汉字News

Chinese News for Learners
Level
commerce
shāng yè
商业
·HSK 4April 18

Iran
Yīlǎng
伊朗
again / once more
chóngxīn
重新
to close / to shut
guānbì
关闭
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī hǎixiá
霍尔木兹海峡
，
gunboat
pàotǐng
炮艇
toward / at
xiàng
向
merchant vessel / cargo ship
shāngchuán
商船
to open fire / to fire on
kāihuǒ
开火
。

Iran
Yīlǎng
伊朗
on / at (formal)
yú
于
April 18th
4 yuè 18 rì
4月18日
citing / on the grounds of
yǐ
以
United States
Měiguó
美国
refusing to
jùjué
拒绝
to lift / to remove
jiěchú
解除
port / harbor
gǎngkǒu
港口
blockade
fēngsuǒ
封锁
as the reason / citing
wéi yóu
为由
，
again / once more
zàicì
再次
closed / to close
guānbì
关闭
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī hǎixiá
霍尔木兹海峡
。
Iran
Yīlǎng
伊朗
military / armed forces
jūnfāng
军方
gunboats
pàotǐng
炮艇
at / toward
xiàng
向
attempting to
shìtú
试图
to cross / to pass through
chuānyuè
穿越
structural particle
de
的
merchant vessels
shāngchuán
商船
opened fire / to fire on
kāiqiāng
开枪
，
oil prices
yóujià
油价
immediately / promptly
suíjí
随即
sharply / dramatically
jíjù
急剧
rebounded / surged
fǎntán
反弹
。

South Korea
Hánguó
韩国
through / via
tōngguò
通过
alternative / substitute
tìdài
替代
route
lùxiàn
路线
to secure / to ensure
quèbǎo
确保
crude oil
yuányóu
原油
supply
gōngyìng
供应
，
to bypass / to go around
rào kāi
绕开
Hormuz (strait)
Huòěrmùzī
霍尔木兹
strait
hǎixiá
海峡
。

affected by / due to
shòu
受
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī hǎixiá
霍尔木兹海峡
situation / tensions
júshì
局势
tense / strained
jǐnzhāng
紧张
impact / influence
yǐngxiǎng
影响
，
South Korea
Hánguó
韩国
already
yǐ
已
through / via
tōngguò
通过
alternative
tìdài
替代
route
lùxiàn
路线
to obtain / to secure
huòdé
获得
273 million barrels
2.73 yì tǒng
2.73亿桶
crude oil
yuányóu
原油
supply
gōngyìng
供应
。
this move / this action
cǐ jǔ
此举
can provide / enough for
kě wèi
可为
South Korea
Hánguó
韩国
to provide
tígōng
提供
future
wèilái
未来
several months
shù yuè
数月
(structural particle)
de
的
energy
néngyuán
能源
security / guarantee
bǎozhàng
保障
。

Meta (tech company)
Meta
Meta
to announce
xuānbù
宣布
to raise (a price)
shàngtiáo
上调
Quest (VR headset brand)
Quest
Quest
VR headset
tóu xiǎn
头显
price
jiàgé
价格
，
because of / due to
yīn
因
memory chip
nèicún
内存
chip / semiconductor
xīnpiàn
芯片
cost
chéngběn
成本
to rise / to increase
shàngzhǎng
上涨
。

the United States
Měiguó
美国
technology
kējì
科技
company
gōngsī
公司
Meta (tech company)
Meta
Meta
to announce
xuānbù
宣布
，
will
jiāng
将
from
cóng
从
April 19
sì yuè shíjiǔ rì
4月19日
starting from
qǐ
起
to raise / to increase
tígāo
提高
Quest (VR headset brand)
Quest
Quest
VR headset
tóu xiǎn
头显
(structural particle)
de
的
price
jiàgé
价格
。
the company
gōngsī
公司
to say
shuō
说
，
this is
zhè shì
这是
because
yīnwèi
因为
memory chip
nèicún
内存
chip / semiconductor
xīnpiàn
芯片
cost
chéngběn
成本
significantly / by a large margin
dàfú
大幅
to rise / to go up
shàngshēng
上升
，
with / related to
yǔ
与
artificial intelligence
rén gōng zhìnéng
人工智能
(structural particle)
de
的
rapid / fast
kuàisù
快速
development / growth
fāzhǎn
发展
related to
yǒuguān
有关
。

Iran
Yīlǎng
伊朗
to announce / declare
xuānbù
宣布
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
to be open / accessible
kāifàng
开放
，
international
guójì
国际
oil prices
yóujià
油价
to plunge sharply
bàodiē
暴跌
more than / exceeding
yú
逾
10 percent (one-tenth)
yī chéng
一成
。

