commerce
shāng yè
商业
UAE / the United Arab Emirates
Āliányù
阿联酋
to announce / to declare
xuānbù
宣布
to withdraw from / to leave
tuìchū
退出
OPEC / Organization of Petroleum Exporting Countries
Ōupèikè
欧佩克
sixty years
liùshí nián
六十年
membership / member status
chéngyuán
成员
relationship / ties
guānxi
关系
from this point on / hereby
jiùcǐ
就此
to come to an end / conclusion
zhōngjié
终结
UAE / the United Arab Emirates
Āliányù
阿联酋
to announce
xuānbù
宣布
will [future marker]
jiāng
将
on / at [a specific time]
yú
于
May 1st
wǔ yuè yī rì
五月一日
to withdraw from
tuìchū
退出
OPEC
Ōupèikè
欧佩克
and / as well as
jí
及
OPEC+
Ōupèikè jiā
欧佩克加
alliance / coalition
liánméng
联盟
to end / to conclude
jiéshù
结束
lasting as long as
chángdá
长达
sixty years
liùshí nián
六十年
structural particle
de
的
membership
chéngyuán
成员
relationship
guānxi
关系
this move / this action
cǐ jǔ
此举
occurs / happens amid
fāshēng zài
发生在
Iran
Yīlǎng
伊朗
war / conflict
zhànzhēng
战争
continuing / ongoing
chíxù
持续
to disrupt / to disturb
rǎoluàn
扰乱
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
global / worldwide
quánqiú
全球
oil / petroleum
shíyóu
石油
market
shìchǎng
市场
turbulence / instability
dòngdàng
动荡
at the time of / during
zhī jì
之际
April 29, 2026 at 2:00 AM
UAE / the United Arab Emirates
Āliányù
阿联酋
government
zhèngfǔ
政府
on [a specific date]
yú
于
April 28
sì yuè èrshíbā rì
四月二十八日
officially / formally
zhèngshì
正式
to announce
xuānbù
宣布
will [future marker]
jiāng
将
on
yú
于
May 1st
wǔ yuè yī rì
五月一日
to withdraw from / to exit
tuìchū
退出
OPEC / Organization of Petroleum Exporting Countries
Ōupèikè
欧佩克
UAE
Āliányù
阿联酋
is / are
shì
是
OPEC
Ōupèikè
欧佩克
the third largest
dì sān dà
第三大
oil-producing country
chǎn yóu guó
产油国
approximately / about
yuē
约
to account for / to make up
zhàn
占
the said / that
gāi
该
organization
zǔzhī
组织
total production / total output
zǒng chǎnliàng
总产量
structural particle
de
的
twelve percent / 12%
bǎifēnzhī shíèr
百分之十二
this / this instance
cǐ cì
此次
withdrawal
tuìchū
退出
marks / signifies
biāozhìzhe
标志着
UAE
Āliányù
阿联酋
lasting as long as
chángdá
长达
sixty years
liùshí nián
六十年
structural particle
de
的
OPEC
Ōupèikè
欧佩克
member / membership
chéngyuán
成员
history
lìshǐ
历史
to declare / to signal
xuāngào
宣告
coming to an end
zhōngjié
终结
UAE
Āliányù
阿联酋
official / government official
guānyuán
官员
to state / to indicate
biǎoshì
表示
withdrawing from
tuìchū
退出
OPEC
Ōupèikè
欧佩克
aims to / is intended to
zhǐzài
旨在
to pursue
zhuīqiú
追求
new
xīn de
新的
independent
dúlì
独立
energy
néngyuán
能源
strategy
zhànlüè
战略
better / more effectively
gèng hǎo de
更好地
to safeguard / to protect
wéihù
维护
the country / its own national
běnguó
本国
interests / benefits
lìyì
利益
UAE
Āliányù
阿联酋
and / with
yǔ
与
OPEC
Ōupèikè
欧佩克
leading member / dominant member
lǐngtóu guó
领头国
Saudi Arabia
Shātè Ālābó
沙特阿拉伯
between
zhījiān
之间
long-term / for a long time
cháng qī
长期
exist / there are
cúnzài
存在
disagreements / differences
fēnqí
分歧
mainly / primarily
zhǔyào
主要
centered on / focused on
jízhōng zài
集中在
production volume
chǎnliàng
产量
quota
pèi é
配额
allocation / distribution
fēnpèi
分配
issue / problem
wèntí
问题
on / regarding
shàng
上
this / this instance
cǐ cì
此次
withdrawal
tuìchū
退出
occurs amid / happens against a backdrop of
fāshēng zài
发生在
Strait of Hormuz
Huòěrmùzī Hǎixiá
霍尔木兹海峡
crisis
wēijī
危机
continuing / ongoing
chíxù
持续
structural particle
de
的
in the context of / against the backdrop of
bèijǐng xià
背景下
Iran
Yīlǎng
伊朗
war / conflict
zhànzhēng
战争
causes / makes
shǐ
使
global / worldwide
quánqiú
全球
oil / petroleum
shíyóu
石油
market
shìchǎng
市场
turbulence / instability
dòngdàng
动荡
to worsen / to intensify
jiājù
加剧
analysts
fēnxī rénshì
分析人士
believe / consider
rènwéi
认为
UAE
Āliányù
阿联酋
structural particle
de
的
departure / leaving
líkāi
离开
will
jiāng
将
further / to a greater extent
jìn yī bù
进一步
to weaken / to undermine
xuēruò
削弱
OPEC
Ōupèikè
欧佩克
over / regarding
duì
对
international
guójì
国际
oil prices
yóujià
油价
structural particle
de
的
to regulate / to control
tiáokòng
调控
ability / capacity
nénglì
能力