汉字News

Chinese News for Learners
Level
commerce
shāng yè
商业
·HSK 3April 13

the United States
Měiguó
美国
begins
kāishǐ
开始
blockade
fēngsuǒ
封锁
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
，
international
guójì
国际
oil price
yóujià
油价
surpasses
tūpò
突破
$100 per barrel
měi tǒng yī bǎi měiyuán
每桶一百美元
。

the United States
Měiguó
美国
on
yú
于
April 13
sì yuè shísān rì
四月十三日
began
kāishǐ
开始
blockading
fēngsuǒ
封锁
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
，
this action
cǐ jǔ
此举
caused
dǎozhì
导致
international
guójì
国际
oil prices
yóujià
油价
to break through
tūpò
突破
$100 per barrel
měi tǒng yī bǎi měiyuán
每桶一百美元
。
this
zhè
这
is
shì
是
US-Iran
Měi-Yī
美伊
negotiations
tánpàn
谈判
after breaking down
pòliè hòu
破裂后
，
the United States
Měiguó
美国
taken
cǎiqǔ de
采取的
tough
qiángyìng
强硬
measure
cuòshī
措施
。

hacker
hēi kè
黑客
group / organization
zǔ zhī
组织
to hack into / intrude
rù qīn
入侵
game / gaming
yóu xì
游戏
company
gōng sī
公司
Rockstar Games (game developer)
Rockstar Games
Rockstar Games
。

hacker
hēi kè
黑客
group / organization
zǔ zhī
组织
ShinyHunters (hacker group)
ShinyHunters
ShinyHunters
to hack into
rù qīn
入侵
completion marker
le
了
Rockstar Games (game developer)
Rockstar Games
Rockstar Games
possessive marker
de
的
data
shù jù
数据
，
to demand
yāo qiú
要求
company
gōng sī
公司
to pay money
fù qián
付钱
。

Goldman Sachs
Gāoshèng
高盛
first quarter
dì yī jìdù
第一季度
equities trading
gǔpiào jiāoyì
股票交易
revenue
shōurù
收入
sets record
chuàng jìlù
创纪录
，
net profit
jìng lìrùn
净利润
year-on-year
tóngbǐ
同比
grew
zēngzhǎng
增长
nineteen percent
bǎifēn zhī shíjiǔ
百分之十九
。

Goldman Sachs Group
Gāoshèng Jítuán
高盛集团
2026
èr líng èr liù nián
二零二六年
first quarter
dì yī jìdù
第一季度
net profit
jìng lìrùn
净利润
year-on-year
tóngbǐ
同比
grew
zēngzhǎng
增长
nineteen percent
bǎifēn zhī shíjiǔ
百分之十九
，
equities trading
gǔpiào jiāoyì
股票交易
revenue
shōurù
收入
reached
dá
达
$5.33 billion
wǔshísān diǎn sān yì měiyuán
53.3亿美元
，
setting
chuàngxià
创下
historical
lìshǐ
历史
record
jìlù
纪录
。
global
quánqiú
全球
financial markets
jīnróng shìchǎng
金融市场
particle
de
的
intense
jùliè
剧烈
volatility
bōdòng
波动
drove
tuīdòng le
推动了
Goldman Sachs
Gāoshèng
高盛
trading
jiāoyì
交易
business
yèwù
业务
particle
de
的
standout
liàngyǎn
亮眼
performance
biǎoxiàn
表现
。

Goldman Sachs
Gāoshèng
高盛
first quarter
dì yī jì dù
第一季度
profit
lìrùn
利润
year-on-year
tóng bǐ
同比
grew
zēngzhǎng
增长
19 percent
bǎifēnzhī shíjiǔ
19%
，
equities
gǔpiào
股票
trading
jiāoyì
交易
to set
chuàng
创
all-time record
lìshǐ jìlù
历史纪录
。

Goldman Sachs
Gāoshèng
高盛
announced
gōngbù
公布
2026
èr líng èr liù nián
2026年
first quarter
dì yī jì dù
第一季度
net profit
jìng lìrùn
净利润
$5.63 billion
wǔ shí liù diǎn sān yì měiyuán
56.3亿美元
，
year-on-year
tóng bǐ
同比
growth
zēngzhǎng
增长
19 percent
bǎifēnzhī shíjiǔ
19%
，
exceeded
chāochū
超出
analyst
fēnxī shī
分析师
expectations
yùqī
预期
。
equities
gǔpiào
股票
trading
jiāoyì
交易
division
bùmén
部门
revenue
shōurù
收入
to reach
dá
达
$5.33 billion
wǔ shí sān diǎn sān yì měiyuán
53.3亿美元
，
set
chuàng
创
an all-time high
lìshǐ xīn gāo
历史新高
。

Stanford (University)
Sī tǎn fú
斯坦福
report
bào gào
报告
：
China
Zhōng guó
中国
in
zài
在
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
field / domain
lǐng yù
领域
currently (progressive marker)
zhèng
正
rapidly / swiftly
xùn sù
迅速
to narrow / reduce
suō xiǎo
缩小
with
yǔ
与
United States
Měi guó
美国
possessive marker
de
的
gap / disparity
chā jù
差距
。