Israel-Lebanon (abbreviation)
Yǐ Lí
以黎
ceasefire agreement
tínghuǒ xiéyì
停火协议
on (date marker)
yú
于
April 17
4 yuè 17 rì
4月17日
to take effect
shēngxiào
生效
，
Iran
Yīlǎng
伊朗
immediately / right away
suíjí
随即
to announce
xuānbù
宣布
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
toward / for
xiàng
向
commercial vessel
shāngchuán
商船
fully / completely
quánmiàn
全面
to open
kāifàng
开放
，
Brent crude oil
Bùlúntè yuányóu
布伦特原油
that same day
dāngrì
当日
to fall / drop
xiàdiē
下跌
11 percent
bǎifēnzhī shíyī
11%
to / reaching
zhì
至
approximately $89 per barrel
měi tǒng yuē 89 měiyuán
每桶约89美元
，
but / however
dàn
但
the United States
Měiguó
美国
to state
biǎoshì
表示
blockade
fēngsuǒ
封锁
measures
cuòshī
措施
will still
réng jiāng
仍将
to continue
chíxù
持续
。

Trump (US President Donald Trump)
Tè lǎng pǔ
特朗普
to threaten
wēixié
威胁
will / shall
jiāng
将
in / at (a time)
yú
于
May
wǔ yuè
五月
to remove from office
miǎnqù
免去
the US Federal Reserve
Měi Lián chǔ
美联储
chair / chairman
zhǔxí
主席
Powell (Jerome Powell, Fed Chair)
Bào wēi ěr
鲍威尔
structural particle
de
的
position / post
zhíwù
职务
。

US President
Měiguó zǒngtǒng
美国总统
Trump (US President Donald Trump)
Tè lǎng pǔ
特朗普
once again / for another time
zài dù
再度
to threaten
wēixié
威胁
，
to say / to state
chēng
称
if / should
ruò
若
Powell (Jerome Powell, Fed Chair)
Bào wēi ěr
鲍威尔
not
bù
不
after
zài
在
chair
zhǔxí
主席
term of office
rènqī
任期
to expire / to come to an end
jiè mǎn
届满
after / following
hòu
后
on one own initiative / voluntarily
zhǔdòng
主动
to leave office / to resign
lízhí
离职
，
will / shall
jiāng
将
in / at (a time)
yú
于
May
wǔ yuè
五月
to subject him to
jiāng qí
将其
removal from office
miǎnzhí
免职
。
Powell (Jerome Powell, Fed Chair)
Bào wēi ěr
鲍威尔
structural particle
de
的
the Federal Reserve
lián chǔ
联储
chair / chairman
zhǔxí
主席
term of office
rènqī
任期
will / shall
jiāng
将
in / at (a time)
yú
于
May 15
wǔ yuè shíwǔ rì
五月十五日
to expire / to come to an end
jiè mǎn
届满
，
but / however
dàn
但
his / its
qí
其
the Federal Reserve
lián chǔ
联储
board member / governor
wěiyuán
委员
status / identity
shēnfèn
身份
can / may
kě
可
to continue / to extend
yánxù
延续
until / to
zhì
至
January 2028
2028 nián yī yuè
2028年一月
。

United Kingdom / British
Yīngguó
英国
autonomous driving / self-driving
zìdòng jiàshǐ
自动驾驶
startup company
chūchuàng gōngsī
初创公司
Wayve (self-driving AI startup)
Wayve
Wayve
to receive / to obtain
huòdé
获得
$60 million
liùqiān wàn měiyuán
六千万美元
chip / semiconductor
xīnpiàn
芯片
giant / major player
jùtóu
巨头
joint / combined
liánhé
联合
investment
tóuzī
投资
。

United Kingdom / British
Yīngguó
英国
autonomous driving / self-driving
zìdòng jiàshǐ
自动驾驶
startup company
chūchuàng gōngsī
初创公司
Wayve (self-driving AI startup)
Wayve
Wayve
to announce / to declare
xuānbù
宣布
to close / to complete
wánchéng
完成
$60 million
liùqiān wàn měiyuán
六千万美元
financing / fundraising
róngzī
融资
，
investors / investing parties
tóuzī fāng
投资方
including / comprising
bāokuò
包括
AMD (semiconductor company)
AMD
AMD
、
Arm (chip architecture company)
Arm
Arm
and
hé
和
Qualcomm (semiconductor company)
Qualcomm
Qualcomm
。
funds / capital
zījīn
资金
will / about to
jiāng
将
to be used for
yòngyú
用于
to advance / to push forward
tuījìn
推进
the company / said company
gāi gōngsī
该公司
mapless / without HD maps
wú dìtú
无地图
artificial intelligence / AI
réngōng zhìnéng
人工智能
driving / to drive
jiàshǐ
驾驶
technology / technique
jìshù
技术
(possessive/attributive particle)
de
的
deployment / to deploy
bùshǔ
部署
。

Bank of America
Měiguó Yínháng
美国银行
first quarter
dì yī jìdù
第一季度
stock / equity
gǔpiào
股票
trading
jiāoyì
交易
revenue / income
shōurù
收入
to grow / growth
zēngzhǎng
增长
30 percent
bǎifēnzhī sānshí
30%
，
to set (a record)
chuàng
创
15 years
shíwǔ nián
15年
best
zuìjiā
最佳
performance / results
yèjī
业绩
。

