汉字News

← 汉字News
Chinese News for Learners
life
shēng huó
生活
·HSK 2

Biogen (pharmaceutical company)
Bǎijiàn
百健
for / at (a price)
yǐ
以
$5.6 billion
wǔshíliù yì měiyuán
56亿美元
to acquire
shōugòu
收购
Apellis (pharmaceutical company)
Apellis
Apellis
,
to obtain / to gain
huòdé
获得
eye disease
yǎn bìng
眼病
and
jí
及
kidney disease
shèn bìng
肾病
new treatment / new therapy
xīn liáofǎ
新疗法
。

the United States
Měiguó
美国
pharmaceutical
zhìyào
制药
company
gōngsī
公司
Biogen
Bǎijiàn
百健
announced
xuānbù
宣布
for / at (a price)
yǐ
以
$5.6 billion
wǔshíliù yì měiyuán
56亿美元
to acquire
shōugòu
收购
Apellis
Apellis
Apellis
,
to obtain
huòdé
获得
to treat
zhìliáo
治疗
eye disease
yǎn bìng
眼病
and
hé
和
kidney disease
shèn bìng
肾病
structural particle
de
的
important
zhòngyào
重要
medicine / drug
yàowù
药物
。
per share
měi gǔ
每股
acquisition
shōugòu
收购
price
jiàgé
价格
is
wéi
为
$41
sìshíyī měiyuán
41美元
,
compared to
bǐ
比
Apellis
Apellis
Apellis
previous / prior
cǐqián
此前
stock price
gǔjià
股价
higher than
gāo chū
高出
approximately
yuē
约
140 percent
bǎifēnzhī yībǎisìshí
140%
。

April 1, 2026 at 6:00 AM

the United States
Měiguó
美国
pharmaceutical
zhìyào
制药
company
gōngsī
公司
Biogen
Bǎijiàn
百健
announced
xuānbù
宣布
,
will
jiāng
将
for / at (a price)
yǐ
以
$5.6 billion
wǔshíliù yì měiyuán
56亿美元
to acquire
shōugòu
收购
biotechnology
shēngwù kējì
生物科技
company
gōngsī
公司
Apellis (pharmaceutical company)
Apellis
Apellis
。
Apellis
Apellis
Apellis
under its umbrella
qíxià
旗下
has / there are
yǒu
有
two types of
liǎng kuǎn
两款
important
zhòngyào
重要
medicine / drug
yàowù
药物
,
one type
yī kuǎn
一款
used for
yòng yú
用于
treating
zhìliáo
治疗
eye / ocular
yǎn bù
眼部
disease
jíbìng
疾病
,
the other type
lìng yī kuǎn
另一款
used for
yòng yú
用于
treating
zhìliáo
治疗
rare
hǎnjiàn
罕见
kidney disease
shèn bìng
肾病
。
this
cǐcì
此次
acquisition
shōugòu
收购
structural particle
de
的
per share
měi gǔ
每股
price
jiàgé
价格
is
wéi
为
$41
sìshíyī měiyuán
41美元
,
compared to
bǐ
比
Apellis
Apellis
Apellis
prior
cǐqián
此前
structural particle
de
的
stock price
gǔjià
股价
higher than
gāo chū
高出
approximately
yuē
约
140 percent
bǎifēnzhī yībǎisìshí
140%
。
Biogen
Bǎijiàn
百健
stated
biǎoshì
表示
,
acquisition
shōugòu
收购
complete
wánchéng
完成
after
hòu
后
,
the company
gōngsī
公司
will
jiāng
将
to expand
kuòdà
扩大
in
zài
在
kidney disease
shèn bìng
肾病
field / area
lǐngyù
领域
structural particle
de
的
business / operations
yèwù
业务
。
analysts
fēnxī rénshì
分析人士
believe / think
rènwéi
认为
,
this
zhè bǐ
这笔
deal / transaction
jiāoyì
交易
will
jiāng
将
to help
bāngzhù
帮助
Biogen
Bǎijiàn
百健
in
zài
在
rare disease
xīyǒu bìng
稀有病
medicine
yàowù
药物
market
shìchǎng
市场
in / within
zhōng
中
to occupy / to hold
zhànjù
占据
more
gèng
更
advantageous
yǒulì
有利
structural particle
de
的
position
wèizhì
位置
。
both sides
shuāngfāng
双方
expect / anticipate
yùjì
预计
acquisition
shōugòu
收购
will
jiāng
将
in / during
yú
于
2026
èr líng èr liù nián
2026年
the second quarter
dì èr jìdù
第二季度
to be completed
wánchéng
完成
。

