汉字News

← 汉字News
Chinese News for Learners
China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
·HSK 6

Iran
Yīlǎng
伊朗
to close / to shut down
guānbì
关闭
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
,
global / worldwide
quánqiú
全球
oil price
yóujià
油价
sharply / drastically
jíjù
急剧
to climb / to rise steadily
pānshēng
攀升
。

Iran
Yīlǎng
伊朗
to announce / to declare
xuānbù
宣布
to close / to shut down
guānbì
关闭
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
after / following
hòu
后
,
global / worldwide
quánqiú
全球
petroleum / oil
shíyóu
石油
transportation / shipping
yùnshū
运输
to fall into / to be plunged into
xiànrù
陷入
serious / severe
yánzhòng
严重
crisis
wēijī
危机
,
Brent crude oil
Bùlúntè yuányóu
布伦特原油
price
jiàgé
价格
within / at
zài
在
within several days
shù rì nèi
数日内
to break through / to surpass
tūpò
突破
per barrel
měi tǒng
每桶
$126
yī èr liù měiyuán
126美元
。
this instance / this time
cǐcì
此次
blockade / closure
fēngsuǒ
封锁
to affect / impact
yǐngxiǎng
影响
global / worldwide
quánqiú
全球
approximately
yuē
约
20 percent
bǎifēnzhī èrshí
20%
structural particle
de
的
daily / everyday
rìcháng
日常
petroleum / oil
shíyóu
石油
supply
gōngyìng
供应
,
multiple countries
duōguó
多国
government
zhèngfǔ
政府
emergency / urgent
jǐnjí
紧急
to activate / to release
qǐdòng
启动
strategic
zhànlüè
战略
reserves / stockpile
chǔbèi
储备
in order to
yǐ
以
to respond to / to deal with
yìngduì
应对
energy resources
néngyuán
能源
shortage / scarcity
jǐnquē
紧缺
situation / state of affairs
júmiàn
局面
。

March 4, 2026 at 6:00 PM

Iran
Yīlǎng
伊朗
Islamic Revolutionary Guard Corps
Yīsīlán Gémìng Wèiduì
伊斯兰革命卫队
on / at (formal time marker)
yú
于
March 2
sānyuè èr rì
三月二日
formally / officially
zhèngshì
正式
to announce / to declare
xuānbù
宣布
to close / to shut down
guānbì
关闭
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
,
and also / furthermore
bìng
并
to threaten
wēixié
威胁
against / toward
duì
对
any / whatever
rènhé
任何
to attempt / to try to
shìtú
试图
to pass through / transit
tōngxíng
通行
structural particle
de
的
vessels / ships
chuánzhī
船只
to launch / to carry out
fādòng
发动
attack
gōngjī
攻击
。
this instance / this time
cǐcì
此次
blockade / closure
fēngsuǒ
封锁
is / was
shì
是
Iran
Yīlǎng
伊朗
after / following
zài
在
United States
Měiguó
美国
and
hé
和
Israel
Yǐsèliè
以色列
against it / targeting Iran
duì qí
对其
to launch
fādòng
发动
large-scale / massive
dàguīmó
大规模
military
jūnshì
军事
strikes / military strikes
dǎjī
打击
after / following
hòu
后
,
to take / to adopt
cǎiqǔ
采取
structural particle
de
的
important / significant
zhòngyào
重要
retaliatory
bàofùxìng
报复性
measure / action
jǔcuò
举措
。
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
is
shì
是
global / worldwide
quánqiú
全球
most
zuì
最
critical / key
guānjiàn
关键
structural particle
de
的
petroleum / oil
shíyóu
石油
transportation / shipping
yùnshū
运输
passage / channel
tōngdào
通道
,
each day / daily
měirì
每日
approximately
yuē
约
there is / accounts for
yǒu
有
global / worldwide
quánqiú
全球
20 percent
bǎifēnzhī èrshí
20%
structural particle
de
的
petroleum / oil
shíyóu
石油
supply
gōngyìng
供应
via / through
jīngyóu
经由
this place / here
cǐchù
此处
to transport / to convey
shūsòng
输送
。
strait / channel
hǎixiá
海峡
closure / shutdown
guānbì
关闭
after / following
hòu
后
,
oil tanker
yóulún
油轮
traffic volume / transit traffic
jiāotōngliàng
交通量
rapidly / swiftly
xùnsù
迅速
to plummet / to drop sharply
zhòujiàng
骤降
approximately
yuē
约
70 percent
bǎifēnzhī qīshí
70%
,
more than / exceeding
chāoguò
超过
150 vessels
yī bǎi wǔshí sōu
150艘
ships / vessels
chuánzhī
船只
at / outside
zài
在
outside the strait
hǎixiá wài
海峡外
to anchor / to moor
tíngbó
停泊
to wait / to await
děngdài
等待
。
Brent crude oil
Bùlúntè yuányóu
布伦特原油
futures / futures contract
qīhuò
期货
price
jiàgé
价格
immediately / shortly after
suíjí
随即
significantly / by a large margin
dàfú
大幅
to rise / to increase
shàngzhǎng
上涨
,
March 8
sānyuè bā rì
三月八日
for the first time
shǒucì
首次
to break through / to surpass
tūpò
突破
per barrel
měi tǒng
每桶
$100
yī bǎi měiyuán
100美元
,
to set (a record)
chuàng
创
in nearly four years
jìn sì nián lái
近四年来
new high / record high
xīngāo
新高
。
crude oil
yuányóu
原油
price
jiàgé
价格
within / during
zài
在
thereafter / after this
cǐhòu
此后
within several days
shù rì nèi
数日内
further / additionally
jìnyībù
进一步
to climb / to rise
pānshēng
攀升
,
at the highest / maximum
zuìgāo
最高
to reach / to touch
chùjí
触及
per barrel
měi tǒng
每桶
$126
yī èr liù měiyuán
126美元
,
to set (a record)
chuàngxià
创下
in recent years
jìn nián lái
近年来
structural particle
de
的
historical
lìshǐ
历史
peak value / highest point
fēngzhí
峰值
。
global / worldwide
quánqiú
全球
energy resources
néngyuán
能源
market
shìchǎng
市场
to fall into / to be plunged into
xiànrù
陷入
turbulence / upheaval
dòngdàng
动荡
,
multiple countries
duōguó
多国
government
zhèngfǔ
政府
emergency / urgent
jǐnjí
紧急
to activate / to release
qǐdòng
启动
strategic
zhànlüè
战略
petroleum / oil
shíyóu
石油
reserves / stockpile
chǔbèi
储备
in order to
yǐ
以
to stabilize / to suppress prices
píngyì
平抑
supply
gōngyìng
供应
shortage / deficit
duǎnquē
短缺
to bring about / to cause
dàilái
带来
structural particle
de
的
price
jiàgé
价格
pressure
yālì
压力
。
March 19
sānyuè shíjiǔ rì
三月十九日
,
United States
Měiguó
美国
armed forces
wǔzhuāng bùduì
武装部队
to launch / to initiate
qǐdòng
启动
military
jūnshì
军事
operation / action
xíngdòng
行动
,
forcibly / by force
qiángxíng
强行
to attempt / to try
chángshì
尝试
again / anew
chóngxīn
重新
to open up / to reopen
kāifàng
开放
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
structural particle
de
的
shipping / maritime transport
hángyùn
航运
passage / channel
tōngdào
通道
。

