汉字News

← 汉字NewsChinese News for Learners
life
shēng huó
生活
·HSK 6

Nature Medicine journal
Zìrán Yīxué
《自然医学》
study
yánjiū
研究
：
fasting-mimicking
fǎng jìn shí
仿禁食
diet
yǐnshí
饮食
can
kě
可
significantly
xiǎnzhù
显著
relieve
huǎnjiě
缓解
Crohn disease
Kèluóēn bìng
克罗恩病
symptoms
zhèngzhuàng
症状
。

a
yī xiàng
一项
published
fābiǎo
发表
in
yú
于
Nature Medicine
Zìrán Yīxué
《自然医学》
structural particle
de
的
randomized
suíjī
随机
controlled
duìzhào
对照
clinical
línchuáng
临床
trial
shìyàn
试验
reveals
jiēshì
揭示
，
each month
měi yuè
每月
for five consecutive days
liánxù wǔ tiān
连续五天
following
zūnxún
遵循
fasting-mimicking
fǎng jìn shí
仿禁食
diet
yǐnshí
饮食
structural particle
de
的
Crohn disease
Kèluóēn bìng
克罗恩病
patients
huànzhě
患者
among
zhōng
中
approximately 69 percent
yuē 69%
约69%
achieved
dádào
达到
clinical
línchuáng
临床
remission
huǎnjiě
缓解
criteria
biāozhǔn
标准
，
significantly
xiǎnzhù
显著
higher than
gāoyú
高于
control group
duìzhào zǔ
对照组
44 percent
de 44%
的44%
。

April 3, 2026 at 10:00 AM

a
yī xiàng
一项
published
fābiǎo
发表
in
yú
于
Nature Medicine
Zìrán Yīxué
《自然医学》
journal
zázhì
杂志
structural particle
de
的
randomized
suíjī
随机
controlled
duìzhào
对照
clinical
línchuáng
临床
trial
shìyàn
试验
reveals
jiēshì
揭示
，
fasting-mimicking
fǎng jìn shí
仿禁食
diet
yǐnshí
饮食
for
duì
对
mild-to-moderate
qīng zhōng dù
轻中度
Crohn disease
Kèluóēn bìng
克罗恩病
patients
huànzhě
患者
structural particle
de
的
therapeutic efficacy
liáoxiào
疗效
has
jùyǒu
具有
statistical
tǒngjìxué
统计学
significance
yìyì
意义
。
Stanford University
Sītǎnfú Dàxué
斯坦福大学
research team
yánjiū tuánduì
研究团队
enrolled
zhāomù
招募
97
jiǔshíqī míng
97名
patients
huànzhě
患者
，
randomly
suíjī
随机
divided into
fēnwéi
分为
fasting-mimicking
fǎng jìn shí
仿禁食
diet group
yǐnshí zǔ
饮食组
and
yǔ
与
control group
duìzhào zǔ
对照组
，
follow-up
suífǎng
随访
period
zhōuqī
周期
was
wéi
为
three months
sān gè yuè
三个月
。
diet group
yǐnshí zǔ
饮食组
patients
huànzhě
患者
each month
měi yuè
每月
for consecutive
liánxù
连续
five days
wǔ tiān
五天
jiāng
将
caloric
rèliàng
热量
intake
shèrù
摄入
restricted
xiànzhì
限制
to
zài
在
700 to 1,100 calories
700 zhì 1100 kǎlùlǐ
700至1100卡路里
zhījiān
之间
，
with
yǐ
以
plant-based
zhíwùxìng
植物性
foods
shíwù
食物
as the primary source
wéi zhǔ
为主
。
results
jiéguǒ
结果
showed
xiǎnshì
显示
，
diet group
yǐnshí zǔ
饮食组
69.2 percent
69.2%
69.2%
of
de
的
patients
huànzhě
患者
achieved
dádào
达到
completion marker
le
了
primary
zhǔyào
主要
clinical
línchuáng
临床
endpoint
zhōngdiǎn
终点
，
whereas
ér
而
control group
duìzhào zǔ
对照组
this
zhè yī
这一
proportion
bǐlì
比例
was only
jǐn wéi
仅为
43.8 percent
43.8%
43.8%
。
the study
yánjiū
研究
also
hái
还
found
fāxiàn
发现
，
diet group
yǐnshí zǔ
饮食组
fecal
fèn biàn
粪便
calprotectin
gài wèi dànbái
钙卫蛋白
levels
shuǐpíng
水平
significantly
xiǎnzhù
显著
declined
xiàjiàng
下降
，
indicating
biǎomíng
表明
intestinal
chángdào
肠道
inflammation
yánzhèng
炎症
was
dédào
得到
completion marker
le
了
effectively
yǒuxiào
有效
controlled
kòngzhì
控制
。
researchers
yánjiū rényuán
研究人员
noted
zhǐchū
指出
，
fasting-mimicking
fǎng jìn shí
仿禁食
diet
yǐnshí
饮食
structural particle
de
的
mechanism of action
zuòyòng jīzhì
作用机制
may
kěnéng
可能
involve
shèjí
涉及
on
duì
对
gut
chángdào
肠道
microbiome
wēi shēngtài
微生态
and
jí
及
immune
miǎnyì
免疫
regulatory
tiáojié
调节
pathways
tōnglù
通路
structural particle
de
的
multiple
duōchóng
多重
interventions
gānyù
干预
。
given that
jiànyú
鉴于
some
bùfèn
部分
Crohn disease
Kèluóēn bìng
克罗恩病
patients
huànzhě
患者
to
duì
对
existing
xiànyǒu
现有
medications
yàowù
药物
treatment
zhìliáo
治疗
response
fǎnyìng
反应
poor
bùjiā
不佳
or
huò
或
have
cúnzài
存在
side effect
fù zuòyòng
副作用
concerns
gùlǜ
顾虑
，
this
gāi
该
dietary
yǐnshí
饮食
intervention
gānyù
干预
regimen
fāng an
方案
holds
jùyǒu
具有
important
zhòngyào
重要
clinical
línchuáng
临床
reference value
cānkǎo jiàzhí
参考价值
。
academic community
xuéjiè
学界
called for
hūyù
呼吁
conducting
kāizhǎn
开展
larger-scale
guīmó gèng dà
规模更大
、
follow-up
suífǎng
随访
period
shíjiān
时间
longer
gèng cháng
更长
structural particle
de
的
follow-up
hòuxù
后续
studies
yánjiū
研究
，
in order to further
yǐ jìnyībù
以进一步
evaluate
pínggū
评估
this
gāi
该
dietary
yǐnshí
饮食
therapy
liáofǎ
疗法
structural particle
de
的
long-term
cháng qī
长期
safety
ānquánxìng
安全性
and
yǔ
与
efficacy
yǒuxiào xìng
有效性
。

