汉字News

Chinese News for Learners
Level
life
shēng huó
生活
·HSK 2March 27

Tiger Woods
Lǎohǔ Wǔzī
老虎伍兹
in / at
zài
在
Florida (US state)
Fúluólǐdá zhōu
佛罗里达州
car accident
chēhuò
车祸
after
hòu
后
passive particle
bèi
被
to be arrested
dàibǔ
逮捕
。

American / from the United States
Měiguó
美国
golfer
gāo ěr fū qiú shǒu
高尔夫球手
Tiger Woods
Lǎohǔ Wǔzī
老虎伍兹
March 27
sān yuè èr shí qī rì
3月27日
in / at
zài
在
Florida (US state)
Fúluólǐdá zhōu
佛罗里达州
to experience / to be involved in
fāshēng
发生
rollover car accident
fān chē shìgù
翻车事故
，
the police
jǐngfāng
警方
on the grounds of
yǐ
以
impaired driving
zuì jià
醉驾
as grounds for
wéi yóu
为由
disposal particle
jiāng
将
him
qí
其
to arrest
dàibǔ
逮捕
，
he
tā
他
detained
guānyā
关押
eight hours
bā xiǎoshí
八小时
after
hòu
后
to be released
huòshì
获释
。

SoftBank
Ruǎnyín
软银
to obtain / to secure
huòdé
获得
$40 billion
sì bǎi yì měiyuán
400亿美元
loan
dàikuǎn
贷款
in order to
yǐ
以
to increase / to expand
jiādà
加大
toward / regarding
duì
对
OpenAI (AI company)
OpenAI
OpenAI
investment
tóuzī
投资
。

SoftBank
Ruǎnyín
软银
group / conglomerate
jítuán
集团
to announce
xuānbù
宣布
to obtain / to secure
huòdé
获得
$40 billion
sì bǎi yì měiyuán
400亿美元
transitional / bridge
guòdù
过渡
loan
dàikuǎn
贷款
，
to be used for
yòng yú
用于
to additionally invest
zhuījiā
追加
toward
duì
对
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
company
gōngsī
公司
OpenAI (AI company)
OpenAI
OpenAI
structural particle
de
的
investment
tóuzī
投资
，
this move
cǐ jǔ
此举
is
shì
是
SoftBank
Ruǎnyín
软银
historically
lìshǐ shàng
历史上
scale
guīmó
规模
largest
zuìdà
最大
structural particle
de
的
US dollar
měiyuán
美元
financing
róngzī
融资
。
loan
dàikuǎn
贷款
term / duration
qīxiàn
期限
is (formal)
wéi
为
12 months
shí èr gè yuè
12个月
，
analysts
fēnxī rénshì
分析人士
to expect / to anticipate
yùjì
预计
OpenAI (AI company)
OpenAI
OpenAI
will
jiāng
将
in / during
yú
于
this year
jīnnián
今年
within
nèi
内
to complete
wánchéng
完成
for the first time
shǒucì
首次
initial public offering (IPO)
gōngkāi mùgǔ
公开募股
。

Ethiopia
Āisài Ébǐyà
埃塞俄比亚
investment
tóuzī
投资
forum
lùntán
论坛
to sign agreements
qiān yuē
签约
$13 billion
yī bǎi sān shí yì
一百三十亿
US dollars
měiyuán
美元
，
to break
shuāxīn
刷新
historical
lìshǐ
历史
record
jìlù
纪录
。

March
sān yuè
三月
，
Ethiopia
Āisài Ébǐyà
埃塞俄比亚
in
zài
在
capital
shǒudū
首都
Addis Ababa
Yàdísīyàbèibā
亚的斯亚贝巴
to host
jǔbàn
举办
(modifier particle)
de
的
investment
tóuzī
投资
forum
lùntán
论坛
to attract
xīyǐn
吸引
(completion particle)
le
了
more than
chāoguò
超过
$13.1 billion
yī bǎi sān shí yī yì
一百三十一亿
US dollars
měiyuán
美元
(modifier particle)
de
的
investment
tóuzī
投资
commitments
chéngnuò
承诺
。
from
lái zì
来自
more than 50
wǔ shí duō
五十多
(measure word)
gè
个
countries
guójiā
国家
(modifier particle)
de
的
over 800
bā bǎi yú wèi
八百余位
international
guójì
国际
investors
tóuzīzhě
投资者
to attend
cānjiā
参加
(completion particle)
le
了
this
cǐ cì
此次
forum
lùntán
论坛
。

Keurig Dr Pepper (beverage company)
Keurig Dr Pepper
Keurig Dr Pepper
to announce
xuānbù
宣布
completion of
wánchéng
完成
acquisition
shōugòu
收购
global
quánqiú
全球
coffee
kāfēi
咖啡
group / corporation
jítuán
集团
JDE Peets (global coffee company)
JDE Peets
JDE Peets
。

