汉字News

Chinese News for Learners
Level
life
shēng huó
生活
·HSK 2March 15

Antonelli (F1 driver name)
Āndōngnèilì
安东内利
to win
yíngdé
赢得
Formula 1
yī jí fāngchéngshì
一级方程式
China
Zhōngguó
中国
Grand Prix
dàjiǎngsài
大奖赛
championship / first place
guànjūn
冠军
。

March 15th
sān yuè shíwǔ rì
三月十五日
，
Mercedes (Formula 1 team)
Méisàidésī
梅赛德斯
racing driver
chēshǒu
车手
Antonelli (F1 driver)
Āndōngnèilì
安东内利
at / in
zài
在
Shanghai
Shànghǎi
上海
to win
yíngdé
赢得
(completion particle)
le
了
Formula 1
yī jí fāngchéngshì
一级方程式
China
Zhōngguó
中国
Grand Prix
dàjiǎngsài
大奖赛
。
this
zhè
这
is
shì
是
he / his
tā
他
professional career
zhíyè shēngyá
职业生涯
in / among
zhōng
中
the second time
dì èr cì
第二次
to obtain / to win
huòdé
获得
championship title
guànjūn
冠军
。

Formula 1
yī jí fāngchéngshì
一级方程式
racing / motorsport
sàichē
赛车
to cancel
qǔxiāo
取消
Bahrain
Bālín
巴林
and
hé
和
Saudi Arabia
Shātè Ālābó
沙特阿拉伯
Grand Prix
dàjiǎngsài
大奖赛
。

Formula 1
yī jí fāngchéngshì
一级方程式
racing / motorsport
sàichē
赛车
to announce
xuānbù
宣布
to cancel
qǔxiāo
取消
Bahrain
Bālín
巴林
Grand Prix
dàjiǎngsài
大奖赛
and
hé
和
Saudi Arabia
Shātè Ālābó
沙特阿拉伯
Grand Prix
dàjiǎngsài
大奖赛
。
this
zhè
这
is because
shì yīnwèi
是因为
Middle East region
Zhōngdōng dìqū
中东地区
there is
yǒu
有
war
zhànzhēng
战争
，
this year
jīnnián
今年
possessive particle
de
的
races
bǐsài
比赛
number of rounds / sessions
chǎngcì
场次
will
jiāng
将
to reduce
jiǎnshǎo
减少
to
dào
到
22 races
èrshí èr chǎng
二十二场
。

China
Zhōngguó
中国
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
five-year plan
wǔ nián guīhuà
五年规划
to receive approval
huò pī
获批
，
to focus on
jùjiāo
聚焦
science and technology
kējì
科技
autonomous / independent
zìzhǔ
自主
innovation
chuàngxīn
创新
。

March 12th
sān yuè shí èr rì
三月十二日
，
China
Zhōngguó
中国
National People Congress
Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì
全国人民代表大会
to approve
pīzhǔn
批准
(completion particle)
le
了
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
five-year plan
wǔ nián guīhuà
五年规划
（
from 2026 to 2030
2026 nián zhì 2030 nián
2026-2030年
）。
the said / this (formal)
gāi
该
plan
guīhuà
规划
(action marker)
jiāng
将
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
、
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
、
robot / robotics
jīqìrén
机器人
and so on / etc.
děng
等
core / key
héxīn
核心
technology
jìshù
技术
to classify as / to list as
lièwéi
列为
key focus / priority
zhòngdiǎn
重点
development
fāzhǎn
发展
direction
fāngxiàng
方向
，
goal / target
mùbiāo
目标
is
shì
是
to achieve / to realize
shíxiàn
实现
science and technology
kējì
科技
autonomy and independent control
zìzhǔ kěkòng
自主可控
。

China
Zhōngguó
中国
to approve
pīzhǔn
批准
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
Five-Year Plan
wǔnián guīhuà
五年规划
，
to set
shèdìng
设定
4.5 to 5 percent
bǎifēnzhī sì diǎn wǔ zhì bǎifēnzhī wǔ
4.5%至5%
growth
zēngzhǎng
增长
target
mùbiāo
目标
。

China
Zhōngguó
中国
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
Five-Year Plan
wǔnián guīhuà
五年规划
in (formal)
yú
于
March 2026
2026 nián 3 yuè
2026年3月
officially
zhèngshì
正式
to be approved
huò pī
获批
，
with
jiāng
将
annual average
nián jūn
年均
GDP (gross domestic product)
GDP
GDP
growth rate
zēng sù
增速
target
mùbiāo
目标
set at
dìng wéi
定为
4.5 to 5 percent
bǎifēnzhī sì diǎn wǔ zhì bǎifēnzhī wǔ
4.5%至5%
，
and / also
bìng
并
with / using
yǐ
以
technology
jìshù
技术
self-reliance and self-strengthening
zìlì zìqiáng
自立自强
and
hé
和
economic
jīngjì
经济
security
ānquán
安全
as
wéi
为
core
héxīn
核心
theme
zhǔtí
主题
。
plan
guīhuà
规划
also
hái
还
to propose
tíchū
提出
by
dào
到
2030
2030 nián
2030年
will
jiāng
将
digital
shùzì
数字
economy
jīngjì
经济
to account for
zhàn
占
GDP (gross domestic product)
GDP
GDP
proportion / share
bǐzhòng
比重
to raise / to increase
tíshēng
提升
to / up to
zhì
至
12.5 percent
bǎifēnzhī shí èr diǎn wǔ
12.5%
。

