汉字News

Chinese News for Learners
Level
technology
kē jì
科技
·HSK 5June 13

OpenAI (AI company)
OpenAI
OpenAI
to / toward
xiang
向
United States
Mei guo
美国
securities
zheng quan
证券
regulatory / supervision
jian guan
监管
agency / body
ji gou
机构
confidentially / secretly
mi mi
秘密
to submit / hand in
di jiao
递交
IPO / listing
shang shi
上市
application
shen qing
申请
。

OpenAI (AI company)
OpenAI
OpenAI
on (a date)
yu
于
June 8th
liu yue ba ri
六月八日
publicly
gong kai
公开
to confirm
que ren
确认
already
yi
已
to / toward
xiang
向
United States
Mei guo
美国
securities
zheng quan
证券
trading / exchange
jiao yi
交易
commission
wei yuan hui
委员会
confidentially
mi mi
秘密
to submit
ti jiao
提交
prospectus / S-1 filing
zhao gu shu
招股书
,
market
shi chang
市场
expected / anticipated
yu qi
预期
valuation
gu zhi
估值
exceeding / more than
yu
逾
one trillion dollars
wan yi mei yuan
万亿美元
。

United States
měiguó
美国
Department of Defense
guófángbù
国防部
will
jiāng
将
China
zhōngguó
中国
technology
kējì
科技
enterprises
qǐyè
企业
to list / to include
lièrù
列入
military
jūnshì
军事
linked / association
guānlián
关联
company
gōngsī
公司
list
míngdān
名单
。

United States
měiguó
美国
Department of Defense
guófángbù
国防部
recently
jìnrì
近日
will
jiāng
将
nine
jiǔ jiā
九家
China
zhōngguó
中国
technology
kējì
科技
companies
qǐyè
企业
designated as
lièwéi
列为
military
jūnshì
军事
linked
guānlián
关联
entities
shítǐ
实体
。
this
zhè yī
这一
move / action
jǔcuò
举措
reflects
fǎnyìng
反映
(completed action marker)
le
了
US-China
měi zhōng
美中
technology
kējì
科技
competition
jìngzhēng
竞争
(possessive marker)
de
的
escalation
shēngjí
升级
。

China
zhōngguó
中国
June
liùyuè
六月
to introduce / to put forward
chūtái
出台
technology / science and technology
kējì
科技
transfer
zhuǎnyí
转移
control / regulation
guǎnzhì
管制
new regulations / new rules
xīnguī
新规
,
to grant / to endow
fùyǔ
赋予
government
zhèngfǔ
政府
retaliatory
bàofùxìng
报复性
power / authority
quánlì
权力
。

China
zhōngguó
中国
government
zhèngfǔ
政府
at / in
yú
于
June
liùyuè
六月
the eleventh
shíyī rì
十一日
to promulgate / to announce
bānbù
颁布
technology
kējì
科技
transfer
zhuǎnyí
转移
control / regulation
guǎnzhì
管制
regulations / ordinance
tiáolì
条例
。
new regulations
xīnguī
新规
to expand / to broaden
kuòdà
扩大
(completed action marker)
le
了
government
zhèngfǔ
政府
toward / against
duì
对
overseas
hǎiwài
海外
merger and acquisition
bìng gòu
并购
(possessive marker)
de
的
control
guǎnzhì
管制
power / right
quán
权
,
and
bìng
并
to grant
fùyǔ
赋予
government
zhèngfǔ
政府
to target / toward
zhēnduì
针对
to restrict / restriction
xiànzhì
限制
China
zhōngguó
中国
technology
kējì
科技
investment
tóuzī
投资
(possessive marker)
de
的
nation / country
guójiā
国家
to conduct / to carry out
jìnxíng
进行
retaliation / to retaliate
bàofù
报复
(possessive marker)
de
的
law / legal
fǎlǜ
法律
authority / jurisdiction
quánxiàn
权限
。

China
zhōngguó
中国
plan / to plan
jìhuà
计划
investment / to invest
tóuzī
投资
$295 billion / 2.95 trillion yuan
2.95 wàn yì yuán
2.95万亿元
to construct / construction
jiànshè
建设
nationwide
quánguó
全国
data center
shùjù zhōngxīn
数据中心
。