American
Měiguó
美国
beverage
yǐnliào
饮料
company
gōngsī
公司
Keurig Dr Pepper (beverage company)
Keurig Dr Pepper
Keurig Dr Pepper
to announce
xuānbù
宣布
at / for
yǐ
以
approximately
yuē
约
$24.9 billion
249 yì měiyuán
249亿美元
to complete
wánchéng
完成
of
duì
对
global
quánqiú
全球
coffee
kāfēi
咖啡
group
jítuán
集团
JDE Peets (global coffee company)
JDE Peets
JDE Peets
structural particle
de
的
acquisition
shōugòu
收购
。
company
gōngsī
公司
to plan
jìhuà
计划
after completing
wánchéng
完成
the acquisition
shōugòu
收购
after
hòu
后
will
jiāng
将
to spin off / to split
fēnchāi
分拆
into
wéi
为
two
liǎng jiā
两家
independent
dúlì
独立
companies
gōngsī
公司
，
respectively
fēnbié
分别
to focus on
zhuānzhù yú
专注于
North American
Běi Měi
北美
beverages
yǐnliào
饮料
and
hé
和
global
quánqiú
全球
coffee
kāfēi
咖啡
business / operations
yèwù
业务
。

Meta (technology company)
Meta
Meta
will / is going to
jiāng
将
to launch / to release
tuīchū
推出
specially for / designed for
zhuān wèi
专为
to wear
dài
戴
prescription glasses
chǔfāng yǎnjìng
处方眼镜
users
yònghù
用户
to design
shèjì
设计
(structural particle)
de
的
new model
xīn kuǎn
新款
Ray-Ban (eyewear brand)
Ray-Ban
Ray-Ban
smart glasses
zhìnéng yǎnjìng
智能眼镜
。

Meta (technology company)
Meta
Meta
will / is going to
jiāng
将
to launch
tuīchū
推出
two models
liǎng kuǎn
两款
specially for
zhuān wèi
专为
prescription
chǔfāng
处方
users
yònghù
用户
to design
shèjì
设计
(structural particle)
de
的
new type
xīnxíng
新型
Ray-Ban (eyewear brand)
Ray-Ban
Ray-Ban
smart glasses
zhìnéng yǎnjìng
智能眼镜
，
code name
dàihào
代号
being / as
wéi
为
Scriber (product code name)
Scriber
Scriber
and
hé
和
Blazer (product code name)
Blazer
Blazer
。

Japan
Rìběn
日本
and
hé
和
Brazil
Bāxī
巴西
to sign
qiānshǔ
签署
five-year
wǔ nián
五年
strategic
zhànlüè
战略
partnership
huǒbàn guānxi
伙伴关系
plan
jìhuà
计划
。

Japan
Rìběn
日本
and
hé
和
Brazil
Bāxī
巴西
to sign
qiānshǔ
签署
completed action particle
le
了
a / one item
yī xiàng
一项
lasting five years
wéiqī wǔ nián
为期五年
possessive particle
de
的
strategic
zhànlüè
战略
partnership
huǒbàn guānxi
伙伴关系
plan
jìhuà
计划
。
the two countries
liǎng guó
两国
will
jiāng
将
in
zài
在
trade
màoyì
贸易
and
hé
和
climate change
qìhòu biànhuà
气候变化
and so on / etc.
děng
等
fields / areas
lǐngyù
领域
to strengthen
jiāqiáng
加强
cooperation
hézuò
合作
，
in order to
yǐ
以
to respond to / handle
yìngduì
应对
global
quánqiú
全球
trade
màoyì
贸易
environment / conditions
huánjìng
环境
possessive particle
de
的
changes
biànhuà
变化
。

Microsoft
Wēiruǎn
微软
in
zài
在
Denmark
Dānmài
丹麦
to open / to establish
kāishè
开设
new
xīn
新
data center
shùjù zhōngxīn
数据中心
，
waste heat / surplus heat
yúrè
余热
can
kě
可
for
wèi
为
6,000 households
liùqiān hù
6000户
families
jiātíng
家庭
to provide heating
gōngnuǎn
供暖
。

Microsoft
Wēiruǎn
微软
on
yú
于
March 26th
sān yuè èrshíliù rì
3月26日
in
zài
在
Denmark
Dānmài
丹麦
officially
zhèngshì
正式
to open
kāishè
开设
(completed action particle)
le
了
new
xīn de
新的
cloud computing
yúnjìsuàn
云计算
data center
shùjù zhōngxīn
数据中心
region
qūyù
区域
，
adopting / using
cǎiyòng
采用
zero water consumption
líng hào shuǐ
零耗水
cooling
lěngquè
冷却
technology
jìshù
技术
。
this
gāi
该
data center
shùjù zhōngxīn
数据中心
can
kě
可
to recover
huíshōu
回收
surplus / excess
duōyú
多余
(particle)
de
的
heat
rèliàng
热量
，
to provide
gōng
供
approximately
yuē
约
6,000 households
liùqiān hù
6000户
local
dāngdì
当地
families
jiātíng
家庭
to use
shǐyòng
使用
，
and
bìng
并
using
yǐ
以
renewable energy
kě zàishēng néngyuán
可再生能源
to operate
yùnyíng
运营
。

