汉字News

← 汉字News
Chinese News for Learners
China
zhōng guó
中国
and
World
shì jiè
世界
·HSK 4

United Nations
Liánhéguó
联合国
Security Council
Ānlǐhuì
安理会
to postpone / to delay
tuīchí
推迟
on / regarding
jiù
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
use of force
shǐyòng wǔlì
使用武力
to conduct
jìnxíng
进行
vote
tóupiào
投票

United Nations
Liánhéguó
联合国
Security Council
Ānlǐhuì
安理会
to postpone / to delay
tuīchí
推迟
completed action particle
le
on / regarding
jiù
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
use of force
shǐyòng wǔlì
使用武力
attributive particle
de
vote
tóupiào
投票
reason
yuányīn
原因
is
shì
Good Friday
Yēsū Shòunàn Jié
耶稣受难节
holiday
jiàqī
假期
China
Zhōngguó
中国
and
Russia
Éluósī
俄罗斯
to oppose
fǎnduì
反对
draft resolution
juéyì cǎo àn
决议草案
in / within
zhōng
to authorize
shòuquán
授权
use of force
shǐyòng wǔlì
使用武力
attributive particle
de
content / provisions
nèiróng
内容

April 3, 2026 at 4:00 PM

April 3
sìyuè sān rì
四月三日
United Nations
Liánhéguó
联合国
Security Council
Ānlǐhuì
安理会
to postpone / to delay
tuīchí
推迟
completed action particle
le
on / regarding
jiù
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
security
ānquán
安全
issue
wèntí
问题
to hold
jǔxíng
举行
attributive particle
de
vote
tóupiào
投票
this time / this current
cǐ cì
此次
vote / ballot
biǎojué
表决
originated from
yuán zì
源自
Bahrain
Bālín
巴林
to put forward / to submit
tíchū
提出
attributive particle
de
one item of
yī xiàng
一项
draft resolution
juéyì cǎo àn
决议草案
to authorize
shòuquán
授权
all countries / member states
gè guó
各国
to take / to adopt
cǎiqǔ
采取
all
yīqiè
一切
necessary
bìyào
必要
defensive measures
fángyù shǒuduàn
防御手段
in order to
to safeguard
bǎozhàng
保障
strait
hǎixiá
海峡
navigation / free passage
tōngháng
通航
Iran war
Yīlǎng zhànzhēng
伊朗战争
to break out / to erupt
bàofā
爆发
after
hòu
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
attributive particle
de
oil tanker
yóulún
油轮
traffic volume
jiāotōng liàng
交通量
to decrease / to fall
xiàjiàng
下降
completed action particle
le
approximately / about
yuē
70 to 80 percent
qī bā chéng
七八成
seriously / severely
yánzhòng
严重
to affect / to impact
yǐngxiǎng
影响
global
quánqiú
全球
oil / petroleum
shíyóu
石油
supply
gōngyìng
供应
however / yet
rán ér
然而
China
Zhōngguó
中国
and
Russia
Éluósī
俄罗斯
on / against
duì
to authorize
shòuquán
授权
to use
shǐyòng
使用
force / military force
wǔlì
武力
attributive particle
de
wording / language
cuòcí
措辞
strongly
qiángliè
强烈
to oppose
fǎnduì
反对
China
Zhōngguó
中国
permanent / resident
cháng zhù
常驻
United Nations
Liánhéguó
联合国
representative
dàibiǎo
代表
Fu Cong (Chinese ambassador)
Fù Cōng
傅聪
to state / to express
biǎoshì
表示
this action / this move
cǐ jǔ
此举
will
jiāng
to make / to cause
shǐ
使
use of force
wǔlì shǐyòng
武力使用
to legitimize
héfǎ huà
合法化
possibly
kěnéng
可能
to lead to
dǎozhì
导致
situation
júshì
局势
further
jìn yī bù
进一步
to escalate
shēngjí
升级
after / following
jīng
multiple parties
duō fāng
多方
negotiations
tánpàn
谈判
draft resolution
cǎo àn
草案
already
to remove / to delete
shānchú
删除
to invoke / to cite
yuányǐn
援引
UN Charter
Liánhéguó Xiànzhāng
联合国宪章
Chapter Seven
dì qī zhāng
第七章
attributive particle
de
related provisions
xiāngguān nèiróng
相关内容
but / however
dàn
all parties
gè fāng
各方
still
réng
to remain / there are
cúnzài
存在
differences / disagreements
fēnqí
分歧
analysts
fēnxī rénshì
分析人士
to believe / to think
rènwéi
认为
even if
jíbiàn
即便
resolution
juéyì
决议
ultimately
zuìzhōng
最终
to pass
tōngguò
通过
if
ruò
to lack
quēfá
缺乏
China and Russia
Zhōng-É
中俄
support
zhīchí
支持
actual / practical
shíjì
实际
binding power / enforceability
yuēshùlì
约束力
will
jiāng
to be greatly diminished
dà dǎ zhékòu
大打折扣