Stanford University
Sī tǎn fú Dà xué
斯坦福大学
to release / publish
fā bù
发布
possessive marker
de
的
the year 2026
2026 nián
2026年
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
index
zhǐ shù
指数
report
bào gào
报告
to show / reveal
xiǎn shì
显示
，
China-US
Zhōng Měi
中美
top-tier / leading
dǐng jiān
顶尖
AI (artificial intelligence)
AI
AI
model
mó xíng
模型
possessive marker
de
的
performance gap
xìng néng chā jù
性能差距
has narrowed to
yǐ suō xiǎo zhì
已缩小至
only / merely
jǐn
仅
2.7 percentage points
2.7 gè bǎi fēn diǎn
2.7个百分点
。

PwC (PricewaterhouseCoopers)
Pǔ huá yǒng dào
普华永道
report
bàogào
报告
：
globally
quánqiú
全球
only
jǐn
仅
20 percent
liǎng chéng
两成
enterprises
qǐyè
企业
to capture
jué qǔ
攫取
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
economic gains
jīngjì hónglì
经济红利
(structural particle)
de
的
three-quarters
sì fēn zhī sān
四分之三
。

PwC
Pǔ huá yǒng dào
普华永道
April 13th
sì yuè shí sān rì
4月13日
released
fābù
发布
(structural particle)
de
的
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
performance
jìxiào
绩效
study
yánjiū
研究
shows
xiǎnshì
显示
，
only
jǐn
仅
approximately
yuē
约
20 percent
bǎifēnzhī èr shí
20%
(structural particle)
de
的
enterprises
qǐyè
企业
captured
jué qǔ
攫取
(completion particle)
le
了
more than
yú
逾
three-quarters
sì fēn zhī sān
四分之三
(structural particle)
de
的
AI
rén gōng zhì néng
人工智能
economic benefits
jīngjì shōuyì
经济收益
，
Matthew Effect (winner-takes-most dynamic)
Mǎ tài xiào yìng
马太效应
pronounced
xiǎnzhù
显著
。
research
yánjiū
研究
points out
zhǐchū
指出
，
leading
lǐngxiān
领先
enterprises
qǐyè
企业
treat
jiāng
将
AI
rén gōng zhì néng
人工智能
as
zuòwéi
作为
growth
zēngzhǎng
增长
a catalyst
cuī huà jì
催化剂
，
rather than
ér fēi
而非
merely
dānchún
单纯
(structural particle)
de
的
cost reduction and efficiency improvement
jiàng běn zēng xiào
降本增效
tool
gōngjù
工具
。

Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
opposition
fǎnduìpài
反对派
Peter Magyar (politician)
Mǎjíěr
马吉尔
won
yíngdé
赢得
parliamentary election
dàxuǎn
大选
，
in power
zhízhèng
执政
sixteen years
shíliù nián
十六年
particle
de
的
Viktor Orban
Àoěrbān
奥尔班
steps down
xiàtái
下台
。

Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
opposition
fǎnduìpài
反对派
leader
lǐngdǎo rén
领导人
Peter Magyar
Mǎjíěr
马吉尔
won
yíngdé le
赢得了
parliament
yìhuì
议会
election
dàxuǎn
大选
，
ended
jiéshù le
结束了
Viktor Orban
Àoěrbān
奥尔班
as long as
cháng dá
长达
sixteen years
shíliù nián
十六年
particle
de
的
rule
zhízhèng
执政
。
Magyar
Mǎjíěr
马吉尔
particle
de
的
Tisza Party
Dìsā Dǎng
蒂萨党
obtained
huòdé le
获得了
more than
chāoguò
超过
two thirds
sān fēn zhī èr
三分之二
particle
de
的
parliamentary
yìhuì
议会
seats
xíwèi
席位
。

Magyar (opposition leader)
Mǎ yǎ ěr
马雅尔
to win
yíngdé
赢得
Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
general election
dàxuǎn
大选
，
Orban (incumbent PM)
Ōu ěr bān
欧尔班
16 years
shí liù nián
16年
in power
zhízhèng
执政
to mark
xuāngào
宣告
the end
zhōngjié
终结
。

Hungary
Xiōngyálì
匈牙利
opposition
fǎnduì pài
反对派
leader
lǐngxiù
领袖
Magyar
Mǎ yǎ ěr
马雅尔
in
zài
在
April 12th
sì yuè shí èr rì
四月十二日
(structural particle)
de
的
parliamentary
yìhuì
议会
election
xuǎnjǔ
选举
(location marker)
zhōng
中
with
yǐ
以
53.6 percent
bǎifēnzhī wǔ shí sān diǎn liù
53.6%
(structural particle)
de
的
vote share
dé piào lǜ
得票率
to defeat
jībài
击败
incumbent
xiànrèn
现任
prime minister
zǒnglǐ
总理
Orban
Ōu ěr bān
欧尔班
，
ending
zhōngjié
终结
his
qí
其
stretching to
cháng dá
长达
16 years
shí liù nián
16年
(structural particle)
de
的
authoritarian
wēiquán
威权
rule
tǒngzhì
统治
。
Tisza Party
Dì sà dǎng
蒂萨党
won
yíngdé
赢得
199-seat
yī bǎi jiǔ shí jiǔ xí
199席
parliament
yìhuì
议会
among
zhōng
中
(structural particle)
de
的
138 seats
yī bǎi sān shí bā xí
138席
，
securing
qǔdé
取得
to amend
xiūgǎi
修改
the constitution
xiànfǎ
宪法
required
suǒ xū
所需
(structural particle)
de
的
two-thirds
sān fēn zhī èr
三分之二
absolute majority
juéduì duōshù
绝对多数
。