China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
Iran
Yīráng
伊朗
to propose / to put forward
tíyì
提议
to reopen
chóng kāi
重开
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
to demand / to call for
yāoqiú
要求
the United States
Měiguó
美国
to end / to conclude
jiéshù
结束
war
zhànzhēng
战争
and / also
bìng
并
to lift / to remove
jiěchú
解除
blockade
fēngsuǒ
封锁
Iran
Yīráng
伊朗
to put forward / to propose
tíchū
提出
plan / proposal
fāngàn
方案
to state / to claim
chēng
称
if / provided that
ruò
若
the United States
Měiguó
美国
to lift / to remove
jiěchú
解除
naval / maritime
hǎishàng
海上
blockade
fēngsuǒ
封锁
and / also
bìng
并
to end / to terminate
zhōngzhǐ
终止
war
zhànzhēng
战争
will (future marker)
jiāng
将
again / anew
chóngxīn
重新
to open / to reopen
kāifàng
开放
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
the United States
Měiguó
美国
to review / to examine
shěnyuè
审阅
(completion particle)
le
了
this
zhè yī
这一
plan / proposal
fāngàn
方案
but / however
dàn
但
official
guānyuán
官员
to state / to indicate
biǎoshì
表示
any
rènhé
任何
agreement / deal
xiéyì
协议
must / have to
bìxū
必须
to include / to incorporate
nàrù
纳入
regarding / concerning
duì
对
Iran
Yīráng
伊朗
nuclear issue
hé wèntí
核问题
(modifier particle)
de
的
discussion
tǎolùn
讨论
April 28, 2026 at 12:00 PM
Iran
Yīráng
伊朗
toward / to
xiàng
向
the United States
Měiguó
美国
to put forward
tíchū
提出
one (measure word for plans)
yī xiàng
一项
plan / proposal
fāngàn
方案
if / provided that
ruò
若
the US side
Měi fāng
美方
to agree / to consent
tóngyì
同意
to end
jiéshù
结束
war
zhànzhēng
战争
and / also
bìng
并
to lift / to remove
jiěchú
解除
blockade
fēngsuǒ
封锁
Iran
Yīráng
伊朗
will (future marker)
jiāng
将
again / anew
chóngxīn
重新
to open / to reopen
kāifàng
开放
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
this / the said (formal)
gāi
该
proposal
tíyì
提议
at / in (formal)
yú
于
late April
sìyuè xiàxún
四月下旬
via / through
jīngyóu
经由
Pakistan
Bājīsītǎn
巴基斯坦
to convey / to pass on
zhuǎndá
转达
the US side
Měi fāng
美方
Iran
Yīráng
伊朗
at the same time
tóngshí
同时
to demand / to request
yāoqiú
要求
to put (formal)
jiāng
将
nuclear issue
hé wèntí
核问题
negotiations
tánpàn
谈判
to postpone / to delay
tuīchí
推迟
until / to
zhì
至
post-war
zhàn hòu
战后
to carry out
jìnxíng
进行
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
is / to be
shì
是
global / worldwide
quánqiú
全球
most (superlative)
zuì
最
important
zhòngyào
重要
(modifier particle)
de
的
oil / petroleum
shíyóu
石油
transportation / shipping
yùnshū
运输
passage / corridor
tōngdào
通道
one of
zhī yī
之一
before the war / pre-war
zhàn qián
战前
approximately / about
yuē
约
to handle / to carry
chéngdān
承担
global / worldwide
quánqiú
全球
20 percent
bǎi fēn zhī èrshí
20%
(modifier particle)
de
的
oil / petroleum
shíyóu
石油
transit volume
guòjìng liàng
过境量
since / from
zì
自
war
zhànzhēng
战争
to break out / to erupt
bàofā
爆发
since (a past point in time)
yǐlái
以来
Iran
Yīráng
伊朗
in practice / effectively
shíjì shàng
实际上
already
yǐ
已
to blockade
fēngsuǒ
封锁
this / the said
gāi
该
strait / channel
hǎixiá
海峡
only / with only
jǐn yǒu
仅有
extremely few
jí shǎoshù
极少数
vessel / ship
chuánzhī
船只
to be able to / to manage to
dé yǐ
得以
to pass through
tōngguò
通过
the United States
Měiguó
美国
Secretary of State
guówùqīng
国务卿
Rubio (US Secretary of State)
Lúbǐào
卢比奥
clearly / explicitly
míngquè
明确
to state / to indicate
biǎoshì
表示
the United States
Měiguó
美国
will not
bù huì
不会
to accept
jiēshòu
接受
any
rènhé
任何
that would
jiāng
将
nuclear issue
hé wèntí
核问题
to exclude / to leave out
páichú zài wài
排除在外
(modifier particle)
de
的
agreement / deal
xiéyì
协议
the White House
Báigōng
白宫
to confirm / to verify
zhèngshí
证实
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
already
yǐ
已
with
yǔ
与
senior / high-ranking
gāojí
高级
adviser / consultant
gùwèn
顾问
to discuss
tǎolùn
讨论
(completion particle)
le
了
Iran
Yīráng
伊朗
proposal
tíyì
提议
but / however
dàn
但
to hint / to imply
ànshì
暗示
to reach / to achieve
dáchéng
达成
agreement
xiéyì
协议
(modifier particle)
de
的
possibility / likelihood
kěnéng xìng
可能性
not great / unlikely
bù dà
不大
Iran
Yīráng
伊朗
also / in addition
hái
还
to hope / to wish
xīwàng
希望
with
yǔ
与
Oman
Āmàn
阿曼
to cooperate / to work together
hézuò
合作
to establish / to set up
jiànlì
建立
a set of
yī tào
一套
for / toward
duì
对
passing / transiting
guòwǎng
过往
vessel / ship
chuánzhī
船只
to levy / to collect (fees)
zhēngshōu
征收
transit fees / toll
tōngxíng fèi
通行费
(modifier particle)
de
的
mechanism / system
jīzhì
机制
analysts / commentators
fēnxī rénshì
分析人士
to point out / to note
zhǐchū
指出
the Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
(possessive particle)
de
的
control / right of control
kòngzhì quán
控制权
still / yet
réng
仍
is / to be
shì
是
Iran
Yīráng
伊朗
in / within
zài
在
current / present
dāngqián
当前
conflict
chōngtū
冲突
in / among
zhōng
中
most (superlative)
zuì
最
important / significant
zhòngyào
重要
(modifier particle)
de
的
diplomatic
wàijiāo
外交
leverage / bargaining chip
chóumǎ
筹码