汉字News

Chinese News for Learners
Level
commerce
shāng yè
商业
·HSK 6December 15, 2024

global clean energy investment hits record high
quánqiú qīngjié néng yuán tóuzī chuàng lìshǐ xīn gāo
全球清洁能源投资创历史新高
。

2024 clean energy investment exceeded fossil fuel investment for the first time
èr líng èr sì nián quánqiú qīngjié néng yuán tóuzī shǒucì chāoguò chuántǒng huàshí ránliào tóuzī
二零二四年全球清洁能源投资首次超过传统化石燃料投资
。
commerce
shāng yè
商业
HSK 4December 5, 2024

Bitcoin
Bǐtèbì
比特币
for the first time
shǒucì
首次
to break through
tūpò
突破
$100,000
shí wàn měiyuán
十万美元
milestone threshold
dàguān
大关

year 2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
December
shí-èr yuè
十二月
，
Bitcoin
Bǐtèbì
比特币
price
jiàgé
价格
for the first time
shǒucì
首次
to break through
tūpò
突破
$100,000
shí wàn měiyuán
十万美元
，
to set a record
chuàng xià
创下
new all-time high
lìshǐ xīngāo
历史新高
，
to trigger
yǐnfā
引发
global market
quánqiú shìchǎng
全球市场
widespread attention
guǎngfàn guānzhù
广泛关注
。
commerce
shāng yè
商业
HSK 4November 20, 2024

SoftBank Vision Fund emerges from losses and returns to profit
ruǎnyín yuànjǐng jījīn bǎituō kùnnjìng zhònghuò yínglì
软银愿景基金摆脱困境重获盈利
。

SoftBank Vision Fund returned to profit in 2024 after two years of massive losses
ruǎnyín yuànjǐng jījīn zài jīnglì liǎng nián jùdà kuīsǔn hòu yú èr líng èr sì nián chóngxīn shíxiàn yínglì
软银愿景基金在经历两年巨大亏损后于二零二四年重新实现盈利
。
commerce
shāng yè
商业
HSK 4November 6, 2024

Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
wins
yíngdé
赢得
2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
US
Měiguó
美国
presidential election
zǒngtǒng dàxuǎn
总统大选
becoming
chéngwéi
成为
47th
dì sì shí qī rèn
第四十七任
president
zǒngtǒng
总统

year 2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
November
shí yī yuè
十一月
，
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
with
yǐ
以
312
sān bǎi yī shí èr zhāng
三百一十二张
electoral votes
xuǎnjǔ rén piào
选举人票
defeated
jíbài
击败
Harris
Hā lǐ sī
哈里斯
，
becoming
chéngwéi
成为
US
Měiguó
美国
47th
dì sì shí qī rèn
第四十七任
president
zǒngtǒng
总统
。
commerce
shāng yè
商业
HSK 6October 31, 2024

EU
Ōuméng
欧盟
on China
duì Huá
对华
EVs
diàndòng chē
电动车
imposes
zhēngshōu
征收
countervailing duties
fǎn bǔtiē shuì
反补贴税
additional rates
jiā zhēng
加征
up to
zuìgāo
最高
35.3 percent
bǎi fēn zhī sān shí wǔ diǎn sān
百分之三十五点三

year 2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
October
shí yuè
十月
the 31st
sān shí yī rì
三十一日
，
EU
Ōuméng
欧盟
countervailing duties
fǎn bǔtiē shuì
反补贴税
officially
zhèngshì
正式
took effect
shēngxiào
生效
，
on Chinese-made
duì Zhōngguó chǎn
对中国产
EVs
diàndòng chē
电动车
additional duties
jiā zhēng
加征
up to
zuìgāo
最高
35.3 percent
bǎi fēn zhī sān shí wǔ diǎn sān
百分之三十五点三
(particle)
de
的
duties
guānshuì
关税
。
commerce
shāng yè
商业
HSK 4October 16, 2024

Netflix
Netflix
Netflix
password sharing
mìmǎ gòngxiǎng
密码共享
restriction
xiànzhì
限制
proved effective
zòuxiào
奏效
，
subscriber count
dìngyuè yònghù shù
订阅用户数
surpassed
tūpò
突破
300 million milestone
sān yì dàguān
三亿大关

year 2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
，
Netflix
Nàifēi Gōngsī
奈飞公司
(possessive)
de
的
password sharing
mìmǎ gòngxiǎng
密码共享
restriction policy
xiànzhì zhèngcè
限制政策
achieved
qǔdé
取得
significant results
xiǎnzhù chéngxiào
显著成效
，
global subscriber count
quánqiú dìngyuè yònghù shù
全球订阅用户数
surpassed 300 million
tūpò sān yì
突破三亿
，
setting
chuàng xià
创下
new company record
gōngsī lìshǐ xīn jìlù
公司历史新纪录
。
commerce
shāng yè
商业
HSK 4September 30, 2024

Eurozone inflation falls to target level
Ōuyuánqū tōnghuò péngzhàng lǜ jiàng zhì mùbiāo shuǐpíng
欧元区通货膨胀率降至目标水平
。

Eurozone September inflation falls to 1.8 percent
Ōuyuánqū jiǔ yuè tōnghuò péngzhàng lǜ diē zhì bǎi fēn zhī yī diǎn bā
欧元区九月通货膨胀率跌至百分之一点八
，
falling below the ECB 2 percent target level for the first time
shǒu cì jiàng dī zhì Ōuzhōu zhōngyāng yínháng bǎi fēn zhī èr de mùbiāo shuǐpíng yǐ xià
首次降低至欧洲中央银行百分之二的目标水平以下
。