汉字News

← 汉字News
Chinese News for Learners
China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
·HSK 6

United States
Měiguó
美国
bipartisan
liǎngdǎng
两党
lawmakers
lìfǎzhě
立法者
introduced
tíchū
提出
new bill
xīn fǎàn
新法案
,
intending to
nǐ
拟
restrict
xiànzhì
限制
chip
xīnpiàn
芯片
equipment
shèbèi
设备
to China
duì Huá
对华
export
chūkǒu
出口
。

United States
Měiguó
美国
bipartisan
liǎngdǎng
两党
lawmakers
yìyuán
议员
in
yú
于
early April
sì yuè chū
四月初
jointly
liánhé
联合
introduced
tíchū
提出
MATCH Act (Multilateral Alignment of Technology Controls on Hardware Act)
"Duōbiān Jìshù Chūkǒu Guǎnzhì Xiétiáo Yìngjian Fǎàn"
《多边技术出口管制协调硬件法案》
,
requiring
yāoqiú
要求
with
yǔ
与
allies
méngguó
盟国
coordinate
xiétiáo
协调
,
unify
tǒngyī
统一
on
duì
对
China
Zhōngguó
中国
chip
xīnpiàn
芯片
manufacturing
zhìzào
制造
equipment
shèbèi
设备
(possessive particle)
de
的
export
chūkǒu
出口
controls
guǎnzhì
管制
,
to
yǐ
以
plug
tiánbǔ
填补
existing
xiànyǒu
现有
regulatory
zhìdù
制度
loopholes
lòudòng
漏洞
。

April 2, 2026 at 8:00 PM

United States
Měiguó
美国
bipartisan
liǎngdǎng
两党
lawmakers
yìyuán
议员
in
yú
于
early April
sì yuè chū
四月初
jointly
liánhé
联合
introduced
tíchū
提出
MATCH Act (Multilateral Alignment of Technology Controls on Hardware Act)
MATCH Act
《多边技术出口管制协调硬件法案》
,
aimed at
zhìzài
旨在
restricting
xiànzhì
限制
advanced
xiānjìn
先进
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
equipment
shèbèi
设备
to China
duì Huá
对华
exports
chūkǒu
出口
。
the bill
gāi fǎàn
该法案
by
yóu
由
Republican Party
Gònghédǎng
共和党
House representative
zhòng yìyuán
众议员
Michael Baumgartner
Màikèěr Bàomǔjiātènà
迈克尔·鲍姆加特纳
spearheaded by
zhǔdǎo
主导
introduced
tíchū
提出
,
focusing on
zhòngdiǎn
重点
targeting
zhēnduì
针对
ASML
Àisīmóěr
艾斯摩尔
、
Tokyo Electron
Dōngjīng Diànzǐ
东京电子
and other
děng
等
companies
gōngsī
公司
producing
shēngchǎn
生产
(possessive particle)
de
的
chip
xīnpiàn
芯片
manufacturing
zhìzào
制造
equipment
shèbèi
设备
。
the bill
fǎàn
法案
also
hái
还
specifically named
diǎnmíng
点名
ChangXin Memory Technologies
Chángxīn Cúnchǔ
长鑫存储
、
Hua Hong Semiconductor
Huáhóng Bàndǎotǐ
华虹半导体
、
Huawei
Huáwéi
华为
and
jí
及
Yangtze Memory Technologies
Chángjiāng Cúnchǔ
长江存储
and others
děng
等
Chinese
Zhōngguó
中国
companies
qǐyè
企业
,
explicitly
míngquè
明确
listing them
jiāng qí
将其
as
lièwéi
列为
restricted
shòuxiàn
受限
entities
duìxiàng
对象
。
the bill sponsors
tí àn rén
提案人
argued that
rènwéi
认为
,
existing
xiànxíng
现行
export controls
chūkǒu guǎnzhì
出口管制
have
cúnzài
存在
allied nation
méngguó
盟国
coordination
xiétiáo
协调
shortcomings
bùzú
不足
(possessive particle)
de
的
structural
jiégòuxìng
结构性
deficiencies
quēxiàn
缺陷
,
causing
dǎozhì
导致
American
Měiguó
美国
companies
qǐyè
企业
while
zài
在
restricting
xiànzhì
限制
competitors
jìngzhēng duìshǒu
竞争对手
at the same time
de tóngshí
的同时
also
yě
也
suffer
méngshòu
蒙受
commercial
shāngyè
商业
losses
sǔnshī
损失
。
the bill
fǎàn
法案
requires
yāoqiú
要求
the executive branch
xíngzhèng dāngjú
行政当局
with
yǔ
与
allies
méngguó
盟国
coordinate
xiétiáo
协调
,
unify
tǒngyī
统一
toward China
duì Huá
对华
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
equipment
shèbèi
设备
export
chūkǒu
出口
standards
biāozhǔn
标准
,
to
yǐ
以
fill
tiánbǔ
填补
existing
xiànyǒu
现有
regulatory
zhìdù
制度
loopholes
lòudòng
漏洞
。
analysts
fēnxī rénshì
分析人士
noted
zhǐchū
指出
,
this move
cǐjǔ
此举
is
shì
是
the United States
Měiguó
美国
continued
chíxù
持续
advancing
tuījìn
推进
technology decoupling
jìshù tuōgōu
技术脱钩
strategy
zhànlüè
战略
(possessive particle)
de
的
latest
zuìxīn
最新
initiative
jǔcuò
举措
,
reflecting
zhéshè chū
折射出
both parties
liǎngdǎng
两党
on
zài
在
technology security
kējì ānquán
科技安全
domain
lǐngyù
领域
(possessive particle)
de
的
strong consensus
gāodù gòngshí
高度共识
。
Chinese side
Zhōngfāng
中方
in response
duìcǐ
对此
stated
biǎoshì
表示
strong opposition
qiángliè fǎnduì
强烈反对
,
accusing
zhǐzé
指责
relevant
xiāngguān
相关
legislation
lìfǎ
立法
violates
wéibèi
违背
market competition
shìchǎng jìngzhēng
市场竞争
principles
yuánzé
原则
,
in reality being
shí wéi
实为
suppressing
dǎyā
打压
Chinese
Zhōngguó
中国
technology
kējì
科技
industry
chǎnyè
产业
development
fāzhǎn
发展
(possessive particle)
de
的
political means
zhèngzhì shǒuduàn
政治手段
。
Senate
Cānyìyuàn
参议院
companion
pèitào
配套
bill
fǎàn
法案
expected
yùjì
预计
in
yú
于
late April
sì yuè xià xún
四月下旬
introduced
tíchū
提出
,
ultimately
zuìzhōng
最终
whether or not
néng fǒu
能否
complete
wánchéng
完成
legislation
lìfǎ
立法
remains to be seen
shàng xū
尚需
further
jìn yī bù
进一步
observation
guānchá
观察
。