China
zhōngguó
中国
government
zhèngfǔ
政府
to intend / to plan
nǐ
拟
at / in
zài
在
future
wèilái
未来
five years
wǔ nián
五年
within
nèi
内
to invest
tóuzī
投资
$295 billion
2.95 wàn yì yuán
2.95万亿元
to construct
jiànshè
建设
nationwide
quánguó
全国
data center
shùjù zhōngxīn
数据中心
。
that / the said
gāi
该
plan
jìhuà
计划
aims to / is intended to
zhǐzài
旨在
to promote / to advance
tuīdòng
推动
domestic / within the country
guónèi
国内
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
industry / sector
chǎnyè
产业
development / to develop
fāzhǎn
发展
and / moreover
bìng
并
to strive / to endeavor
lìqiú
力求
to surpass / to exceed
chāoyuè
超越
United States
měiguó
美国
。

TSMC
Táijī diàn
台积电
and
yǔ
与
NVIDIA
NVIDIA
NVIDIA
to expand
kuòdà
扩大
collaboration
hézuò
合作
,
artificial intelligence
AI
AI
chip
xīnpiàn
芯片
manufacturing
zhìzào
制造
enters
jìnrù
进入
new
xīn
新
era; epoch
jìyuán
纪元

TSMC
Táijī diàn
台积电
and
yǔ
与
NVIDIA
NVIDIA
NVIDIA
announced
xuānbù
宣布
expanded
kuòzhǎn
扩展
partnership
hézuò
合作
scope
fànwéi
范围
,
covering
fùgài
覆盖
computational
jìsuàn
计算
lithography
guānngkè
光刻
、
transistor
jīngtǐ guǎn
晶体管
simulation
mónǐ
模拟
etc.
děng
等
fields
lǐngyù
领域
。
both companies
liǎng jiā
两家
companies
gōngsī
公司
are committed to
zhìlìyú
致力于
to
jiāng
将
artificial intelligence
AI
AI
and
yǔ
与
accelerated
jiāsù
加速
computing
jìsuàn
计算
deeply
shēndù
深度
integrated into
róngrù
融入
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
manufacturing
zhìzào
制造
process
liúchéng
流程
。

NVIDIA (chipmaker)
NVIDIA
NVIDIA
RTX (product line)
RTX
RTX
Spark (chip name)
Spark
Spark
chip
xīnpiàn
芯片
will
jiāng
将
personal computer
PC
PC
performance
xìngnéng
性能
to enhance; to upgrade
tíshēng
提升
to; until
zhì
至
unprecedented
qiánsuǒ wèiyǒu
前所未有
of
de
的
level
shuǐpíng
水平

NVIDIA
NVIDIA
NVIDIA
at
zài
在
Computex (tech conference)
Computex
Computex
at
shàng
上
to launch; to introduce
tuīchū
推出
RTX
RTX
RTX
Spark
Spark
Spark
super
chāojí
超级
chip
xīnpiàn
芯片
,
integrates
rónghé
融合
20 cores
20 hé
20核
ARM (processor architecture)
ARM
ARM
processor
chǔlǐqì
处理器
and
hé
和
Blackwell (GPU architecture)
Blackwell
Blackwell
graphics processing unit
GPU
GPU
。
that; this
gāi
该
chip
xīnpiàn
芯片
reaches; achieves
dádào
达到
1
1
1
petaflop
petaflop
petaflop
artificial intelligence
AI
AI
performance
xìngnéng
性能
,
already
yǐ
已
is equipped with; powers
dāzài
搭载
Microsoft
wēiruǎn
微软
Surface (product line)
Surface
Surface
Laptop
Laptop
Laptop
Ultra
Ultra
Ultra

Microsoft
Wēiruǎn
微软
to release / to publish
fābù
发布
June
liùyuè
六月
Patch Tuesday
bǔdīng xīngqī èr
补丁星期二
update
gēngxīn
更新
,
to bring
dài lái
带来
low latency
dī yánchí
低延迟
mode / profile
móshì
模式
and other / et cetera
děng
等
new features
xīn gōngnéng
新功能
。

