汉字News

← 汉字NewsChinese News for Learners
commerce
shāng yè
商业
·HSK 5

overseas
duìwài
对外
investment
tóuzī
投资
regulation
fǎguī
法规
formally
zhèngshì
正式
to implement
shíshī
实施
to strengthen
jiāqiáng
加强
national
guójiā
国家
security
ānquán
安全
review
shěnchá
审查
。

new
xīn
新
revised
xiūdìng
修订
(particle)
de
的
overseas
duìwài
对外
investment
tóuzī
投资
regulations
fǎguī
法规
on
yú
于
seven
qī
7
month
yuè
月
one
yī
1
day
rì
日
from
qǐ
起
to take effect
shíshī
实施
。
the
gāi
该
regulations
fǎguī
法规
to establish
jiànlì
建立
(past marker)
le
了
overseas
duìwài
对外
investment
tóuzī
投资
and
hé
和
assets
zīchǎn
资产
transfer
zhuǎnyí
转移
(particle)
de
的
national
guójiā
国家
security
ānquán
安全
review
shěnchá
审查
mechanism
jīzhì
机制
。

July 2, 2026 at 2:03 AM

State Council
guówùyuàn
国务院
issued
xiàdá
下达
(ordinal)
dì
第
837
bābǎi-sānshí-qī
837
order/number
hào
号
order
lìng
令
，
to promulgate
bānbù
颁布
overseas
duìwài
对外
investment
tóuzī
投资
new
xīn
新
regulation
guī
规
。
revised
xiūdìng
修订
after
hòu
后
(particle)
de
的
overseas
duìwài
对外
investment
tóuzī
投资
regulations
fǎguī
法规
since
zì
自
year
nián
2026
year
nián
年
seven
qī
7
month
yuè
月
one
yī
1
day
rì
日
from
qǐ
起
formally
zhèngshì
正式
to implement
shíshī
实施
。
the
gāi
该
regulations
fǎguī
法规
will
jiāng
将
goods
shāngpǐn
商品
、
technology
jìshù
技术
、
services
fúwù
服务
and
hé
和
related
xiāngguān
相关
data
shùjù
数据
(particle)
de
的
export
chūkǒu
出口
incorporate
nàrù
纳入
overseas
duìwài
对外
investment
tóuzī
投资
scope
fànchóu
范畴
。
new
xīn
新
rules
guī
规
to establish
jiànlì
建立
(past marker)
le
了
overseas
duìwài
对外
investment
tóuzī
投资
and
hé
和
related
xiāngguān
相关
assets
zīchǎn
资产
transfer
zhuǎnyí
转移
(particle)
de
的
national
guójiā
国家
security
ānquán
安全
review
shěnchá
审查
system
zhìdù
制度
。
China
zhōngguó
中国
any
rènhé
任何
organization
zǔzhī
组织
or
huò
或
individual
gèrén
个人
(possessive)
de
的
overseas
duìwài
对外
investment
tóuzī
投资
all
dōu
都
must
xū
须
to accept
jiēshòu
接受
security
ānquán
安全
review
shěnchá
审查
。
this
gāi
该
measure
jǔcuò
举措
aims to
zhǐzài
旨在
strengthen
jiāqiáng
加强
to
duì
对
national
guójiā
国家
strategic
zhànlüè
战略
assets
zīchǎn
资产
(possessive)
de
的
protection
bǎohù
保护
。

New Words

duìwài tóuzī
对外投资
overseas investment
fǎguī
法规
regulation/law
shíshī
实施
to implement/take effect
guójiā ānquán
国家安全
national security
shěnchá
审查
review/examination
nàrù
纳入
to incorporate/include
kuàngjià
框架
framework
zīchǎn
资产
assets
zhànlüè
战略
strategic

News in English

Business

New Overseas Investment Regulations Take Effect With Enhanced National Security Review

Revised regulations on overseas investment have taken effect on July 1. The regulations establish a national security review mechanism for overseas investment and asset transfers.

The State Council issued Order No. 837, introducing new regulations on overseas investment. The revised overseas investment regulations took effect formally on July 1, 2026. The regulations now incorporate exports of goods, technologies, services, and related data into the overseas investment framework. The new rules establish a national security review system for overseas investment and related asset transfers by any organization or individual in China. All overseas investment by Chinese entities and individuals must undergo security review. This measure aims to strengthen protection of the nations strategic assets.

More in Business

International Monetary Fund (IMF)
Guójì Huòbì Jījīn Zǔzhī
国际货币基金组织
and / with
yǔ
与
World Bank
Shìjiè Yínháng
世界银行
annual meeting
niánhuì
年会
in
zài
在
Bangkok
Màngǔ
曼谷
officially / formally
zhèngshì
正式
to open / to commence
kāimù
开幕
。

IMF and World Bank Annual Meetings Open Formally in Bangkok

Canada
Jiānádà
加拿大
trade
màoyì
贸易
minister
bùzhǎng
部长
to lead
shuài
率
300 people
sān bǎi rén
三百人
delegation
dàibiǎotuán
代表团
to go to
fù
赴
India
Yìndù
印度
to visit
fǎngwèn
访问
。

Canadian Trade Minister Leads 300-Member Delegation to India

artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
revenue / income
shōurù
收入
prospects / outlook
qiánjǐng
前景
to trigger / to cause
yǐnfā
引发
doubts / questions
yíwèn
疑问
，
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
stock price
gǔjià
股价
from
cóng
从
October
shí yuè
十月
peak / high point
gāodiǎn
高点
to retreat / to fall back
huíluò
回落
。

AI Revenue Uncertainty Pulls Semiconductor Stocks Off October Highs

United States
Měiguó
美国
stock market
gǔshì
股市
Friday
zhōuwǔ
周五
strongly / with force
qiángshì
强势
to rebound / to rally
fǎntán
反弹
，
Dow Jones Index
Dào Zhǐ
道指
gained more than
zhǎng chāo
涨超
400 points
400 diǎn
400点
，
to end / to conclude
jiéshù
结束
volatile / turbulent
dòngdàng
动荡
(particle)
de
的
one week
yī zhōu
一周
。

US Stocks Cap Volatile Week With Strong Friday Rally as Dow Gains Over 400 Points