New Words

Liánhéguó Ānlǐhuì
联合国安理会
UN Security Council
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
Strait of Hormuz
fángyù
防御
defense
tōngháng
通航
navigation
Yīlǎng zhànzhēng
伊朗战争
Iran war
yóulún
油轮
oil tanker
shíyóu gōngyìng
石油供应
oil supply
yuēshùlì
约束力
binding power

News in English

China & World

UN Security Council Delays Vote on Authorizing Force in Strait of Hormuz

The UN Security Council postponed a vote on April 3 on authorizing force to protect shipping in the Strait of Hormuz, with China and Russia strongly opposing language that would legitimize military action.

On April 3, the United Nations Security Council postponed a vote on security issues regarding the Strait of Hormuz.

This vote originated from a draft resolution submitted by Bahrain, authorizing all countries to adopt all necessary defensive measures to ensure free passage through the strait.

After the Iran war broke out, oil tanker traffic through the Strait of Hormuz decreased by approximately 70 to 80 percent, severely impacting global oil supply.

However, China and Russia strongly opposed the wording authorizing the use of force.

China's UN representative Fu Cong stated that this move would legitimize the use of force and could lead to further escalation of the situation.

After multiple rounds of negotiations, the draft has deleted references to Chapter Seven of the UN Charter, but all parties still have disagreements.

Analysts believe that even if the resolution ultimately passes, lacking Chinese and Russian support would greatly diminish its actual binding power.

More in China & World

super typhoon
chāoqiáng táifēng
超强台风
Bavi
Báiwēi
白薇
landfall
děnglù
登陆
China
Zhōngguó
中国

Super Typhoon Bavi Makes Landfall in Eastern China Forcing Over 1.7 Million Evacuations

the United States
Měiguó
美国
once again / another round of
zài cì
再次
airstrike / aerial attack
kōngxí
空袭
Iran
Yīlǎng
伊朗
Iran
Yīlǎng
伊朗
immediately thereafter / thereupon
suíjí
随即
against / toward
duì
the Gulf / Persian Gulf region
hǎiwān
海湾
countries / states
guójiā
国家
to launch / to initiate
fādòng
发动
retaliatory / retributive
bàofùxìng
报复性
strike / attack
dǎjī
打击

Iran Retaliates Against Gulf States After US Conducts New Round of Airstrikes

the United States
Měiguó
美国
senator
cānyìyuán
参议员
Graham (Lindsey Graham, US Senator)
Géléiémǔ
格雷厄姆
suddenly / unexpectedly
tūrán
突然
to pass away / to die
qùshì
去世
to have lived to the age of (obituary term)
xiǎngnián
享年
71 years old
71 suì
71岁

US Senator Lindsey Graham Dies at 71 After Sudden Illness

Iran
Yīlǎng
伊朗
former
qián
Supreme Leader
zuìgāo lǐngxiù
最高领袖
Khamenei
Hāméinèiyī
哈梅内伊
at
zài
Mashhad (city in Iran)
Mǎshíhādé
马什哈德
holy shrine
shèngcí
圣祠
to complete
wánchéng
完成
burial / interment
ānzàng
安葬

Slain Iranian Supreme Leader Khamenei Buried at Holy Shrine in Mashhad