汉字News

Chinese News for Learners
Level
technology
kē jì
科技
·HSK 5June 3

quantum
liàngzǐ
量子
computing
jìsuàn
计算
company
gōngsī
公司
Quantinuum (quantum computing company)
Quantinuum
Quantinuum
to expand / to increase
kuòdà
扩大
initial public
shǒucì gōngkāi
首次公开
share offering
mùgǔ
募股
scale / size
guīmó
规模
,
valuation
gūzhí
估值
to rise to
shēng zhì
升至
$14.3 billion
143 yì měiyuán
143亿美元
。

Honeywell (industrial conglomerate)
Huōníwéiěr
霍尼韦尔
under the banner of / subsidiary
qíxià
旗下
quantum
liàngzǐ
量子
computing
jìsuàn
计算
company
gōngsī
公司
Quantinuum (quantum computing company)
Quantinuum
Quantinuum
to raise / to increase upward
shàngtiáo
上调
(completed action particle)
le
了
initial public offering (IPO)
shǒucì gōngkāi mùgǔ
首次公开募股
(attributive particle)
de
的
pricing
dìngjià
定价
range / interval
qūjiān
区间
to / reaching
zhì
至
per share
měi gǔ
每股
53
53
53
to
zhì
至
$55
55 měiyuán
55美元
。
this time / on this occasion
cǐ cì
此次
share offering
mùgǔ
募股
scale / size
guīmó
规模
to expand to
kuòdà zhì
扩大至
approximately
yuē
约
$1.46 billion
14.6 yì měiyuán
14.6亿美元
,
expected / estimated
yùjì
预计
on (date)
yú
于
June 4th
liùyuē sì rì
六月四日
at / on
zài
在
Nasdaq (stock exchange)
Nàsīdákè
纳斯达克
to list / to be listed
guàpái
挂牌
IPO / to go public
shàngshì
上市
。

artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
company
gōngsī
公司
Anthropic (AI company)
Anthropic
Anthropic
confidential / secret
mìmì
秘密
to; toward
xiàng
向
United States
Měiguó
美国
securities
zhèngquàn
证券
trading / exchange
jiāoyì
交易
commission / committee
wěiyuánhuì
委员会
to submit / to file
tíjiāo
提交
to go public / IPO
shàngshì
上市
application / filing
shēnqǐng
申请
。

artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
company
gōngsī
公司
Anthropic (AI company)
Anthropic
Anthropic
on (date) / at
yú
于
June 1st
liùyuē yī rì
六月一日
confidential / secret
mìmì
秘密
to; toward
xiàng
向
United States
Měiguó
美国
Securities and Exchange Commission (SEC)
zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì
证券交易委员会
to submit / to file
tíjiāo
提交
(completed action particle)
le
了
IPO / going public
shàngshì
上市
draft document
cǎoàn
草案
,
company
gōngsī
公司
valuation
gūzhí
估值
to reach / to attain
dádào
达到
$965 billion
9650 yì měiyuán
9650亿美元
。
this
zhè
这
is / are
shì
是
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
field / sector
lǐngyù
领域
scale / size
guīmó
规模
largest / biggest
zuìdà
最大
(attributive particle)
de
的
IPO
shàngshì
上市
plan
jìhuà
计划
one of
zhī yī
之一
。

S&P 500 index
Biāozhǔn Pǔěr wǔbǎi zhǐshù
标准普尔500指数
for the first time
shǒucì
首次
to break through / to surpass
tūpò
突破
7,600 points
7600 diǎn
7600点
,
chips / semiconductors
xīnpiàn
芯片
stocks / shares
gǔpiào
股票
to lead gains / to lead the rise
lǐng zhǎng
领涨
。

United States
Měiguó
美国
S&P 500 index
Biāozhǔn Pǔěr wǔbǎi zhǐshù
标准普尔500指数
June 2nd
liùyuē èr rì
六月二日
for the first time
shǒucì
首次
to close (market)
shōu
收
at
zài
在
7,600 points
7600 diǎn
7600点
above / over
yǐshàng
以上
,
to set (a record)
chuàng
创
historical
lìshǐ
历史
new high
xīngāo
新高
。

the Congo / DRC
Gāngguǒ
刚果
Ebola (virus)
Āibólā
埃博拉
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
confirmed / diagnosed
quèzhěn
确诊
cases
bìnglì
病例
approaching / nearing
jiējìn
接近
300 cases
300 lì
300例
,
WHO (World Health Organization)
Shì Wèi Zǔzhī
世卫组织
has declared
yǐ xuānbù
已宣布
Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
guójì tūfā wèishēng shìjiàn
国际突发卫生事件
。

Democratic Republic of the Congo
Gāngguǒ Mínzhǔ Gònghéguó
刚果民主共和国
Ebola (virus)
Āibólā
埃博拉
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
has confirmed
yǐ quèrèn
已确认
more than / exceeding
yú
逾
282 cases
282 lì
282例
,
World Health Organization
Shìjiè Wèishēng Zǔzhī
世界卫生组织
has already (at a point in time)
yǐ yú
已于
May 17th
5 yuè 17 rì
5月17日
to declare
xuānbù
宣布
this outbreak
gāi yìqíng
该疫情
constitutes / amounts to
gòuchéng
构成
Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
guójì guānzhù de tūfā gōnggòng wèishēng shìjiàn
国际关注的突发公共卫生事件
。

Iran
Yīlǎng
伊朗
to suspend / to halt
zàntíng
暂停
with
yǔ
与
the United States
Měiguó
美国
(possessive particle)
de
的
ceasefire
tínghuǒ
停火
talks / negotiations
tánpàn
谈判
。

Iran
Yīlǎng
伊朗
to announce
xuānbù
宣布
to suspend / to halt
zàntíng
暂停
with
yǔ
与
the United States
Měiguó
美国
(possessive particle)
de
的
ceasefire
tínghuǒ
停火
talks / negotiations
tánpàn
谈判
,
reason / cause
yuányīn
原因
is
shì
是
Israel
Yǐsèliè
以色列
to continue
jìxù
继续
in
zài
在
Lebanon
Líbānèn
黎巴嫩
to launch / to carry out
fādòng
发动
military
jūnshì
军事
action / operation
xíngdòng
行动
。

Russia
Éluósī
俄罗斯
towards / against
duì
对
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
to launch / to carry out
fādòng
发动
large-scale / massive
dàguīmó
大规模
missile
dǎodàn
导弹
and
hé
和
drone / UAV
wúrénjī
无人机
attack / strike
xíjī
袭击
。

Russia
Éluósī
俄罗斯
towards
xiàng
向
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
launched / fired
fāshèle
发射了
73 (missiles, measure word for long objects)
73 méi
73枚
missiles
dǎodàn
导弹
and
hé
和
656 (drones, measure word for aircraft)
656 jià
656架
drones / UAVs
wúrénjī
无人机
,
causing / resulting in
zàochéng
造成
at least
zhìshǎo
至少
17 people
17 rén
17人
death / to die
sǐwáng
死亡
。