China
Zhōngguó
中国
National People Congress
Quánguó Réndà
全国人大
formally / officially
zhèngshì
正式
to approve / ratify
pīzhǔn
批准
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
Five-Year Plan
wǔnián guīhuà
五年规划
，
to focus on
jùjiāo
聚焦
high-quality
gāo zhìliàng
高质量
development
fāzhǎn
发展
path / approach
lùjìng
路径
。

China
Zhōngguó
中国
National People Congress
Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì
全国人民代表大会
on (date marker)
yú
于
March 12
sān yuè shí-èr rì
3月12日
to approve / ratify
pīzhǔn
批准
completion marker
le
了
《
2026 to 2030
èr líng èr liù zhì èr líng sān líng nián
2026—2030年
national economy
guómín jīngjì
国民经济
and
hé
和
social development
shèhuì fāzhǎn
社会发展
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
Five-Year Plan
wǔnián guīhuà
五年规划
outline / framework
gāngyào
纲要
》，
designating
jiāng
将
high-quality development
gāo zhìliàng fāzhǎn
高质量发展
、
technological self-reliance
kējì zìlì
科技自立
and
yǔ
与
green transition
lǜsè zhuǎnxíng
绿色转型
to establish as
quèlì wéi
确立为
core
héxīn
核心
strategic direction
zhànlüè fāngxiàng
战略方向
。
this time / on this occasion
cǐcì
此次
plan
guīhuà
规划
is
shì
是
China
Zhōngguó
中国
by 2049
èr líng sì jiǔ nián
2049年
essentially / basically
jīběn
基本
to achieve / realize
shíxiàn
实现
modernization
xiàndàihuà
现代化
goal / objective
mùbiāo
目标
process
jìnchéng
进程
in the course of
zhōng
中
structural particle
de
的
key / critical
guānjiàn
关键
stage / phase
jiēduàn
阶段
。

China
Zhōngguó
中国
National People Congress (abbreviated)
quánguó rén dà
全国人大
to approve / to ratify
pīzhǔn
批准
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
five-year plan
wǔnián guīhuà
五年规划
，
science and technology
kējì
科技
self-reliance / independence
zìlì
自立
becomes / to become
chéng
成
primary / top-priority
shǒuyào
首要
strategic
zhànlüè
战略
task / mission
rènwù
任务
。

China
Zhōngguó
中国
National People Congress
quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì
全国人民代表大会
on / at (date marker)
yú
于
March 12
sān yuè shí èr rì
三月十二日
to approve / to ratify
pīzhǔn
批准
the 15th
dì shíwǔ gè
第十五个
five-year plan
wǔnián guīhuà
五年规划
（
the year 2026
2026
2026
—
the year 2030
2030 nián
2030年
），
to designate
jiāng
将
semiconductors
bàndǎotǐ
半导体
、
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
and / as well as
jí
及
quantum computing
liàngzǐ jìsuàn
量子计算
to designate as / to set as
quèdìng wéi
确定为
core / central
héxīn
核心
strategic industry / strategic sector
zhànlüè chǎnyè
战略产业
。
the plan
guīhuà
规划
to delete / to remove
shānchú
删除
completion particle
le
了
“
Made in China (industrial initiative)
Zhōngguó zhìzào
中国制造
2025 (part of the initiative name)
2025
2025
”
structural particle
de
的
semiconductor chip / microchip
xīnpiàn
芯片
self-sufficiency rate / domestic supply rate
zìjǐlǜ
自给率
indicator / target metric
zhǐbiāo
指标
，
instead / shifting to
zhuǎn ér
转而
to focus on
zhuānzhù yú
专注于
to promote / to drive forward
tuīdòng
推动
digital infrastructure
shùzì jīchǔ shèshī
数字基础设施
toward / into
xiàng
向
each / all / various
gè
各
economic sector / field of the economy
jīngjì lǐngyù
经济领域
structural particle
de
的
deep penetration / deep integration
shēndù shèntòu
深度渗透
。

Mojtaba Khamenei (new Iranian supreme leader)
Mòjítǎbā Hāméinèiyī
莫吉塔巴·哈梅内伊
to take office
jiùrèn
就任
Iran
Yīlǎng
伊朗
supreme leader
zuìgāo lǐngxiù
最高领袖
，
to vow
shìyán
誓言
to blockade
fēngsuǒ
封锁
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
。

