)
de
的
full-year
quán nián
全年
earnings target / profit goal
yínglì mùbiāo
盈利目标
,
stock price
gǔjià
股价
accordingly / as a result
suízhī
随之
rose / increased
shàngzhǎng
上涨
(completion particle)
le
了
approximately / nearly
jìn
近
5 percent
5%
5%
。

entire
quán
全
world
qiú
球
early
chū
初
startup
chuàng
创
enterprise
qǐ
企
industry
yè
业
2026
2026
2026
year
nián
年
first
shàng
上
half
bàn
半
year
nián
年
raise
róng
融
capital
zī
资
$510
510
510
billion
yì
亿
American
měi
美
dollar
yuán
元

entire
quán
全
world
qiú
球
early
chū
初
startup
chuàng
创
enterprise
qǐ
企
industry
yè
业
in
zài
在
2026
2026
2026
year
nián
年
first
shàng
上
half
bàn
半
year
nián
年
raise
róng
融
capital
zī
资
510
510
510
hundred million
yì
亿
American
měi
美
dollar
yuán
元
。
person
rén
人
work
gōng
工
intelligence
zhì
智
able
néng
能
lead
lǐng
领
domain
yù
域
funding
róng
融
capital
zī
资
account
zhàn
占
for
jù
据
absolute
jué
绝
large
dà
大
majority
duō
多
proportion
shù
数
。

prefix
ā
阿
inside
lǐ
里
particle
bā
巴
particle
bā
巴
cloud
yún
云
compute
jì
计
calculate
suàn
算
revenue
shōu
收
enter
rù
入
increase
zēng
增
grow
zhǎng
长
38%
38
38
%

prefix
ā
阿
inside
lǐ
里
particle
bā
巴
particle
bā
巴
cloud
yún
云
business
yè
业
service
wù
务
revenue
shōu
收
enter
rù
入
ordinal
dì
第
one
yī
一
quarter
jì
季
degree
dù
度
actual
shí
实
achieve
xiàn
现
38%
38
38
%
increase
zēng
增
grow
zhǎng
长
。
person
rén
人
work
gōng
工
intelligence
zhì
智
able
néng
能
mutually
xiāng
相
related
guān
关
product
chǎn
产
product
pǐn
品
revenue
shōu
收
enter
rù
入
occupy
zhàn
占
cloud
yún
云
revenue
shōu
收
enter
rù
入
30%
30
30
%

China
zhōng
中
country
guó
国
create
chuàng
创
industry
yè
业
enterprise
qǐ
企
industry
yè
业
melt
róng
融
capital
zī
资
create
chuàng
创
record
jì
纪
record
lù
录
。

China
zhōng
中
country
guó
国
create
chuàng
创
industry
yè
业
public
gōng
公
company
sī
司
today
jīn
今
year
nián
年
first
shàng
上
half
bàn
半
year
nián
年
melt
róng
融
capital
zī
资
$28.8 billion
288
288
hundred million
yì
亿
American
měi
美
yuan
yuán
元
。
compared
jiào
较
past
qù
去
year
nián
年
same
tóng
同
period
qī
期
increase
zēng
增
grow
zhǎng
长
453%
453
453
percent

China
zhōngguó
中国
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
startup
chūchuàng
初创
DeepSeek
DeepSeek
DeepSeek
funding
rongzi
融资
74
74
74
hundred million dollars
yì měiyuán
亿美元

China
zhōngguó
中国
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
startup
chūchuàng
初创
company
gōngsī
公司
DeepSeek
DeepSeek
DeepSeek
completed
wánchéng
完成
74
74
74
hundred million dollars
yì měiyuán
亿美元
funding
rongzi
融资
。
this
gāi
该
funding
rongzi
融资
round
lún
轮
lead
yǐnlǐng
引领
le
了
Asia
yàzhōu
亚洲
2026
2026
2026
year
nián
年
second quarter
dì èr jìdù
第二季度
startup
chuàngyè
创业
funding
rongzi
融资
wave
làngcháo
浪潮
。

Google
Gǔgē
谷歌
parent company
mǔ gōng sī
母公司
to release / to publish
fā bù
发布
second quarter
dì èr jì dù
第二季度
earnings report / financial report
cái bào
财报
,
revenue
yíng shōu
营收
year-on-year
tóng bǐ
同比
to grow / growth
zēng zhǎng
增长
24 percent
24%
24%
,
cloud business
yún yè wù
云业务
to surge / to jump sharply
dà zhǎng
大涨
82 percent
82%
82%
。

Google
Gǔgē
谷歌
parent company
mǔ gōng sī
母公司
Alphabet (Google parent company)
Alphabet
Alphabet
to announce / to release
gōng bù
公布
second quarter
dì èr jì dù
第二季度
earnings report
cái bào
财报
,
total revenue
zǒng yíng shōu
总营收
reaching / totaling
dá
达
$119.8 billion
1198 yì měiyuán
1198亿美元
,
year-on-year
tóng bǐ
同比
growth
zēng zhǎng
增长
24 percent
24%
24%
。
Google
Gǔgē
谷歌
cloud
yún
云
business / operations
yè wù
业务
revenue
yíng shōu
营收
year-on-year
tóng bǐ
同比
growth
zēng zhǎng
增长
82 percent
82%
82%
,
reaching
dá
达
$24.8 billion
248 yì měiyuán
248亿美元
,
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
demand
xū qiú
需求
to become
chéng wéi
成为
main / primary
zhǔ yào
主要
growth
zēng zhǎng
增长
driving force / engine
yǐn qíng
引擎
。