New Words

yǐnsī
隐私
privacy
jiāmì
加密
encryption
shùjù bǎohù
数据保护
data protection
xìnxī
信息
information
fēnxiǎng
分享
to share
kòngzhì
控制
control
tòumíng
透明
transparent
suànfǎ
算法
algorithm
yònghù
用户
user
jiānguǎn
监管
regulation

News in English

China & World

US Bipartisan Lawmakers Introduce Bill to Restrict Advanced Chip Equipment Exports to China

Bipartisan US lawmakers introduced the MATCH Act in early April, requiring coordination with allies to unify export controls on semiconductor manufacturing equipment sold to China and targeting companies including ASML, Tokyo Electron, Huawei, and Yangtze Memory Technologies.

Meta announced new privacy features for its social media platforms on April 7th, responding to growing consumer concerns about data protection. The company introduced end-to-end encryption for messaging and improved user controls over data collection. Meta emphasizes transparency in algorithmic decision-making processes.

New privacy settings allow users to easily manage data sharing preferences. The company commits to reducing third-party data access. Regulatory bodies praised the privacy improvements. Meta invests significantly in privacy-preserving technologies.

The announcement reflects broader industry trends toward enhanced data protection. Regulators continue scrutinizing social media companies' data practices. Meta faces competition from platforms emphasizing privacy as a core differentiator. Market observers note growing consumer demand for privacy-focused social networks.

More in China & World

European Union (EU)
Ōuméng
欧盟
and / with
yǔ
与
China
Zhōngguó
中国
on / regarding
jiù
就
hybrid (vehicle)
hùndòng
混动
automobile / car
qìchē
汽车
tariff / customs duty
guānshuì
关税
and / as well as
jí
及
rare earth (materials)
xītǔ
稀土
export
chūkǒu
出口
controls / restrictions
guǎnzhì
管制
to reach / to achieve
dáchéng
达成
agreement / deal
xiéyì
协议
。

EU and China Agree on Hybrid Vehicle Tariffs and Rare Earth Export Controls in Trade Deal

Taiwan
Táiwān
台湾
president
zǒngtǒng
总统
Lai Ching-te (Taiwan president)
Lài Qīngdé
赖清德
in / at
zài
在
National Day
guóqìng
国庆
speech / address
yǎnjiǎng
演讲
in / within
zhōng
中
to announce / to declare
xuānbù
宣布
to increase / to raise
zēngjiā
增加
national defense
guófáng
国防
budget
yùsuàn
预算
。

Taiwan President Lai Pledges $40 Billion Defense Boost in National Day Address

former / previous
qián
前
the United Nations
Liánhéguó
联合国
High Commissioner for Human Rights
rénquán shìwù gāojí zhuānyuán
人权事务高级专员
Navi Pillay (South African jurist and human rights advocate)
Nàwéi Pílái
纳维·皮莱
to be honored with / to win
rónghùo
荣获
the year 2026
2026 nián
2026年
the Nobel Peace Prize
Nuòbèiěr Hépíng Jiǎng
诺贝尔和平奖
。

Former UN Human Rights Chief Navi Pillay Wins 2026 Nobel Peace Prize

China
Zhōngguó
中国
mainland
nèidì
内地
stock market
gǔshì
股市
after the holiday
jié hòu
节后
again / anew
chóngxīn
重新
to open for trading
kāipán
开盘
,
the Shanghai index (Shanghai Composite)
Hù Zhǐ
沪指
slightly / by a small margin
xiǎofú
小幅
to edge up / to rise
zǒu gāo
走高
。

Chinese Stocks Edge Higher on First Day of Trading After Golden Week Holiday