New Words

Yīlǎng
伊朗
Iran
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
Strait of Hormuz
fēngsuǒ
封锁
blockade/closure
gōngjī
攻击
attack
shíyóu
石油
petroleum/oil
yùnshū
运输
transportation
gōngyìng
供应
supply
yóujià
油价
oil price
pānshēng
攀升
to climb/rise
chǔbèi
储备
reserves/stockpile

News in English

China & World

Iran Closes Strait of Hormuz, Global Oil Prices Surge

After Iran declared the Strait of Hormuz closed, global oil shipping fell into crisis and Brent crude surged past $126 per barrel within days. The blockade affects roughly 20 percent of the world daily oil supply, prompting several governments to tap strategic reserves.

On March 2, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps officially announced the closure of the Strait of Hormuz and threatened to attack any vessels attempting to transit through. This closure represents Iran's significant retaliatory measure following large-scale military strikes from the United States and Israel. The Strait of Hormuz is the world's most critical petroleum transportation passage, with approximately 20 percent of global oil supply flowing through this channel daily. Following the strait's closure, oil tanker traffic plummeted by about 70 percent, with over 150 vessels anchoring outside the strait awaiting passage. Brent crude oil futures prices surged dramatically, breaking $100 per barrel for the first time on March 8, setting a new high in nearly four years. Subsequently, crude oil prices continued to climb further, reaching a peak of $126 per barrel, marking the highest point in recent years. The global energy market fell into turbulence, with multiple governments initiating strategic oil reserves to stabilize supply shortages. On March 19, the United States military launched operations attempting to forcibly reopen shipping channels in the Strait of Hormuz.

More in China & World

European Union (EU)
Ōuméng
欧盟
and / with
yǔ
与
China
Zhōngguó
中国
on / regarding
jiù
就
hybrid (vehicle)
hùndòng
混动
automobile / car
qìchē
汽车
tariff / customs duty
guānshuì
关税
and / as well as
jí
及
rare earth (materials)
xītǔ
稀土
export
chūkǒu
出口
controls / restrictions
guǎnzhì
管制
to reach / to achieve
dáchéng
达成
agreement / deal
xiéyì
协议
。

EU and China Agree on Hybrid Vehicle Tariffs and Rare Earth Export Controls in Trade Deal

Taiwan
Táiwān
台湾
president
zǒngtǒng
总统
Lai Ching-te (Taiwan president)
Lài Qīngdé
赖清德
in / at
zài
在
National Day
guóqìng
国庆
speech / address
yǎnjiǎng
演讲
in / within
zhōng
中
to announce / to declare
xuānbù
宣布
to increase / to raise
zēngjiā
增加
national defense
guófáng
国防
budget
yùsuàn
预算
。

Taiwan President Lai Pledges $40 Billion Defense Boost in National Day Address

former / previous
qián
前
the United Nations
Liánhéguó
联合国
High Commissioner for Human Rights
rénquán shìwù gāojí zhuānyuán
人权事务高级专员
Navi Pillay (South African jurist and human rights advocate)
Nàwéi Pílái
纳维·皮莱
to be honored with / to win
rónghùo
荣获
the year 2026
2026 nián
2026年
the Nobel Peace Prize
Nuòbèiěr Hépíng Jiǎng
诺贝尔和平奖
。

Former UN Human Rights Chief Navi Pillay Wins 2026 Nobel Peace Prize

China
Zhōngguó
中国
mainland
nèidì
内地
stock market
gǔshì
股市
after the holiday
jié hòu
节后
again / anew
chóngxīn
重新
to open for trading
kāipán
开盘
,
the Shanghai index (Shanghai Composite)
Hù Zhǐ
沪指
slightly / by a small margin
xiǎofú
小幅
to edge up / to rise
zǒu gāo
走高
。

Chinese Stocks Edge Higher on First Day of Trading After Golden Week Holiday