March 9, 2026
2026 nián 3 yuè 9 rì
2026年3月9日
，
Iran
Yīlǎng
伊朗
Assembly of Experts
Yīsīlán Zhuānjiā Huìyì
伊斯兰专家会议
announced
xuānbù
宣布
Mojtaba Khamenei
Mòjítǎbā Hāméinèiyī
莫吉塔巴·哈梅内伊
as
wéi
为
newly appointed
xīn rèn
新任
supreme leader
zuìgāo lǐngxiù
最高领袖
。
his father
qí fù
其父
Ali Khamenei
Ālǐ Hāméinèiyī
阿里·哈梅内伊
on (formal)
yú
于
February 28
2 yuè 28 rì
2月28日
in
zài
在
the United States
Měiguó
美国
and
yǔ
与
Israel
Yǐsèliè
以色列
structural particle
de
的
joint airstrike
liánhé kōngxí
联合空袭
in
zhōng
中
was killed
yùnàn
遇难
。

IBM (technology company)
IBM
IBM
to release / to publish
fābù
发布
quantum
liàngzǐ
量子
supercomputer
chāojí jìsuànjī
超级计算机
new
xīn
新
blueprint / plan
lántú
蓝图
。

the year 2026
2026 nián
2026年
March 12
sān yuè shíèr rì
3月12日
，
IBM (technology company)
IBM
IBM
to release / to publish
fābù
发布
completion marker
le
了
a
yī fèn
一份
about / regarding
guānyú
关于
quantum
liàngzǐ
量子
supercomputer
chāojí jìsuànjī
超级计算机
structural particle
de
的
new
xīn
新
design
shèjì
设计
plan
jìhuà
计划
。
this
zhè fèn
这份
plan
jìhuà
计划
to explain / to describe
shuōmíng
说明
completion marker
le
了
how
rúhé
如何
disposal marker
bǎ
把
quantum
liàngzǐ
量子
computer
jìsuànjī
计算机
and
hé
和
ordinary / regular
pǔtōng
普通
computer
jìsuànjī
计算机
to combine
jiéhé
结合
to use
shǐyòng
使用
。

Canada
Jiānádà
加拿大
announced
xuānbù
宣布
to spend / invest
chīzī
斥资
CAD$35 billion
sān bǎi wǔshí yì jiā yuán
三百五十亿加元
to strengthen
jiāqiáng
加强
Arctic defence
Běijí fángwù
北极防务
。

March 12th
sān yuè shí èr rì
三月十二日
，
Canada
Jiānádà
加拿大
Prime Minister
zǒnglǐ
总理
Mark Carney
Mǎkè Kǎní
马克·卡尼
announced
xuānbù
宣布
，
government
zhèngfǔ
政府
will
jiāng
将
spend / invest
chīzī
斥资
nearly
jìn
近
CAD$35 billion
sān bǎi wǔshí yì jiā yuán
三百五十亿加元
，
substantially
dàlì
大力
strengthen
jiāqiáng
加强
the Arctic
Běijí Dìqū
北极地区
possessive particle
de
的
military defence
jūnshì fángwù
军事防务
and
yǔ
与
infrastructure development
jīchǔ shèshī jiànshè
基础设施建设
。
Carney
Kǎní
卡尼
emphasized
qiángdiào
强调
，
Canada
Jiānádà
加拿大
cannot
bù néng
不能
any longer
zài
再
rely on
yīlài
依赖
other countries
tā guó
他国
to guarantee
bǎozhàng
保障
its own
zìshēn
自身
security
ānquán
安全
，
must
bìxū
必须
to strengthen
qiánghuà
强化
over
duì
对
northern territories
běifāng lǐngtǔ
北方领土
possessive particle
de
的
sovereign control
zhǔquán kòngzhì
主权控制
。

artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
chip / semiconductor
xīnpiàn
芯片
company
gōngsī
公司
Cerebras (AI chip company)
Cerebras
Cerebras
to file for / to apply for
shēnqǐng
申请
United States
Měiguó
美国
to list on a stock exchange
shàngshì
上市
，
led by / by
yóu
由
Morgan Stanley
Mógēn Shìdānlì
摩根士丹利
to lead / to spearhead
zhǔdǎo
主导
，
target
mùbiāo
目标
to raise capital / financing
róngzī
融资
$2 billion
20 yì měiyuán
20亿美元
。

United States
Měiguó
美国
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
chip / semiconductor
xīnpiàn
芯片
company
gōngsī
公司
Cerebras Systems (AI chip company)
Cerebras Systems
Cerebras Systems
again / anew
chóngxīn
重新
to / toward
xiàng
向
US Securities and Exchange Commission
Měiguó Zhèngquàn Jiāoyì Wěiyuánhuì
美国证券交易委员会
to submit / to file
tíjiāo
提交
listing
shàngshì
上市
application
shēnqǐng
申请
，
to plan
jìhuà
计划
to raise capital
róngzī
融资
approximately
yuē
约
$2 billion
20 yì měiyuán
20亿美元
。