·HSK 6

Hamas
Hāmǎsī
哈马斯
to announce
xuānbù
宣布
to dissolve / to disband
jiěsàn
解散
Gaza
Jiāshā
加沙
government
zhèngfǔ
政府
，
power / authority
quánlì
权力
will
jiāng
将
to transfer / to hand over
yíjiāo
移交
independent
dúlì
独立
technocratic committee
jìshù wěiyuánhuì
技术委员会
。

Hamas

Hāmǎsī

哈马斯

on / at

yú

于

July 6

qīyuè liùrì

7月6日

to announce

xuānbù

宣布

to dissolve

jiěsàn

解散

its

qí

其

zài

在

Gaza

Jiāshā

加沙

to govern

zhízhèng

执政

nearly

jìn

近

twenty years

èrshí nián

二十年

structural particle

的

Emergency Committee

jǐnjí wěiyuánhuì

紧急委员会

，

to state

biǎoshì

表示

willing to

yuànyì

愿意

will

jiāng

将

power

quánlì

权力

to transfer

yíjiāo

移交

gěi

给

consisting of

yóu

由

neutral

zhōnglì

中立

technocrat

jìshù guānliáo

技术官僚

composed of

zǔchéng

组成

structural particle

的

transitional body

guòdù jīgòu

过渡机构

。

analysts

fēnxī rénshì

分析人士

to believe

rènwéi

认为

this action

cǐ jǔ

此举

symbolic significance

xiàngzhēng yìyì

象征意义

greater than

dàyú

大于

substantive impact

shízhì

实质

，

because

yīnwèi

因为

Hamas

Hāmǎsī

哈马斯

did not

bìng wèi

并未

regarding

jiù

就

armed forces

wǔzhuāng lìliàng

武装力量

structural particle

的

dissolution

jiěsàn

解散

to make / to commit to

zuòchū

作出

any

rènhé

任何

commitment

chéngnuò

承诺

。

July 7, 2026 at 1:00 PM

Hamas

Hāmǎsī

哈马斯

on / at

yú

于

July 6

qīyuè liùrì

7月6日

formally

zhèngshì

正式

to announce

xuānbù

宣布

to dissolve

jiěsàn

解散

its

qí

其

since

zì

自

2007

2007 nián

2007年

starting from

qǐ

起

zài

在

Gaza

Jiāshā

加沙

to govern

zhízhèng

执政

structural particle

的

Emergency Committee

jǐnjí wěiyuánhuì

紧急委员会

，

to initiate

qǐdòng

启动

power

quánlì

权力

transfer

yíjiāo

移交

procedure

chéngxù

程序

。

Hamas

Hāmǎsī

哈马斯

to state

biǎoshì

表示

，

will

jiāng

将

(disposal marker)

bǎ

把

administrative authority

xíngzhèng quánlì

行政权力

fully

quánmiàn

全面

to transfer

yíjiāo

移交

gěi

给

consisting of

yóu

由

politically neutral

zhèngzhì zhōnglì

政治中立

structural particle

的

Palestinian

Bālèsītǎn

巴勒斯坦

technocrat

jìshù guānliáo

技术官僚

composed of

zǔchéng

组成

structural particle

的

Gaza Strip

Jiāshā Dìdài

加沙地带

National Administration Committee

guójiā guǎnlǐ wěiyuánhuì

国家管理委员会

。

the said / this

gāi

该

committee

wěiyuánhuì

委员会

by / led by

yóu

由

acting commissioner-general

dàilǐ zǒng zhuānyuán

代理总专员

Ali Shaath (acting commissioner)

