China / ChineseZhōngguó中国former / previousqián前Premier of the State Councilguówùyuàn zǒnglǐ国务院总理Zhu Rongji (former Chinese Premier)Zhū Róngjī朱镕基to pass away / to dieshìshì逝世,lived to the age ofxiǎngnián享年97 years old97 suì97岁。
China / Chinese
Zhōngguó
中国
former / previous
qián
前
Premier of the State Council
guówùyuàn zǒnglǐ
国务院总理
Zhu Rongji (former Chinese Premier)
Zhū Róngjī
朱镕基
to pass away / to die
shìshì
逝世
lived to the age of
xiǎngnián
享年
97 years old
97 suì
97岁
China
Zhōngguó
中国
former / previous
qián
前
Premier of the State Council
guówùyuàn zǒnglǐ
国务院总理
Zhu Rongji
Zhū Róngjī
朱镕基
in / at
zài
在
Beijing
Běijīng
北京
to pass away
shìshì
逝世
lived to the age of
xiǎngnián
享年
97 years old
97 suì
97岁
he / him
tā
他
at / in (formal)
yú
于
the year 1998
1998 nián
1998年
to / until
zhì
至
the year 2003
2003 nián
2003年
to serve as / to hold the position of
dānrèn
担任
Premier
zǒnglǐ
总理
to lead / to spearhead
zhǔdǎo
主导
(completion marker)
le
了
China
Zhōngguó
中国
a series of
yī xìliè
一系列
major / significant
zhòngdà
重大
economic / economy
jīngjì
经济
reform
gǎigé
改革
August 13, 2026 at 11:30 AM
China
Zhōngguó
中国
former / previous
qián
前
Premier of the State Council
guówùyuàn zǒnglǐ
国务院总理
Zhu Rongji
Zhū Róngjī
朱镕基
at / in (formal marker)
yú
于
recently / in the past few days
jìnrì
近日
in / at
zài
在
Beijing
Běijīng
北京
to pass away / to die
shìshì
逝世
lived to the age of
xiǎngnián
享年
97 years old
97 suì
97岁
Zhu Rongji
Zhū Róngjī
朱镕基
from (formal)
yú
于
the year 1998
1998 nián
1998年
to / until
zhì
至
the year 2003
2003 nián
2003年
to serve as / to hold the post of
dānrèn
担任
Premier of the State Council
guówùyuàn zǒnglǐ
国务院总理
term of office
rènqī
任期
within / during
nèi
内
to implement / to carry out
tuīxíng
推行
(completion marker)
le
了
a series of
yī xìliè
一系列
profound / far-reaching
shēnkè
深刻
(structural particle)
de
的
economic system reform
jīngjì tǐzhì gǎigé
经济体制改革
he / him
tā
他
to spearhead / to lead
zhǔdǎo
主导
(completion marker)
le
了
state-owned enterprise
guóyǒu qǐyè
国有企业
(structural particle)
de
的
large-scale
dà guīmó
大规模
restructuring / reorganization
chóngzǔ
重组
significantly / by a large margin
dàfú
大幅
to cut / to reduce (workforce)
cáijiǎn
裁减
(completion marker)
le
了
redundant / surplus
róngyú
冗余
post / position / job
gǎngwèi
岗位
to improve / to raise
tígāo
提高
(completion marker)
le
了
state-owned
guóyǒu
国有
economy / economic
jīngjì
经济
(structural particle)
de
的
operation / functioning
yùnxíng
运行
efficiency
xiàolǜ
效率
the year 2001
2001 nián
2001年
China
Zhōngguó
中国
in / at
zài
在
his / its
qí
其
during his tenure
rèn nèi
任内
successfully
chénggōng
成功
to join / to become a member of
jiārù
加入
World Trade Organization / WTO
Shìjiè Màoyì Zǔzhī
世界贸易组织
to achieve / to realize
shíxiàn
实现
(completion marker)
le
了
the Chinese economy
Zhōngguó jīngjì
中国经济
to integrate into / to merge into
róngrù
融入
global
quánqiú
全球
system / framework
tǐxì
体系
(structural particle)
de
的
historic / of historic significance
lìshǐ xìng
历史性
leap forward / breakthrough
kuàyuè
跨越
Zhu Rongji
Zhū Róngjī
朱镕基
for / because of
yǐ
以
to speak frankly and remonstrate boldly
zhíyán gǎnjiàn
直言敢谏
iron fist / hard-handed approach
tiěwàn
铁腕
to combat corruption
zhì fǔ
治腐
to be known for / to be famous for
zhùchēng
著称
once / had (past experience)
