汉字News

← 汉字NewsChinese News for Learners
life
shēng huó
生活
·HSK 4

three
sān
三
(polite counter for people)
wèi
位
American and German
Měi Dé
美德
scientists
kē xué jiā
科学家
based on / by virtue of
píng jiè
凭借
optogenetics
guāng yí chuán xué
光遗传学
research
yán jiū
研究
to be honored with / to receive
róng huò
荣获
the year 2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuò bèi ěr
诺贝尔
physiology
shēng lǐ xué
生理学
or
huò
或
Prize in Medicine
yī xué jiǎng
医学奖
。

the United States
Měi guó
美国
Stanford University
Sī tǎn fú Dà xué
斯坦福大学
(attributive particle)
de
的
Karl Deisseroth (neuroscientist)
Kǎ ěr Dài sè luō tè
卡尔·代瑟罗特
and / with
yǔ
与
Germany
Dé guó
德国
scientists
kē xué jiā
科学家
Peter Hegemann (neuroscientist)
Bǐ dé Hēi gé màn
彼得·黑格曼
、
Georg Nagel (neuroscientist)
Qiáo zhì Nà gé ěr
乔治·纳格尔
jointly / together
gòng tóng
共同
to receive / to win
huò dé
获得
the year 2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuò bèi ěr
诺贝尔
physiology
shēng lǐ xué
生理学
or
huò
或
Prize in Medicine
yī xué jiǎng
医学奖
，
they / their
tā men
他们
invented
fā míng
发明
(attributive particle)
de
的
optogenetics
guāng yí chuán xué
光遗传学
technology / technique
jì shù
技术
to pioneer / to open up
kāi chuàng
开创
(completion particle)
le
了
neuroscience
shén jīng kē xué
神经科学
research
yán jiū
研究
(attributive particle)
de
的
a new era
xīn jì yuán
新纪元
。

October 8, 2026 at 8:00 AM

Nobel
Nuò bèi ěr
诺贝尔
committee
wěi yuán huì
委员会
at / on (formal)
yú
于
October 5
shí yuè wǔ rì
十月五日
to announce
xuān bù
宣布
，
the year 2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuò bèi ěr
诺贝尔
physiology
shēng lǐ xué
生理学
or
huò
或
Prize in Medicine
yī xué jiǎng
医学奖
to award / to confer
shòu yǔ
授予
three (people)
sān wèi
三位
scientists
kē xué jiā
科学家
，
to commend / to honor
biǎo zhāng
表彰
their
tā men
他们
in
zài
在
optogenetics
guāng yí chuán xué
光遗传学
field / domain
lǐng yù
领域
(attributive particle)
de
的
groundbreaking / breakthrough
tū pò xìng
突破性
research
yán jiū
研究
。
the three
sān wèi
三位
laureates / prize winners
huò jiǎng zhě
获奖者
respectively
fēn bié
分别
are
shì
是
the United States
Měi guó
美国
Stanford University
Sī tǎn fú Dà xué
斯坦福大学
professor
jiào shòu
教授
Karl Deisseroth
Kǎ ěr Dài sè luō tè
卡尔·代瑟罗特
，
as well as / and
yǐ jí
以及
Germany
Dé guó
德国
scientists
kē xué jiā
科学家
Peter Hegemann
Bǐ dé Hēi gé màn
彼得·黑格曼
and
hé
和
Georg Nagel
Qiáo zhì Nà gé ěr
乔治·纳格尔
。
optogenetics
guāng yí chuán xué
光遗传学
technology / technique
jì shù
技术
(attributive particle)
de
的
core
hé xīn
核心
is
shì
是
to introduce (formal)
jiāng
将
algae
zǎo lèi
藻类
(attributive particle)
de
的
light-sensitive
guāng mǐn
光敏
protein
dàn bái zhì
蛋白质
to introduce into
yǐn rù
引入
neural / nerve
shén jīng
神经
cells
xì bāo
细胞
，
to enable
shǐ
使
scientists
kē xué jiā
科学家
can / to be able to
kě yǐ
可以
through / by means of
tōng guò
通过
light illumination
guāng zhào
光照
in order to
lái
来
to activate
jī huó
激活
or
huò
或
to suppress / to inhibit
yì zhì
抑制
specific / particular
tè dìng
特定
neurons
shén jīng yuán
神经元
。
this
zhè yī
这一
technology
jì shù
技术
for the first time
shǒu cì
首次
to allow / to enable
ràng
让
researchers
yán jiū rén yuán
研究人员
to be able to
néng gòu
能够
precisely
jīng què
精确
to control
kòng zhì
控制
the brain
dà nǎo
大脑
within
zhōng
中
(attributive particle)
de
的
individual / single
dān gè
单个
neurons
shén jīng yuán
神经元
，
thereby / thus
cóng ér
从而
in depth
shēn rù
深入
to study
yán jiū
研究
the brain
dà nǎo
大脑
(attributive particle)
de
的
operation / functioning
yùn zuò
运作
mechanism
jī zhì
机制
。
currently / at present
mù qián
目前
，
optogenetics
guāng yí chuán xué
光遗传学
already
yǐ
已
(passive marker)
bèi
被
widely / extensively
guǎng fàn
广泛
used for
yòng yú
用于
Parkinson disease
Pà jīn sēn bìng
帕金森病
、
depression
yì yù zhèng
抑郁症
and
hé
和
epilepsy
diān xián
癫痫
and others / etc.
děng
等
nervous system
shén jīng xì tǒng
神经系统
diseases
jí bìng
疾病
(attributive particle)
de
的
research
yán jiū
研究
。
Nobel
Nuò bèi ěr
诺贝尔
committee
wěi yuán huì
委员会
to state
biǎo shì
表示
，
optogenetics
guāng yí chuán xué
光遗传学
(attributive particle)
de
的
invention
fā míng
发明
fundamentally / at its core
cóng gēn běn shàng
从根本上
to change
gǎi biàn
改变
(completion particle)
le
了
neuroscience
shén jīng kē xué
神经科学
field
lǐng yù
领域
(attributive particle)
de
的
research
yán jiū
研究
methods / approaches
fāng fǎ
方法
。
the three
sān wèi
三位
scientists
kē xué jiā
科学家
will (formal)
jiāng
将
jointly / together
gòng tóng
共同
to share
fēn xiǎng
分享
11 million Swedish kronor
1100 wàn Ruì diǎn kè lǎng
1100万瑞典克朗
(attributive particle)
de
的
Nobel
Nuò bèi ěr
诺贝尔
prize money
jiǎng jīn
奖金
。