Ālǐ Shā āsī

阿里·沙阿斯

to lead

lǐngdǎo

领导

，

(passive marker)

bèi

被

considered to be

rènwéi

认为

among

zài

在

Palestinian

Bālèsītǎn

巴勒斯坦

various

gè

各

political faction

zhèngzhì pàibié

政治派别

among

zhōng

中

stance

lìchǎng

立场

relatively

xiāngduì

相对

neutral

zhōnglì

中立

。

however / nevertheless

rán ér

然而

，

analysts

fēnxī rénshì

分析人士

widely

pǔbiàn

普遍

to believe

rènwéi

认为

，

this

zhè yī

这一

declaration

xuāngào

宣告

more so

gèng

更

to possess

jù

具

symbolic significance

xiàngzhēng yìyì

象征意义

，

substantive

shízhì

实质

impact

yǐngxiǎng

影响

very

shífēn

十分

limited

yǒuxiàn

有限

。

Hamas

Hāmǎsī

哈马斯

statement

shēngmíng

声明

in / within

zhōng

中

did not

bìng wèi

并未

to address

shèjí

涉及

armed forces

wǔzhuāng lìliàng

武装力量

dissolution

jiěsàn

解散

huò

或

disarmament

jiǎoxiè

缴械

issue

wèntí

问题

，

whereas

ér

而

this

zhè

这

is precisely

zhèngshì

正是

Israel

Yǐsèliè

以色列

to push for

tuīdòng

推动

lasting

chíjiǔ

持久

peace agreement

hépíng xiéyì

和平协议

structural particle

的

core

héxīn

核心

prerequisite

qiántí tiáojiàn

前提条件

。

this

zhè yī

这一

political move

zhèngzhì jǔcuò

政治举措

to occur

fāshēng

发生

in the context of

yú

于

the United States

Měiguó

美国

led by

zhǔdǎo

主导

structural particle

的

ceasefire agreement

tínghuǒ xiéyì

停火协议

falling into

xiànrù

陷入

deadlock / stalemate

jiāngjú

僵局

structural particle

的

backdrop

bèijǐng

背景

under / amid

zhī xià

之下

，

Israel

Yǐsèliè

以色列

against

duì

对

Gaza Strip

Jiāshā Dìdài

加沙地带

structural particle

的

military operations

jūnshì xíngdòng

军事行动

to this day

zhìjīn

至今

has not ceased

wèi tíng

未停

。

Hamas

Hāmǎsī

哈马斯

since

zì

自

2007

2007 nián

2007年

to control

kòngzhì

控制

Gaza

Jiāshā

加沙

since

yǐlái

以来

，

to experience

jīnglì

经历

(completed action particle)

了

several times

shù cì

数次

with

yǔ

与

Israel

Yǐsèliè

以色列

structural particle

的

armed conflict

wǔzhuāng chōngtū

武装冲突

，

in recent years

jìnnián

近年

furthermore

gèng

更

to endure

chéngshòu

承受

(completed action particle)

了

prolonged

chíxù

持续

more than

yú

逾

one year

yī nián

一年

structural particle

的

full-scale war

quánmiàn zhànzhēng

全面战争

。

observers

guānchá rénshì

观察人士

to believe

rènwéi

认为

，

this

cǐcì

此次

power transfer

quánlì yíjiāo

权力移交

initiative

jǔcuò

举措

whether or not

néng fǒu

能否

to advance

tuīdòng

推动

substantive

shízhìxìng

实质性

political process

zhèngzhì jìnchéng

政治进程

，

still

réng

仍

remains to be seen

yǒudài

有待

subsequent

hòuxù

后续

developments

shìtài

事态

structural particle

的

verification

yànzhèng

验证

。

News in English

China & World

Hamas Dissolves Gaza Governing Body After Nearly Two Decades, Clearing Way for Technocratic Committee

Hamas announced the dissolution of its governing body in Gaza after nearly two decades in power, saying it is willing to hand authority to a neutral technocratic transitional body. Analysts say the move is largely symbolic, as Hamas made no commitment to disarm.

News in English

Hamas Dissolves Gaza Governing Body After Nearly Two Decades, Clearing Way for Technocratic Committee

More in China & World

ChinaZhōngguó中国mainlandnèidì内地stock marketgǔshì股市after the holidayjié hòu节后again / anewchóngxīn重新to open for tradingkāipán开盘，the Shanghai index (Shanghai Composite)Hù Zhǐ沪指slightly / by a small marginxiǎofú小幅to edge up / to risezǒu gāo走高。