Apple Inc.Píngguǒ Gōngsī苹果公司to appoint / to namerènmìng任命John TernusYuēhàn Tènàsī约翰·特纳斯aswèi为newly appointedxīnrèn新任CEO / chief executive officershǒuxí zhíxíngguān首席执行官,Tim CookDìmǔ Kùkè蒂姆·库克willjiāng将to transition to a new rolezhuǎnrèn转任executive chairmanzhíxíng zhǔxí执行主席。
Apple Inc.
Píngguǒ Gōngsī
苹果公司
to appoint / to name
rènmìng
任命
John Ternus
Yuēhàn Tènàsī
约翰·特纳斯
as
wèi
为
newly appointed
xīnrèn
新任
CEO / chief executive officer
shǒuxí zhíxíngguān
首席执行官
Tim Cook
Dìmǔ Kùkè
蒂姆·库克
will
jiāng
将
to transition to a new role
zhuǎnrèn
转任
executive chairman
zhíxíng zhǔxí
执行主席
Apple Inc.
Píngguǒ Gōngsī
苹果公司
to announce
xuānbù
宣布
Tim Cook
Dìmǔ Kùkè
蒂姆·库克
will
jiāng
将
at / in (time)
yú
于
this year
jīnnián
今年
September
jiǔyuè
九月
to step down from office
xièrèn
卸任
CEO / chief executive officer
shǒuxí zhíxíngguān
首席执行官
by / from
yóu
由
hardware engineering
yìngjiàn gōngchéng
硬件工程
head / person in charge
fùzérén
负责人
John Ternus
Yuēhàn Tènàsī
约翰·特纳斯
to take over / to succeed
jiērèn
接任
Cook (Tim Cook)
Kùkè
库克
after stepping down
xièrèn hòu
卸任后
will
jiāng
将
to take on a new role
zhuǎnrèn
转任
Apple (company)
Píngguǒ
苹果
board of directors
dǒngshìhuì
董事会
executive chairman
zhíxíng zhǔxí
执行主席
to continue
jìxù
继续
to participate in
cānyù
参与
company
gōngsī
公司
major / significant
zhòngdà
重大
decision-making
juécè
决策