Eli Lilly (pharmaceutical company)Lǐlái Zhìyào礼来制药for / at (a price)yǐ以up to / at mostzuìgāo最高$3.8 billion38 yì měiyuán38亿美元to acquire / acquisitionshōugòu收购psychoactive drug / psychedelic medicinejīngshén huóxìng yàowù精神活性药物companygōngsī公司,to trigger / to sparkyǐnfā引发industryhángyè行业overall / as a wholezhěngtǐ整体revaluation / repricingchónggū重估。
Eli Lilly (pharmaceutical company)
Lǐlái Zhìyào
礼来制药
for / at (a price)
yǐ
以
up to / at most
zuìgāo
最高
$3.8 billion
38 yì měiyuán
38亿美元
to acquire / acquisition
shōugòu
收购
psychoactive drug / psychedelic medicine
jīngshén huóxìng yàowù
精神活性药物
company
gōngsī
公司
to trigger / to spark
yǐnfā
引发
industry
hángyè
行业
overall / as a whole
zhěngtǐ
整体
revaluation / repricing
chónggū
重估
Eli Lilly (pharmaceutical company)
Lǐlái Zhìyào
礼来制药
July 17
7 yuè 17 rì
7月17日
to announce
xuānbù
宣布
will (future marker)
jiāng
将
for / at (a price)
yǐ
以
up to / at most
zuìgāo
最高
$3.8 billion
38 yì měiyuán
38亿美元
to acquire
shōugòu
收购
psychoactive compound / psychedelic compound
jīngshén huóxìng huàhéwù
精神活性化合物
biotechnology company
shēngwù jìshù gōngsī
生物技术公司
AtaiBeckley (biotech company)
AtaiBeckley
AtaiBeckley
passive marker
bèi
被
within the industry
yè nèi
业内
to regard as
shì wéi
视为
traditional / conventional
chuántǒng
传统
large-scale / major
dàxíng
大型
pharmaceutical capital
zhìyào zīběn
制药资本
officially
zhèngshì
正式
to enter / to advance into
jìnjūn
进军
this field / this domain
gāi lǐngyù
该领域
structural particle
de
的
historic
lìshǐxìng
历史性
signal / indicator
xìnhào
信号
deal news / transaction news
jiāoyì xiāoxi
交易消息
to announce / to release
gōngbù
公布
after
hòu
后
in the same field / sector
tóng lǐngyù
同领域
multiple / many
duō jiā
多家
listed company / public company
shàngshì gōngsī
上市公司
stock price / share price
gǔjià
股价
significantly / by a large margin
dàfú
大幅
to rebound / to bounce back
fǎntán
反弹
psychoactive drug / psychedelic
jīngshén huóxìng yàowù
精神活性药物
sector / segment
bǎnkuài
板块
overall / as a whole
zhěngtǐ
整体
valuation
gūzhí
估值
to face / to confront
miànlín
面临
repricing / to be repriced
chóngxīn dìngjià
重新定价