World Health Organization (WHO)Shìjiè Wèishēng Zǔzhī世界卫生组织to declare / to announcexuānbù宣布Congo / DRCGāngguǒ刚果Ebola (virus)Āibólā埃博拉epidemic / disease outbreakyìqíng疫情as / to bewéi为internationalguójì国际Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)tūfā gōnggòng wèishēng jǐnjí shìjiàn突发公共卫生紧急事件。
World Health Organization (WHO)
Shìjiè Wèishēng Zǔzhī
世界卫生组织
to declare / to announce
xuānbù
宣布
Congo / DRC
Gāngguǒ
刚果
Ebola (virus)
Āibólā
埃博拉
epidemic / disease outbreak
yìqíng
疫情
as / to be
wéi
为
international
guójì
国际
Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
tūfā gōnggòng wèishēng jǐnjí shìjiàn
突发公共卫生紧急事件
World Health Organization (WHO)
Shìjiè Wèishēng Zǔzhī
世界卫生组织
on / at (a point in time)
yú
于
May 16th
wǔ yuè shíliù rì
五月十六日
(future marker) / will
jiāng
将
the Democratic Republic of Congo
Gāngguǒ
刚果
Ituri Province
Yītúlǐ shěng
伊图里省
(structural particle)
de
的
Ebola
Āibólā
埃博拉
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
to classify as / to designate as
lièwéi
列为
Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
guójì tūfā gōnggòng wèishēng jǐnjí shìjiàn
国际突发公共卫生紧急事件
as of / up to
jiézhì
截至
May 29th
wǔ yuè èrshíjiǔ rì
五月二十九日
have been reported
yǐ bàogào
已报告
more than / exceeding
chāoguò
超过
over 1,200 cases
yīqiān liǎngbǎi lì
一千两百例
deaths
sǐwáng
死亡
at least
zhìshǎo
至少
241 people
liǎngbǎi sìshíyī rén
两百四十一人