Dalian (city in northeast China)Dàlián大连Changshan IslandsChángshān Qúndǎo长山群岛migratory birdshòuniǎo候鸟habitatqīxīdì栖息地to be inscribed on / to be included inliè rù列入World Natural Heritageshìjiè zìrán yíchǎn世界自然遗产list / registermínglù名录。
Dalian (city in northeast China)
Dàlián
大连
Changshan Islands
Chángshān Qúndǎo
长山群岛
migratory birds
hòuniǎo
候鸟
habitat
qīxīdì
栖息地
to be inscribed on / to be included in
liè rù
列入
World Natural Heritage
shìjiè zìrán yíchǎn
世界自然遗产
list / register
mínglù
名录
UNESCO
Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī
联合国教科文组织
July 27
7 yuè 27 rì
7月27日
disposal marker
jiāng
将
Liaoning Province
Liáoníng shěng
辽宁省
Dalian City
Dàlián shì
大连市
Changshan Islands
Chángshān Qúndǎo
长山群岛
migratory birds
hòuniǎo
候鸟
habitat
qīxīdì
栖息地
formally / officially
zhèngshì
正式
to inscribe / to include
liè rù
列入
World Natural Heritage
shìjiè zìrán yíchǎn
世界自然遗产
list
mínglù
名录
August 2, 2026 at 3:30 AM
July 27
7 yuè 27 rì
7月27日
UNESCO
Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī
联合国教科文组织
in
zài
在
South Korea
Hánguó
韩国
Busan
Fǔshān
釜山
to hold / to convene
zhàokāi
召开
meeting / session
huìyì
会议
disposal marker
jiāng
将
Dalian
Dàlián
大连
Changshan Islands
Chángshān Qúndǎo
长山群岛
to inscribe / to include
liè rù
列入
World Natural Heritage
shìjiè zìrán yíchǎn
世界自然遗产
list
mínglù
名录
Changshan Islands
Chángshān Qúndǎo
长山群岛
located in
wèiyú
位于
China
Zhōngguó
中国
Liaoning Province
Liáoníng shěng
辽宁省
is
shì
是
East Asia
Dōng Yà
东亚
migratory birds
hòuniǎo
候鸟
migration
qiānxǐ
迁徙
route
lùxiàn
路线
on
shàng
上
particle
de
的
important
zhòngyào
重要
stopover location
tíngliúdì
停留地
every year
měi nián
每年
there are
yǒu
有
tens of millions of (birds)
shù qiānwàn zhī
数千万只
migratory birds
hòuniǎo
候鸟
here
zài zhèlǐ
在这里
to rest
xiūxi
休息
to replenish
bǔchōng
补充
food
shíwù
食物
to continue
jìxù
继续
to fly
fēixíng
飞行
this area / this stretch of
zhè piàn
这片
sea area / waters
hǎiyù
海域
has recorded
jìlù le
记录了
over 140 species of
140 duō zhǒng
140多种
birds
niǎolèi
鸟类
ecological
shēngtài
生态
resources
zīyuán
资源
very / extremely
fēicháng
非常
rich / abundant
fēngfù
丰富
this time
cǐ cì
此次
to be selected / to be inscribed
rù xuǎn
入选
to cause / to make
shǐ
使
Liaoning Province
Liáoníng shěng
辽宁省
to become
chéngwéi
成为
nationwide / across China
quánguó
全国
to have
yōngyǒu
拥有
migratory bird
hòuniǎo
候鸟
habitat
qīxīdì
栖息地
World Heritage
shìjiè yíchǎn
世界遗产
the most
zuìduō
最多
particle
de
的
province
shěngfèn
省份
local
dāngdì
当地
government
zhèngfǔ
政府
to state
biǎoshì
表示
will
jiāng
将
to strengthen / to enhance
jiāqiáng
加强
for / regarding
duì
对
this
zhè yī
这一
area / region
dìqū
地区
particle
de
的
protection
bǎohù
保护
to prevent
fángzhǐ
防止
human
rénlèi
人类
activities
huódòng
活动
to damage / to harm
pòhuài
破坏
birds
niǎolèi
鸟类
habitat / roosting
qīxī
栖息
environment
huánjìng
环境
News in English
Lifestyle & CultureDalian Changshan Islands Named UNESCO World Natural Heritage Site for Migratory Birds
UNESCO inscribed the Changshan Islands migratory bird habitat in Dalian, Liaoning Province on the World Natural Heritage List on July 27.
More in Lifestyle & Culture
CanadaJiānádà加拿大poetshīrén诗人Anne Carson (Canadian poet)Ānnī Kǎsēn安妮·卡森to win / to be honored withrónghuò荣获20262026 nián2026年NobelNuòbèiěr诺贝尔Prize in Literaturewénxué jiǎng文学奖。
Canada
Jiānádà
加拿大
poet
shīrén
诗人
Anne Carson (Canadian poet)
Ānnī Kǎsēn
安妮·卡森
to win / to be honored with
rónghuò
荣获
2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuòbèiěr
诺贝尔
Prize in Literature
wénxué jiǎng
文学奖
Canadian Poet Anne Carson Wins 2026 Nobel Prize in Literature
threesān wèi三位scientistskēxué jiā科学家for / because ofyīn因pioneeringkāichuàng开创optogeneticsguāng yíchuán xué光遗传学technologyjìshù技术jointlygòngtóng共同to be awardedrónghuò荣获20262026 nián2026年NobelNuòbèiěr诺贝尔Physiologyshēnglǐ xué生理学orhuò或Medicine Prizeyīxué jiǎng医学奖。
three
sān wèi
三位
scientists
kēxué jiā
科学家
for / because of
yīn
因
pioneering
kāichuàng
开创
optogenetics
guāng yíchuán xué
光遗传学
technology
jìshù
技术
jointly
gòngtóng
共同
to be awarded
rónghuò
荣获
2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuòbèiěr
诺贝尔
Physiology
shēnglǐ xué
生理学
or
huò
或
Medicine Prize
yīxué jiǎng
医学奖
Three Scientists Win 2026 Nobel Prize in Medicine for Pioneering Optogenetics Technology
Molchanov (champion freediver)Mò ěr chá nuò fū莫尔查诺夫with / at (a score of)yǐ以137 meters137 mǐ137米to set / to establishchuàng创constant weighthéngzhòng恒重freedivingzìyóu qiánshuǐ自由潜水mennánzǐ男子world recordshìjiè jìlù世界纪录。
Molchanov (champion freediver)
Mò ěr chá nuò fū
莫尔查诺夫
with / at (a score of)
yǐ
以
137 meters
137 mǐ
137米
to set / to establish
chuàng
创
constant weight
héngzhòng
恒重
freediving
zìyóu qiánshuǐ
自由潜水
men
nánzǐ
男子
world record
shìjiè jìlù
世界纪录
Alexey Molchanov Sets Freediving World Record With 137-Meter Dive at World Championships in Limassol
CanadaJiā ná dà加拿大author / writerzuò jiā作家Anne Carson (Canadian author)Ān nī Kǎ sēn安妮·卡森to be honored with / to winróng huò荣获the year 20262026 nián2026年NobelNuò bèi ěr诺贝尔Prize in Literaturewén xué jiǎng文学奖。
Canada
Jiā ná dà
加拿大
author / writer
zuò jiā
作家
Anne Carson (Canadian author)
Ān nī Kǎ sēn
安妮·卡森
to be honored with / to win
róng huò
荣获
the year 2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuò bèi ěr
诺贝尔
Prize in Literature
wén xué jiǎng
文学奖
Canadian Author Anne Carson Wins 2026 Nobel Prize in Literature