Bank of America
Měiguó Yínháng
美国银行
to announce / to release
gōngbù
公布
[completion marker]
le
了
2026
2026 nián
2026年
first quarter
dì yī jìdù
第一季度
[particle]
de
的
results / performance
chéngjì
成绩
。
bank
yínháng
银行
[particle]
de
的
stock / equity
gǔpiào
股票
trading
jiāoyì
交易
revenue / income
shōurù
收入
increased / grew
zēngzhǎng
增长
[completion marker]
le
了
30 percent
bǎifēnzhī sānshí
30%
，
is / was
shì
是
15 years
shíwǔ nián
15年
in...
lái
来
best
zuì hǎo
最好
[particle]
de
的
quarter
jìdù
季度
。

Hormuz
Huòěrmùzī
霍尔木兹
crisis
wēijī
危机
to trigger / to cause
yǐnfā
引发
Europe
Ōuzhōu
欧洲
aviation fuel / jet fuel
háng yóu
航油
shortage
duǎnquē
短缺
，
multiple / several
duō jiā
多家
airlines
hángkōng gōngsī
航空公司
to announce
xuānbù
宣布
to cancel
qǔxiāo
取消
flights
hángbān
航班
。

due to / because of
yóuyú
由于
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
crisis
wēijī
危机
，
aviation
hángkōng
航空
fuel
rányóu
燃油
price
jiàgé
价格
already
yǐ
已
rose to / climbed to
zhǎng zhì
涨至
per barrel
měi tǒng
每桶
195 US dollars
195 měiyuán
195美元
，
compared to
bǐ
比
last year
qùnián
去年
has doubled
fān le
翻了
one time / double
yī fān
一番
。
Scandinavian
Sīkāndìnàwéiyà
斯堪的纳维亚
aviation
hángkōng
航空
to announce
xuānbù
宣布
to cancel
qǔxiāo
取消
the month of April
4 yuèfèn
4月份
approximately
yuē
约
1,000
1000 gè
1000个
flights
hángbān
航班
，
Europe
Ōuzhōu
欧洲
multiple
duō gè
多个
major / main
zhǔyào
主要
airports
jīchǎng
机场
[particle]
de
的
fuel
rányóu
燃油
reserves / stockpile
chǔbèi
储备
barely enough
jǐn gòu
仅够
to maintain / to sustain
wéichí
维持
about ten days
yuē shí tiān
约十天
。

jury
péishěn tuán
陪审团
to rule / to determine
cáidìng
裁定
Live Nation (concert company)
Live Nation
Live Nation
and
hé
和
Ticketmaster (ticketing company)
Ticketmaster
Ticketmaster
to constitute / to form
gòuchéng
构成
illegal
fēifǎ
非法
monopoly
lǒngduàn
垄断
。

United States
Měiguó
美国
jury
péishěn tuán
陪审团
on
yú
于
April 15
4 yuè 15 rì
4月15日
to rule
cáidìng
裁定
Live Nation (concert company)
Live Nation
Live Nation
and
jí
及
its
qí
其
under / subsidiary
qí xià
旗下
(structural particle)
de
的
Ticketmaster (ticketing company)
Ticketmaster
Ticketmaster
illegally
fēifǎ
非法
monopolized
lǒngduàn
垄断
concert
yǎnchàng huì
演唱会
ticketing
piàowù
票务
market
shìchǎng
市场
，
and also
bìng
并
to determine / to find
rèndìng
认定
consumer
xiāofèizhě
消费者
per ticket
měi zhāng
每张
ticket
ménpiào
门票
(passive marker)
bèi
被
to be overcharged
duō shōu
多收
(completion marker)
le
了
$1.72
1.72 měiyuán
1.72美元
。

International Monetary Fund
Guójì Huòbì Jījīn Zǔzhī
国际货币基金组织
to lower (here: action marker)
jiāng
将
2026
2026 nián
2026年
global
quánqiú
全球
economic
jīngjì
经济
growth
zēngzhǎng
增长
forecast / projection
yùcè
预测
to lower / to downgrade
xiàtiáo
下调
to / reaching
zhì
至
3.1 percent
bǎifēnzhī sān diǎn yī
3.1%
。

International Monetary Fund
Guójì Huòbì Jījīn Zǔzhī
国际货币基金组织
in
zài
在
April 14
4 yuè 14 rì
4月14日
to release / to publish
fābù
发布
(structural particle)
de
的
World Economic Outlook (IMF report)
Shìjiè Jīngjì Zhǎnwàng
《世界经济展望》
report
bàogào
报告
in / within
zhōng
中
，
jiāng
将
2026
2026 nián
2026年
global
quánqiú
全球
economic
jīngjì
经济
growth rate
zēngsù
增速
to downgrade
xiàtiáo
下调
to
zhì
至
3.1 percent
bǎifēnzhī sān diǎn yī
3.1%
，
Middle East
Zhōngdōng
中东
war
zhànzhēng
战争
and
jí
及
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī hǎixiá
霍尔木兹海峡
blockade
fēngsuǒ
封锁
is (passive marker)
bèi
被
cited as / listed as
liè wéi
列为
main / primary
zhǔyào
主要
cause / trigger
yòuyīn
诱因
。