UkraineWūkèlán乌克兰drones / UAVswúrénjī无人机to strike / to attackxíjī袭击RussiaÉluósī俄罗斯southernnánbù南部large / large-scaledàxíng大型oil refineryliànyóuchǎng炼油厂。
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
drones / UAVs
wúrénjī
无人机
to strike / to attack
xíjī
袭击
Russia
Éluósī
俄罗斯
southern
nánbù
南部
large / large-scale
dàxíng
大型
oil refinery
liànyóuchǎng
炼油厂
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
drones
wúrénjī
无人机
on / at
yú
于
June 27
6 yuè 27 rì
6月27日
struck / attacked
xíjī
袭击
Russia
Éluósī
俄罗斯
Krasnodar Krai
Kèlāsīnuòdá ěr Biānyíngqū
克拉斯诺达尔边疆区
one / a
yī chù
一处
large / major
dàxíng
大型
oil refinery
liànyóuchǎng
炼油厂
causing / resulting in
zàochéng
造成
a large fire / blaze
dàhuǒ
大火
at least
zhìshǎo
至少
two people
liǎng rén
两人
died / were killed
sǐwáng
死亡
June 28, 2026 at 5:00 AM
June 27
6 yuè 27 rì
6月27日
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
toward / at
xiàng
向
Russia
Éluósī
俄罗斯
to launch / to carry out
fādòng
发动
large-scale
dàguīmó
大规模
drone
wúrénjī
无人机
attack / strike
xíjī
袭击
among them / including
qízhōng
其中
one (for projectiles)
yī méi
一枚
drone
wúrénjī
无人机
to hit / to strike
jīzhòng
击中
(completion particle)
le
了
located in / situated in
wèiyú
位于
Krasnodar Krai
Kèlāsīnuòdá ěr Biānyíngqū
克拉斯诺达尔边疆区
Slavyansk-na-Kubani
Sīlāfūyǎnsīkè
斯拉夫扬斯克
(structural particle)
de
的
oil refinery
liànyóuchǎng
炼油厂
to trigger / to cause
yǐnfā
引发
a large fire / blaze
dàhuǒ
大火
this refinery / the said refinery
gāi liànyóuchǎng
该炼油厂
per year / annually
měi nián
每年
can / is able to
kě
可
to process / to handle
chǔlǐ
处理
approximately / about
yuē
约
4 million tons
400 wàn dūn
400万吨
crude oil
yuányóu
原油
is
shì
是
southern Russia
Éluósī nánbù
俄罗斯南部
important / key
zhòngyào
重要
(structural particle)
de
的
energy
néngyuán
能源
facility / installation
shèshī
设施
one of
zhī yī
之一
Russia
Éluósī
俄罗斯
authorities
dāngjú
当局
stated / said
chēng
称
this / this time
cǐ cì
此次
attack / strike
xíjī
袭击
caused / resulted in
zàochéng
造成
at least
zhìshǎo
至少
two people
liǎng rén
两人
died / were killed
sǐwáng
死亡
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
President
zǒngtǒng
总统
Zelenskyy
Zélínsījī
泽连斯基
also / additionally
hái
还
announced / declared
xuānbù
宣布
located in
wèiyú
位于
Yaroslavl Oblast
Yǎluósīlāfūěr Zhōu
雅罗斯拉夫尔州
(structural particle)
de
的
another (large structure)
lìng yī zuò
另一座
refinery
liànyóuchǎng
炼油厂
also / as well
yě
也
suffered / was hit by
zāodào
遭到
strike / attack
dǎjī
打击
Russia
Éluósī
俄罗斯
Ministry of Defense
guófángbù
国防部
stated / indicated
biǎoshì
表示
that night / the same evening
dāngwǎn
当晚
in total / altogether
gòng
共
to intercept / to shoot down
lánjié
拦截
Ukrainian
Wūkèlán
乌克兰
drones
wúrénjī
无人机
213 (aircraft/drones)
213 jià
213架
at the same time / meanwhile
yǔcǐtónɡshí
与此同时
Russian side / Russia
Éfāng
俄方
also
yě
也
toward / at
xiàng
向
Ukraine
Wūkèlán
乌克兰
launched / fired
fāshè
发射
142 (drones)
142 jià
142架
drones
wúrénjī
无人机
and
hé
和
8 (missiles)
8 méi
8枚
missiles
dǎodàn
导弹
News in English
China & WorldUkrainian Drones Set Fire to Major Oil Refinery in Southern Russia
Ukrainian drones struck a major oil refinery in Russia Krasnodar Krai on June 27, igniting a large blaze and killing at least two people.
