studyyánjiū研究foundfāxiàn发现shinglesdàizhuàng pàozhěn带状疱疹vaccineyìmiáo疫苗cankě可(causative marker)jiāng将seriousyánzhòng严重cardiac eventsxīnzàng shìjiàn心脏事件riskfēngxiǎn风险reducejiàngdī降低46 percentbǎifēnzhī sìshíliù46%。
study
yánjiū
研究
found
fāxiàn
发现
shingles
dàizhuàng pàozhěn
带状疱疹
vaccine
yìmiáo
疫苗
can
kě
可
(causative marker)
jiāng
将
serious
yánzhòng
严重
cardiac events
xīnzàng shìjiàn
心脏事件
risk
fēngxiǎn
风险
reduce
jiàngdī
降低
46 percent
bǎifēnzhī sìshíliù
46%
one (study)
yī xiàng
一项
large-scale
dàguīmó
大规模
study
yánjiū
研究
shows
xiǎnshì
显示
vaccinated with
jiēzhòng
接种
shingles
dàizhuàng pàozhěn
带状疱疹
vaccine
yìmiáo
疫苗
(structural particle)
de
的
heart disease
xīnzàngbìng
心脏病
patients
huànzhě
患者
to experience
fāshēng
发生
serious
yánzhòng
严重
cardiac events
xīnzàng shìjiàn
心脏事件
(structural particle)
de
的
risk
fēngxiǎn
风险
reduced
jiàngdī
降低
(completed action)
le
了
46 percent
bǎifēnzhī sìshíliù
46%
death
sǐwáng
死亡
risk
fēngxiǎn
风险
also
yě
也
reduced
jiàngdī
降低
(completed action)
le
了
66 percent
bǎifēnzhī liùshíliù
66%
study
yánjiū
研究
findings
chéngguǒ
成果
at
yú
于
March 28
sān yuè èrshíbā rì
三月二十八日
at
zài
在
American College of Cardiology
Měiguó Xīnzàngbìng Xuéhuì
美国心脏病学会
annual meeting
niánhuì
年会
(at)
shàng
上
announced
gōngbù
公布
March 28, 2026 at 10:00 PM
one (study)
yī xiàng
一项
new
xīn
新
study
yánjiū
研究
shows
xiǎnshì
显示
shingles
dàizhuàng pàozhěn
带状疱疹
vaccine
yìmiáo
疫苗
for
duì
对
heart health
xīnzàng jiànkāng
心脏健康
possibly
kěnéng
可能
has
jùyǒu
具有
important
zhòngyào de
重要的
protective effect
bǎohù zuòyòng
保护作用
researchers
yánjiū rényuán
研究人员
analyzed
fēnxī
分析
(completed action)
le
了
more than
chāoguò
超过
246,000
èrshísì diǎn liù wàn míng
24.6万名
diagnosed with
huànyǒu
患有
atherosclerotic heart disease
dòngmài zhōuyàng yìnghuà xìng xīnzàngbìng
动脉粥样硬化性心脏病
(structural particle)
de
的
American
Měiguó
美国
adults
chéngniánrén
成年人
(structural particle)
de
的
data
shùjù
数据
as a result
jiéguǒ
结果
found
fāxiàn
发现
vaccinated
jiēzhòng
接种
(experiential marker)
guò
过
vaccine
yìmiáo
疫苗
(structural particle)
de
的
patients
huànzhě
患者
to experience
fāshēng
发生
major
zhòngdà
重大
cardiac
xīnzàng
心脏
adverse events
bùliáng shìjiàn
不良事件
(structural particle)
de
的
risk
fēngxiǎn
风险
reduced
jiàngdī
降低
(completed action)
le
了
46 percent
bǎifēnzhī sìshíliù
46%
vaccinated
jiēzhòng
接种
vaccine
yìmiáo
疫苗
(those who)
zhě
者
(structural particle)
de
的
all-cause mortality
quán yīn sǐwáng
全因死亡
risk
fēngxiǎn
风险
also
yě
也
lower
dī
低
(completed action)
le
了
66 percent
bǎifēnzhī liùshíliù
66%
heart attack
xīnzàngbìng fāzuò
心脏病发作
risk
fēngxiǎn
风险
reduced
jiàngdī
降低
(completed action)
le
了
32 percent
bǎifēnzhī sānshí èr
32%
researchers
yánjiū rényuán
研究人员
stated
biǎoshì
表示
this
zhè yī
这一
risk
fēngxiǎn
风险
reduction
jiàngdī
降低
magnitude
fúdù
幅度
comparable to
yǔ
与
quitting smoking
jièyān
戒烟
(structural particle)
de
的
effect
xiàoguǒ
效果
comparable
xiāngdāng
相当
this
cǐ cì
此次
study
yánjiū
研究
used
shǐyòng de
使用的
shingles
dàizhuàng pàozhěn
带状疱疹
vaccines
yìmiáo
疫苗
include
bāokuò
包括
Shingrix (vaccine brand)
Shingrix
Shingrix
and
hé
和
Zostavax (vaccine brand)
Zostavax
Zostavax
