U.S. militaryMěijūn美军again / once morezàicì再次to strike / to hitdǎjī打击IranYīlǎng伊朗militaryjūnshì军事targets / sitesmùbiāo目标，in retaliation forbàofù报复Strait of HormuzHuò ěr Mùzī Hǎixiá霍尔木兹海峡attacks on shipsxí chuán袭船conduct / behaviorxíngwéi行为。
U.S. military
Měijūn
美军
again / once more
zàicì
再次
to strike / to hit
dǎjī
打击
Iran
Yīlǎng
伊朗
military
jūnshì
军事
targets / sites
mùbiāo
目标
in retaliation for
bàofù
报复
Strait of Hormuz
Huò ěr Mùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
attacks on ships
xí chuán
袭船
conduct / behavior
xíngwéi
行为
United States
Měiguó
美国
Central Command
Zhōngyāng Sīlìngbù
中央司令部
to announce
xuānbù
宣布
against
duì
对
Iran
Yīlǎng
伊朗
military base
jūnshì jīdì
军事基地
and
hé
和
port / harbor
gǎngkǒu
港口
to carry out / to implement
shíshī
实施
strikes / to strike
dǎjī
打击
in order to
yǐ
以
to retaliate against / in retaliation for
bàofù
报复
Iran
Yīlǎng
伊朗
continued / ongoing
chíxù
持续
in / at
zài
在
Strait of Hormuz
Huò ěr Mùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
to attack / attack
xíjī
袭击
ships / vessels
chuánzhī
船只
[structural particle]
de
的
conduct / behavior
xíngwéi
行为
July 8, 2026 at 1:00 PM
United States
Měiguó
美国
Central Command
Zhōngyāng Sīlìngbù
中央司令部
to announce
xuānbù
宣布
already
yǐ
已
against
duì
对
Iran
Yīlǎng
伊朗
multiple locations / several sites
duō chù
多处
military base
jūnshì jīdì
军事基地
and
hé
和
port / harbor
gǎngkǒu
港口
to carry out / to implement
shíshī
实施
powerful strikes / forceful attacks
qiánglì dǎjī
强力打击
this / this round of
cǐcì
此次
strike / attack
dǎjī
打击
is
shì
是
in response to
duì
对
Iran
Yīlǎng
伊朗
in / at
zài
在
Strait of Hormuz
Huò ěr Mùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
continued / ongoing
chíxù
持续
to attack / attack
xíjī
袭击
passing / transiting
guòwǎng
过往
ships / vessels
chuánzhī
船只
conduct / behavior
xíngwéi
行为
[structural particle]
de
的
retaliation
bàofù
报复
Strait of Hormuz
Huò ěr Mùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
is
shì
是
global / worldwide
quánqiú
全球
most important / most critical
zuì zhòngyào
最重要
[structural particle]
de
的
oil / petroleum
shíyóu
石油
transport / shipping
yùnshū
运输
passage / corridor
tōngdào
通道
one of
zhī yī
之一
approximately / about
yuē yǒu
约有
20 percent
20%
20%
[structural particle]
de
的
global
quánqiú
全球
oil
shíyóu
石油
supply
gōngyìng
供应
to pass through / to transit via
tújīng
途经
here / this location
cǐchù
此处
U.S. side / American officials
Měi fāng
美方
to state / to indicate
biǎoshì
表示
Iran
Yīlǎng
伊朗
[structural particle]
de
的
attack
xíjī
袭击
conduct / behavior
xíngwéi
行为
has / already
yǐ
已
seriously
yánzhòng
严重
to affect / to impact
yǐngxiǎng
影响
completion marker
le
了
this
zhè yī
这一
key / critical
guānjiàn
关键
maritime shipping / sea transport
hángyùn
航运
vital passage / strategic corridor
yàodào
要道
[structural particle]
de
的
security / safety
ānquán
安全
currently / at present
mùqián
目前
Iran
Yīlǎng
伊朗
side / party
fāngmiàn
方面
has not yet
shàng wèi
尚未
regarding / concerning
jiù
就
this
cǐcì
此次
strike / attack
dǎjī
打击
to make / to issue
zuòchū
作出
formal / official
zhèngshì
正式
response
huíyìng
回应
this
cǐcì
此次
incident / event
shìjiàn
事件
further / to further
jìn yī bù
进一步
to intensify / to worsen
jiājù
加剧
completion marker
le
了
Middle East
Zhōngdōng
中东
region / area
dìqū
地区
already / inherently
běn yǐ
本已
tense / strained
jǐnzhāng
紧张
[structural particle]
de
的
situation / state of affairs
júshì
局势
News in English
China & WorldU.S. Military Strikes Iranian Military Sites Again in Retaliation for Strait of Hormuz Ship Attacks
U.S. Central Command announced strikes on Iranian military bases and ports in retaliation for continued Iranian attacks on ships in the Strait of Hormuz.
More in China & World
Xi JinpingXí Jìnpíng习近平urgeshūyù呼吁globalquánqiú全球cooperationhézuò合作developkāifā开发artificial intelligenceréngōng zhìnéng人工智能preventfángzhǐ防止technologyjìshù技术monopolylǒngduàn垄断。
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
urges
hūyù
呼吁
global
quánqiú
全球
cooperation
hézuò
合作
develop
kāifā
开发
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
prevent
fángzhǐ
防止
technology
jìshù
技术
monopoly
lǒngduàn
垄断
Xi Jinping Urges Global AI Cooperation to Prevent Technology Monopoly and Ensure Shared Prosperity
China / ChineseZhōngguó中国former / previousqián前Premier of the State Councilguówùyuàn zǒnglǐ国务院总理Zhu Rongji (former Chinese Premier)Zhū Róngjī朱镕基to pass away / to dieshìshì逝世，lived to the age ofxiǎngnián享年97 years old97 suì97岁。
China / Chinese
Zhōngguó
中国
former / previous
qián
前
Premier of the State Council
guówùyuàn zǒnglǐ
国务院总理
Zhu Rongji (former Chinese Premier)
Zhū Róngjī
朱镕基
to pass away / to die
shìshì
逝世
lived to the age of
xiǎngnián
享年
97 years old
97 suì
97岁
Former Chinese Premier Zhu Rongji Dies at Age 97
Chinazhōngguó中国promulgatebānbù颁布anti-cyberfǎn wǎngluò反网络violencebàolì暴力lawfǎ法maximumzuìgāo最高finefákuǎn罚款10 millionqiānwàn千万yuanyuán元。
China
zhōngguó
中国
promulgate
bānbù
颁布
anti-cyber
fǎn wǎngluò
反网络
violence
bàolì
暴力
law
fǎ
法
maximum
zuìgāo
最高
fine
fákuǎn
罚款
10 million
qiānwàn
千万
yuan
yuán
元
China Enacts Anti-Cyberbullying Law with Maximum 10 Million Yuan Fines
ColombiaGēlúnbǐyà哥伦比亚magnitude 7.47.4 jí7.4级earthquakedìzhèn地震over 200 peopleyú liǎng bǎi rén逾两百人killed / perished in a disasterlínàn罹难。
Colombia
Gēlúnbǐyà
哥伦比亚
magnitude 7.4
7.4 jí
7.4级
earthquake
dìzhèn
地震
over 200 people
yú liǎng bǎi rén
逾两百人
killed / perished in a disaster
línàn
罹难
Magnitude 7.4 Earthquake in Colombia Kills Over 200 People