News in English

Lifestyle & Culture

Three US and German Scientists Win 2026 Nobel Prize in Medicine for Optogenetics Research

Stanford professor Karl Deisseroth and German scientists Peter Hegemann and Georg Nagel jointly won the 2026 Nobel Prize in Medicine for pioneering optogenetics, a technique that uses light to control specific brain neurons.

More in Lifestyle & Culture

Canada
Jiānádà
加拿大
poet
shīrén
诗人
Anne Carson (Canadian poet)
Ānnī Kǎsēn
安妮·卡森
to win / to be honored with
rónghuò
荣获
2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuòbèiěr
诺贝尔
Prize in Literature
wénxué jiǎng
文学奖
。

Canadian Poet Anne Carson Wins 2026 Nobel Prize in Literature

three
sān wèi
三位
scientists
kēxué jiā
科学家
for / because of
yīn
因
pioneering
kāichuàng
开创
optogenetics
guāng yíchuán xué
光遗传学
technology
jìshù
技术
jointly
gòngtóng
共同
to be awarded
rónghuò
荣获
2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuòbèiěr
诺贝尔
Physiology
shēnglǐ xué
生理学
or
huò
或
Medicine Prize
yīxué jiǎng
医学奖
。

Three Scientists Win 2026 Nobel Prize in Medicine for Pioneering Optogenetics Technology

Molchanov (champion freediver)
Mò ěr chá nuò fū
莫尔查诺夫
with / at (a score of)
yǐ
以
137 meters
137 mǐ
137米
to set / to establish
chuàng
创
constant weight
héngzhòng
恒重
freediving
zìyóu qiánshuǐ
自由潜水
men
nánzǐ
男子
world record
shìjiè jìlù
世界纪录
。

Alexey Molchanov Sets Freediving World Record With 137-Meter Dive at World Championships in Limassol

Canada
Jiā ná dà
加拿大
author / writer
zuò jiā
作家
Anne Carson (Canadian author)
Ān nī Kǎ sēn
安妮·卡森
to be honored with / to win
róng huò
荣获
the year 2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuò bèi ěr
诺贝尔
Prize in Literature
wén xué jiǎng
文学奖
。

Canadian Author Anne Carson Wins 2026 Nobel Prize in Literature