RSAC 2026 (cybersecurity conference)
RSAC 2026
RSAC 2026
conference / summit
dàhuì
大会
focused on / centered on
jùjiāo
聚焦
AI (artificial intelligence)
AI
AI
AI agent / autonomous agent
zhìnéng tǐ
智能体
security
ānquán
安全
threat
wēixié
威胁
，
experts
zhuānjiā
专家
warned
jǐnggào
警告
defense
fángyù
防御
system / framework
tǐxì
体系
urgently needs
jí xū
亟需
to restructure / to rebuild
chónggòu
重构
。

RSAC 2026 (cybersecurity conference)
RSAC 2026
RSAC 2026
cybersecurity
wǎngluò ānquán
网络安全
conference
dàhuì
大会
in
yú
于
March
sānyuè
三月
in / at
zài
在
San Francisco
Jiùjīnshān
旧金山
to be held / to take place
jǔxíng
举行
，
focused on
jùjiāo
聚焦
autonomous / independent
zìzhǔ
自主
AI (artificial intelligence)
AI
AI
AI agent
zhìnéng tǐ
智能体
brought by / posed by
dài lái de
带来的
new type
xīn xíng
新型
security
ānquán
安全
threat
wēixié
威胁
。
experts
zhuānjiā
专家
warned
jǐnggào
警告
，
traditional
chuántǒng
传统
defense
fángyù
防御
framework / system
tǐxì
体系
already
yǐ
已
difficult to
nányǐ
难以
to address / to counter
yìngduì
应对
machine speed
jīqì sùdù
机器速度
structural particle
de
的
AI agent
zhìnéng tǐ
智能体
attacks
gōngjī
攻击
，
and
bìng
并
called for
hūyù
呼吁
enterprises / companies
qǐyè
企业
regarding / on
duì
对
security
ānquán
安全
architecture
jiàgòu
架构
to carry out
jìnxíng
进行
fundamental / foundational
gēnběn xìng
根本性
restructuring / overhaul
chónggòu
重构
。

European Parliament
Ōuzhōu Yìhuì
欧洲议会
to advance / to push forward
tuījìn
推进
US-EU
Měi-Ōu
美欧
trade agreement
màoyì xiéyì
贸易协议
，
to attach / to add on
fùjiā
附加
safeguard
bǎozhàng
保障
clause
tiáokuǎn
条款
。

March 26
sānyuè èrshíliù rì
三月二十六日
，
European Parliament
Ōuzhōu Yìhuì
欧洲议会
by / with a margin of
yǐ
以
417 votes
sìbǎi yīshíqī piào
四百一十七票
versus
duì
对
154 votes
yībǎi wǔshísì piào
一百五十四票
to pass / to approve
tōngguò
通过
resolution
juéyì
决议
，
to advance
tuījìn
推进
US-EU
Měi-Ōu
美欧
trade agreement
màoyì xiéyì
贸易协议
。
but / however
dàn
但
parliament
yìhuì
议会
to add / to include
jiārù
加入
completed action particle
le
了
sunrise clause
rìchū tiáokuǎn
日出条款
，
to require
yāoqiú
要求
United States
Měiguó
美国
first
xiān
先
to lower / to reduce
jiàngdī
降低
on
duì
对
European Union
Ōuméng
欧盟
steel and aluminum
gāng lǚ
钢铝
products
chǎnpǐn
产品
attributive particle
de
的
tariff
guānshuì
关税
。

Google
Gǔgē
谷歌
to launch / release
tuīchū
推出
new
xīn
新
feature / function
gōngnéng
功能
，
to help
bāngzhù
帮助
user
yònghù
用户
to (action marker)
jiāng
将
ChatGPT (AI chatbot by OpenAI)
ChatGPT
ChatGPT
chat history
liáotiān jìlù
聊天记录
to import / transfer
dǎorù
导入
Gemini (Google AI assistant)
Gemini
Gemini
。

Google
Gǔgē
谷歌
on (a date)
yú
于
March 26
3 yuè 26 rì
3月26日
to release / launch
fābù
发布
new
xīn
新
feature / function
gōngnéng
功能
，
user
yònghù
用户
can / may
kěyǐ
可以
to (object marker)
bǎ
把
other
qítā
其他
AI (artificial intelligence)
AI
AI
assistant
zhùshǒu
助手
structural particle
de
的
chat history
liáotiān jìlù
聊天记录
to import / transfer
dǎorù
导入
Gemini (Google AI assistant)
Gemini
Gemini
。
this
zhè
这
helps / is conducive to
yǒuzhùyú
有助于
user
yònghù
用户
when
zài
在
to switch to
huànyòng
换用
Gemini
Gemini
Gemini
when / at the time
shí
时
to keep / retain
bǎoliú
保留
one own
zìjǐ
自己
structural particle
de
的
personal information / preferences
gèrén xìnxī
个人信息
and
hé
和
chat
liáotiān
聊天
habits / preferences
xíguàn
习惯
。