More in China & World
European Union (EU)Ōuméng欧盟and / withyǔ与ChinaZhōngguó中国on / regardingjiù就hybrid (vehicle)hùndòng混动automobile / carqìchē汽车tariff / customs dutyguānshuì关税and / as well asjí及rare earth (materials)xītǔ稀土exportchūkǒu出口controls / restrictionsguǎnzhì管制to reach / to achievedáchéng达成agreement / dealxiéyì协议。
European Union (EU)
Ōuméng
欧盟
and / with
yǔ
与
China
Zhōngguó
中国
on / regarding
jiù
就
hybrid (vehicle)
hùndòng
混动
automobile / car
qìchē
汽车
tariff / customs duty
guānshuì
关税
and / as well as
jí
及
rare earth (materials)
xītǔ
稀土
export
chūkǒu
出口
controls / restrictions
guǎnzhì
管制
to reach / to achieve
dáchéng
达成
agreement / deal
xiéyì
协议
EU and China Agree on Hybrid Vehicle Tariffs and Rare Earth Export Controls in Trade Deal
TaiwanTáiwān台湾presidentzǒngtǒng总统Lai Ching-te (Taiwan president)Lài Qīngdé赖清德in / atzài在National Dayguóqìng国庆speech / addressyǎnjiǎng演讲in / withinzhōng中to announce / to declarexuānbù宣布to increase / to raisezēngjiā增加national defenseguófáng国防budgetyùsuàn预算。
Taiwan
Táiwān
台湾
president
zǒngtǒng
总统
Lai Ching-te (Taiwan president)
Lài Qīngdé
赖清德
in / at
zài
在
National Day
guóqìng
国庆
speech / address
yǎnjiǎng
演讲
in / within
zhōng
中
to announce / to declare
xuānbù
宣布
to increase / to raise
zēngjiā
增加
national defense
guófáng
国防
budget
yùsuàn
预算
Taiwan President Lai Pledges $40 Billion Defense Boost in National Day Address
former / previousqián前the United NationsLiánhéguó联合国High Commissioner for Human Rightsrénquán shìwù gāojí zhuānyuán人权事务高级专员Navi Pillay (South African jurist and human rights advocate)Nàwéi Pílái纳维·皮莱to be honored with / to winrónghùo荣获the year 20262026 nián2026年the Nobel Peace PrizeNuòbèiěr Hépíng Jiǎng诺贝尔和平奖。
former / previous
qián
前
the United Nations
Liánhéguó
联合国
High Commissioner for Human Rights
rénquán shìwù gāojí zhuānyuán
人权事务高级专员
Navi Pillay (South African jurist and human rights advocate)
Nàwéi Pílái
纳维·皮莱
to be honored with / to win
rónghùo
荣获
the year 2026
2026 nián
2026年
the Nobel Peace Prize
Nuòbèiěr Hépíng Jiǎng
诺贝尔和平奖
Former UN Human Rights Chief Navi Pillay Wins 2026 Nobel Peace Prize
ChinaZhōngguó中国mainlandnèidì内地stock marketgǔshì股市after the holidayjié hòu节后again / anewchóngxīn重新to open for tradingkāipán开盘，the Shanghai index (Shanghai Composite)Hù Zhǐ沪指slightly / by a small marginxiǎofú小幅to edge up / to risezǒu gāo走高。
China
Zhōngguó
中国
mainland
nèidì
内地
stock market
gǔshì
股市
after the holiday
jié hòu
节后
again / anew
chóngxīn
重新
to open for trading
kāipán
开盘
the Shanghai index (Shanghai Composite)
Hù Zhǐ
沪指
slightly / by a small margin
xiǎofú
小幅
to edge up / to rise
zǒu gāo
走高
Chinese Stocks Edge Higher on First Day of Trading After Golden Week Holiday