New Words

zhìyào
制药
pharmaceutical
Bǎijiàn
百健
Biogen
shōugòu
收购
to acquire
shēngwù kējì
生物科技
biotechnology
hǎnjiàn bìng
罕见病
rare disease
línchuáng
临床
clinical
chǎnpǐn xiàn
产品线
product pipeline
shìchǎng jìngzhēnglì
市场竞争力
market competitiveness
chuàngxīn liáofǎ
创新疗法
innovative therapy
jiānguǎn pīzhǔn
监管批准
regulatory approval

News in English

Lifestyle & Culture

Biogen Acquires Apellis for $5.6 Billion, Adding Treatments for Eye and Kidney Diseases

US pharmaceutical company Biogen announced it will acquire Apellis for $5.6 billion, gaining key drugs for treating eye disease and rare kidney conditions, priced at $41 per share -- a premium of about 140 percent.

U.S. pharmaceutical company Biogen announced it will acquire biotech company Apellis for $5.6 billion.

Apellis operates two promising drug candidates under its umbrella. The company focuses on rare diseases and has demonstrated strong clinical development momentum. This acquisition represents Biogen's strategic expansion into the rare disease treatment segment and demonstrates the company's commitment to diversifying its product portfolio.

Market analysts believe this acquisition will strengthen Biogen's rare disease treatment capabilities and potentially generate significant commercial value. The combined entity will have access to complementary technologies and patient populations, positioning them competitively in the rare disease market.

Industry observers note that acquisitions of biotech companies like Apellis have become increasingly common among major pharmaceutical firms seeking to access innovative therapies and expanding their pipeline of drug candidates.

The transaction is expected to close within the next several months, pending regulatory approval. Biogen's strategy reflects the broader pharmaceutical industry trend of consolidation and innovation-driven growth.

More in Lifestyle & Culture

Canada
Jiānádà
加拿大
poet
shīrén
诗人
Anne Carson (Canadian poet)
Ānnī Kǎsēn
安妮·卡森
to win / to be honored with
rónghuò
荣获
2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuòbèiěr
诺贝尔
Prize in Literature
wénxué jiǎng
文学奖
。

Canadian Poet Anne Carson Wins 2026 Nobel Prize in Literature

three
sān wèi
三位
scientists
kēxué jiā
科学家
for / because of
yīn
因
pioneering
kāichuàng
开创
optogenetics
guāng yíchuán xué
光遗传学
technology
jìshù
技术
jointly
gòngtóng
共同
to be awarded
rónghuò
荣获
2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuòbèiěr
诺贝尔
Physiology
shēnglǐ xué
生理学
or
huò
或
Medicine Prize
yīxué jiǎng
医学奖
。

Three Scientists Win 2026 Nobel Prize in Medicine for Pioneering Optogenetics Technology

Molchanov (champion freediver)
Mò ěr chá nuò fū
莫尔查诺夫
with / at (a score of)
yǐ
以
137 meters
137 mǐ
137米
to set / to establish
chuàng
创
constant weight
héngzhòng
恒重
freediving
zìyóu qiánshuǐ
自由潜水
men
nánzǐ
男子
world record
shìjiè jìlù
世界纪录
。

Alexey Molchanov Sets Freediving World Record With 137-Meter Dive at World Championships in Limassol

Canada
Jiā ná dà
加拿大
author / writer
zuò jiā
作家
Anne Carson (Canadian author)
Ān nī Kǎ sēn
安妮·卡森
to be honored with / to win
róng huò
荣获
the year 2026
2026 nián
2026年
Nobel
Nuò bèi ěr
诺贝尔
Prize in Literature
wén xué jiǎng
文学奖
。

Canadian Author Anne Carson Wins 2026 Nobel Prize in Literature