Microsoft
Wēiruǎn
微软
Tuesday
zhōu èr
周二
to release
fābù
发布
Windows 11 (operating system)
Windows 11
Windows 11
June
liùyuè
六月
cumulative
lěijī
累积
update
gēngxīn
更新
,
to add / newly added
xīnzēng
新增
low latency
dī yánchí
低延迟
mode
móshì
模式
and
hé
和
multi-app
duō yìngyòng
多应用
camera / webcam
shèxiàngtóu
摄像头
sharing / shared access
gòngxiǎng
共享
feature / function
gōngnéng
功能
,
and also
bìng
并
to fix / to patch
xiūfù
修复
more than / exceeding
chāoguò
超过
200
200 gè
200个
security vulnerabilities
ānquán lòudòng
安全漏洞
。

South Korea
Hánguó
韩国
against / toward
duì
对
e-commerce
diànshāng
电商
platform
píngtái
平台
Coupang (South Korean e-commerce company)
Coupang
Coupang
to issue (a fine)
kāi chū
开出
record-breaking
chuàng jìlù
创纪录
fine / penalty
fákuǎn
罚款
。

South Korea
Hánguó
韩国
Personal Information Protection Commission
Gèrén Xìnxī Bǎohù Wěiyuánhuì
个人信息保护委员会
Wednesday
zhōu sān
周三
to announce
xuānbù
宣布
,
due to / because of
yīn
因
large-scale
dàguīmó
大规模
data breach / data leak
shùjù xièlòu
数据泄露
incident / event
shìjiàn
事件
,
against
duì
对
Coupang (South Korean e-commerce company)
Coupang
Coupang
to impose (a penalty)
chǔyǐ
处以
624.7 billion Korean won
6247 yì hányuán
6247亿韩元
(equivalent to approximately)
(yuēhé
(约合
$409 million
4.09 yì měiyuán
4.09亿美元
)
(structural particle)
de
的
fine / penalty
fákuǎn
罚款
。

OpenAI (AI company)
OpenAI
OpenAI
confidential / secret
mìmì
秘密
to submit / to file
tíjiāo
提交
to go public / IPO
shàngshì
上市
application / filing
shēnqǐng
申请
,
valuation
gūzhí
估值
may reach
huò dá
或达
one trillion US dollars
wàn yì měiyuán
万亿美元
level / tier
jíbié
级别
。

OpenAI (AI company)
OpenAI
OpenAI
already
yǐ
已
confidential / secret
mìmì
秘密
to / towards
xiàng
向
the United States
Měiguó
美国
regulatory authorities
jiānguan jīgòu
监管机构
to submit / to file
tíjiāo
提交
IPO (initial public offering)
shǒucì gōngkāi mùgǔ
首次公开募股
application documents
shēnqǐng wénjiàn
申请文件
,
to become
chéngwéi
成为
the tech industry
kējì jiè
科技界
most closely watched
zuì shòu zhǔmù
最受瞩目
structural particle
de
的
IPO / to go public
shàngshì
上市
case / example
ànlì
案例
one of
zhī yī
之一
。

China
Zhōngguó
中国
to introduce / to promulgate
chūtái
出台
new regulations
xīnguī
新规
to restrict
xiànzhì
限制
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
assets
zīchǎn
资产
to / toward
xiàng
向
overseas / outside the border
jìngwài
境外
to sell
chūshòu
出售
。

China
Zhōngguó
中国
authorities
dāngjú
当局
to halt / to call off
jiàotíng
叫停
(completed action marker)
le
了
Meta (tech company)
Meta
Meta
of
duì
对
AI
rén gōng zhì néng
人工智能
company
gōngsī
公司
Manus (AI startup)
Manus
Manus
approximately
yuē
约
$2 billion
20 yì měiyuán
20亿美元
(structural particle)
de
的
acquisition
shōugòu
收购
,
and will
bìng jiāng
并将
on
yú
于
July 1
qī yuè yī rì
7月1日
to implement
shíshī
实施
stricter
gèng yángé
更严格
(structural particle)
de
的
asset
zīchǎn
资产
controls / restrictions
guǎnkòng
管控
regulations
fǎguī
法规
。