céng
曾
publicly / openly
gōngkāi
公开
to promise / to commit
chéngnuò
承诺
toward / against
duì
对
corruption / corrupt
fǔbài
腐败
official / government official
guānyuán
官员
to punish severely without mercy
yán chéng bù dài
严惩不贷
he / him
tā
他
to leave office / to step down
xiè rèn
卸任
after / following
hòu
后
long-term / for a long time
chángqī
长期
to maintain / to keep
bǎochí
保持
low-key / understated
dīdiào
低调
extremely rarely / very seldom
jí shǎo
极少
publicly
gōngkāi
公开
to appear in public / to show up
lòumiàn
露面
his
qí
其
death / passing
shìshì
逝世
news / information
xiāoxi
消息
in / at
zài
在
at home and abroad / domestically and internationally
guónèiwài
国内外
to trigger / to cause
yǐnfā
引发
widespread / extensive
guǎngfàn
广泛
mourning / condolences
āidào
哀悼
China
Zhōngguó
中国
official / state
guānfāng
官方
media
méitǐ
媒体
subsequently / shortly afterward
suíhòu
随后
to publish / to issue
fābiǎo
发表
obituary
fùgào
讣告
highly / to a high degree
gāodù
高度
to affirm / to recognize
kěndìng
肯定
(completion marker)
le
了
he / him
tā
他
toward / for
duì
对
China
Zhōngguó
中国
economy / economic
jīngjì
经济
modernization
xiàndàihuà
现代化
(formal relative marker)
suǒ
所
to make / to contribute
zuò chū
作出
(structural particle)
de
的
historic / of historic significance
lìshǐ xìng
历史性
contribution
gòngxiàn
贡献
News in English
China & WorldFormer Chinese Premier Zhu Rongji Dies at Age 97
Zhu Rongji, who served as Premier of China from 1998 to 2003 and spearheaded major economic reforms including the country joining the World Trade Organization, has died at the age of 97.
More in China & World
Xi JinpingXí Jìnpíng习近平urgeshūyù呼吁globalquánqiú全球cooperationhézuò合作developkāifā开发artificial intelligenceréngōng zhìnéng人工智能preventfángzhǐ防止technologyjìshù技术monopolylǒngduàn垄断。
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
urges
hūyù
呼吁
global
quánqiú
全球
cooperation
hézuò
合作
develop
kāifā
开发
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
prevent
fángzhǐ
防止
technology
jìshù
技术
monopoly
lǒngduàn
垄断
Xi Jinping Urges Global AI Cooperation to Prevent Technology Monopoly and Ensure Shared Prosperity
Chinazhōngguó中国promulgatebānbù颁布anti-cyberfǎn wǎngluò反网络violencebàolì暴力lawfǎ法maximumzuìgāo最高finefákuǎn罚款10 millionqiānwàn千万yuanyuán元。
China
zhōngguó
中国
promulgate
bānbù
颁布
anti-cyber
fǎn wǎngluò
反网络
violence
bàolì
暴力
law
fǎ
法
maximum
zuìgāo
最高
fine
fákuǎn
罚款
10 million
qiānwàn
千万
yuan
yuán
元
China Enacts Anti-Cyberbullying Law with Maximum 10 Million Yuan Fines
ColombiaGēlúnbǐyà哥伦比亚magnitude 7.47.4 jí7.4级earthquakedìzhèn地震over 200 peopleyú liǎng bǎi rén逾两百人killed / perished in a disasterlínàn罹难。
Colombia
Gēlúnbǐyà
哥伦比亚
magnitude 7.4
7.4 jí
7.4级
earthquake
dìzhèn
地震
over 200 people
yú liǎng bǎi rén
逾两百人
killed / perished in a disaster
línàn
罹难
Magnitude 7.4 Earthquake in Colombia Kills Over 200 People
Congo / the DRCGāngguǒ刚果EbolaĀibólā埃博拉epidemic / outbreakyìqíng疫情death tollsǐwáng rénshù死亡人数to surpass / to break throughtūpò突破two thousandliǎng qiān两千。
Congo / the DRC
Gāngguǒ
刚果
Ebola
Āibólā
埃博拉
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
death toll
sǐwáng rénshù
死亡人数
to surpass / to break through
tūpò
突破
two thousand
liǎng qiān
两千
Ebola Death Toll in DR Congo Surpasses 2,000 in Fastest-Growing Outbreak on Record