two types
liǎng zhǒng
两种
research findings
yánjiū chéngguǒ
研究成果
at (formal)
yú
于
March 28
sān yuè èrshíbā rì
三月二十八日
to
zhì
至
30th
sānshí rì
三十日
in
zài
在
New Orleans
Xīn Àoěrliáng
新奥尔良
held
jǔxíng de
举行的
American College of Cardiology
Měiguó Xīnzàngbìng Xuéhuì
美国心脏病学会
annual meeting
niánhuì
年会
(at)
shàng
上
presented
fābù
发布
researchers
yánjiū rényuán
研究人员
noted
zhǐchū
指出
this
gāi
该
study
yánjiū
研究
results
jiéguǒ
结果
not yet
shàng wèi
尚未
in
zài
在
peer-reviewed
tóngháng píngshěn
同行评审
journal
qīkān
期刊
(in)
shàng
上
formally
zhèngshì
正式
published
fābiǎo
发表
News in English
Lifestyle & CultureStudy Finds Shingles Vaccine Cuts Serious Cardiac Event Risk by 46 Percent
A large study found that shingles-vaccinated heart disease patients had a 46% lower risk of major cardiac events and a 66% lower risk of death. Findings were presented at the American College of Cardiology annual meeting on March 28.
More in Lifestyle & Culture
Arsenal (football club)Āsēnnà阿森纳to advance into / to push forward totǐnɡjìn挺进UEFA Champions LeagueŌuɡuàn欧冠final / championship matchjuésài决赛，to face / to compete againstduìzhèn对阵Paris Saint-Germain (PSG)Bālí Shènɡ Rì'ěrmàn巴黎圣日耳曼。
Arsenal (football club)
Āsēnnà
阿森纳
to advance into / to push forward to
tǐnɡjìn
挺进
UEFA Champions League
Ōuɡuàn
欧冠
final / championship match
juésài
决赛
to face / to compete against
duìzhèn
对阵
Paris Saint-Germain (PSG)
Bālí Shènɡ Rì'ěrmàn
巴黎圣日耳曼
Arsenal Reach Champions League Final to Face Paris Saint-Germain
NASAMěiguó Hángtiānjú美国航天局Nancy Grace Roman (astronomer)Nán Xī Gé Lěi Zī Luómàn南希·格蕾丝·罗曼space telescopetàikōng wàngyuǎnjìng太空望远镜to launchfāshè发射time / dateshíjiān时间moved up to / advanced totíqián zhì提前至September 20262026 nián 9 yuè2026年9月。
NASA
Měiguó Hángtiānjú
美国航天局
Nancy Grace Roman (astronomer)
Nán Xī Gé Lěi Zī Luómàn
南希·格蕾丝·罗曼
space telescope
tàikōng wàngyuǎnjìng
太空望远镜
to launch
fāshè
发射
time / date
shíjiān
时间
moved up to / advanced to
tíqián zhì
提前至
September 2026
2026 nián 9 yuè
2026年9月
NASA Roman Space Telescope Launch Moved Up to September 2026
Novak DjokovicDéyuē Kēwéiqí德约科维奇to advance / to qualifyjìnjí晋级French Open / Roland GarrosFǎwǎng法网third rounddì sān lún第三轮，willjiāng将to face / to take on (in competition)yíngzhàn迎战19-year-old19 suì19岁structural particlede的Joao FonsecaFēngsāikǎ丰塞卡。
Novak Djokovic
Déyuē Kēwéiqí
德约科维奇
to advance / to qualify
jìnjí
晋级
French Open / Roland Garros
Fǎwǎng
法网
third round
dì sān lún
第三轮
will
jiāng
将
to face / to take on (in competition)
yíngzhàn
迎战
19-year-old
19 suì
19岁
structural particle
de
的
Joao Fonseca
Fēngsāikǎ
丰塞卡
Djokovic Reaches Roland Garros Round Three to Face 19-Year-Old Fonseca
United KingdomYīngguó英国Maywǔyuè五月temperature / air temperatureqìwēn气温consecutive / in a rowliánxù连续two daysliǎng tiān两天to break (a record)pò破historical recordlìshǐ jìlù历史纪录。
United Kingdom
Yīngguó
英国
May
wǔyuè
五月
temperature / air temperature
qìwēn
气温
consecutive / in a row
liánxù
连续
two days
liǎng tiān
两天
to break (a record)
pò
破
historical record
lìshǐ jìlù
历史纪录
UK May Temperature Record Broken for Two Consecutive Days