News in English

Lifestyle & Culture

Nature Medicine Study Finds Fasting-Mimicking Diet Significantly Eases Crohn Disease Symptoms

A randomized controlled trial published in Nature Medicine found that a five-day-per-month fasting-mimicking diet led 69 percent of Crohn disease patients to achieve clinical response, compared with 44 percent in the control group.

More in Lifestyle & Culture

Arsenal (football club)
Āsēnnà
阿森纳
to advance into / to push forward to
tǐnɡjìn
挺进
UEFA Champions League
Ōuɡuàn
欧冠
final / championship match
juésài
决赛
，
to face / to compete against
duìzhèn
对阵
Paris Saint-Germain (PSG)
Bālí Shènɡ Rì'ěrmàn
巴黎圣日耳曼
。

Arsenal Reach Champions League Final to Face Paris Saint-Germain

NASA
Měiguó Hángtiānjú
美国航天局
Nancy Grace Roman (astronomer)
Nán Xī Gé Lěi Zī Luómàn
南希·格蕾丝·罗曼
space telescope
tàikōng wàngyuǎnjìng
太空望远镜
to launch
fāshè
发射
time / date
shíjiān
时间
moved up to / advanced to
tíqián zhì
提前至
September 2026
2026 nián 9 yuè
2026年9月
。

NASA Roman Space Telescope Launch Moved Up to September 2026

Novak Djokovic
Déyuē Kēwéiqí
德约科维奇
to advance / to qualify
jìnjí
晋级
French Open / Roland Garros
Fǎwǎng
法网
third round
dì sān lún
第三轮
，
will
jiāng
将
to face / to take on (in competition)
yíngzhàn
迎战
19-year-old
19 suì
19岁
structural particle
de
的
Joao Fonseca
Fēngsāikǎ
丰塞卡
。

Djokovic Reaches Roland Garros Round Three to Face 19-Year-Old Fonseca

United Kingdom
Yīngguó
英国
May
wǔyuè
五月
temperature / air temperature
qìwēn
气温
consecutive / in a row
liánxù
连续
two days
liǎng tiān
两天
to break (a record)
pò
破
historical record
lìshǐ jìlù
历史纪录
。

UK May Temperature Record Broken for Two Consecutive Days