TrumpTèlǎngpǔ特朗普to put forward / to submittíchū提出$1.5 trillionyī diǎn wǔ wàn yì měiyuán1.5万亿美元record-breakingchuàng jìlù创纪录defense budgetguófáng yùsuàn国防预算request / applicationshēnqǐng申请。
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
to put forward / to submit
tíchū
提出
$1.5 trillion
yī diǎn wǔ wàn yì měiyuán
1.5万亿美元
record-breaking
chuàng jìlù
创纪录
defense budget
guófáng yùsuàn
国防预算
request / application
shēnqǐng
申请
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
government
zhèngfǔ
政府
to put forward / to submit
tíchū
提出
fiscal year 2027
èr líng èr qī cáinián
2027财年
defense budget
guófáng yùsuàn
国防预算
request / application
shēnqǐng
申请
total amount
zǒng é
总额
reaching / amounting to
dá
达
$1.5 trillion
yī diǎn wǔ wàn yì měiyuán
1.5万亿美元
to set a new record
chuàng
创
United States
Měiguó
美国
historical record
lìshǐ jìlù
历史纪录
budget
yùsuàn
预算
priority / key item
zhòngdiǎn
重点
to include
bāokuò
包括
Golden Dome missile defense system
huángjīn qióngdǐng
黄金穹顶
missile defense system
dǎodàn fángyù xìtǒng
导弹防御系统
and
hé
和
multiple ships
duō sōu
多艘
new-type / advanced
xīnxíng
新型
warships
zhànjiàn
战舰
April 3, 2026 at 5:00 PM
Trump
Tèlǎngpǔ
特朗普
government
zhèngfǔ
政府
on / at
yú
于
April 3rd
sìyuè sān rì
四月三日
to / toward
xiàng
向
Congress
guóhuì
国会
to submit / to present
tíjiāo
提交
fiscal year 2027
èr líng èr qī cáinián
2027财年
defense budget
guófáng yùsuàn
国防预算
total amount
zǒng é
总额
reaching as high as
gāodá
高达
$1.5 trillion
yī diǎn wǔ wàn yì měiyuán
1.5万亿美元
among which / of which
qízhōng
其中
$1.15 trillion
yī diǎn yī wǔ wàn yì měiyuán
1.15万亿美元
through / via
tōngguò
通过
regular / conventional
chángguī
常规
appropriations / allocated funds
bōkuǎn
拨款
to apply for
shēnqǐng
申请
additionally / in addition
lìngwài
另外
$350 billion
sān qiān wǔ bǎi yì měiyuán
3500亿美元
through / via
tōngguò
通过
budget reconciliation bill
yùsuàn tiáojiě fǎ àn
预算调解法案
to allocate / to disburse
bōfù
拨付
if
ruò
若
to receive / to obtain
huò
获
approval / to be approved
pīzhǔn
批准
this time
cǐ cì
此次
defense spending
guófáng zhīchū
国防支出
will
jiāng
将
compared to
bǐ
比
current / existing
xiànxíng
现行
level
shuǐpíng
水平
to increase
zēngjiā
增加
approximately
yuē
约
44 percent
bǎifēnzhī sì shí sì
44%
to set
chuàng
创
United States
Měiguó
美国
all-time historical record
lìshǐ zuìgāo jìlù
历史最高纪录
budget
yùsuàn
预算
priority / key item
zhòngdiǎn
重点
to include
bāokuò
包括
$18.5 billion
yī bǎi bā shí wǔ yì měiyuán
185亿美元
structural particle
de
的
Golden Dome
huángjīn qióngdǐng
黄金穹顶
missile defense system
dǎodàn fángyù xìtǒng
导弹防御系统
as well as / and also
yǐjí
以及
F-35 fighter jet
F-35
F-35
fighter jet
zhàndòujī
战斗机
and
hé
和
18 ships
shí bā sōu
18艘
naval warships
hǎijūn zhànjiàn
海军战舰
structural particle
de
的
procurement / purchase
cǎigòu
采购
both chambers of Congress
cānzhòng liǎng yuàn
参众两院
Armed Services Committee
jūnshì wěiyuánhuì
军事委员会
chairpersons
zhǔxí
主席
to express / to indicate
biǎoshì
表示
support
zhīchí
支持
to believe / to consider
rènwéi
认为
this move
cǐ jǔ
此举
will
jiāng
将
to drive / to push
tuīdòng
推动
defense spending
guófáng zhīchū
国防支出
to account for / to reach
zhàn
占
GDP / gross domestic product
guónèi shēngchǎn zǒngzhí
国内生产总值
structural particle
de
的
5 percent
bǎifēnzhī wǔ
5%
critics
pīpíng rénshì
批评人士
to warn
jǐnggào
警告
such / of this scale
rúcǐ
如此
large-scale
dà guīmó
大规模
structural particle
de
的
military spending
jūnfèi kāizhī
军费开支
may / possibly
kěnéng
可能
to lead to / to cause
dǎozhì
导致
federal debt
liánbāng zhàiwù
联邦债务
to increase
zēngjiā
增加
approximately
yuē
约
$7 trillion
qī wàn yì měiyuán
7万亿美元
News in English
BusinessTrump Submits Record 1.5 Trillion Dollar Defense Budget Request for Fiscal 2027
The Trump administration submitted a record 1.5 trillion dollar defense budget for fiscal 2027, the largest in US history. The request prioritizes a missile defense shield, F-35 jets, and 18 new warships.
More in Business
United States and IranMěi Yī美伊ceasefiretínɡhuǒ停火news / informationxiāoxi消息to come in / to arrive (news)chuánlái传来，internationalɡuójì国际oil priceyóujià油价May5 yuè5月to drop sharply / to fall significantlydàdiē大跌17 percent17%17%。
United States and Iran
Měi Yī
美伊
ceasefire
tínɡhuǒ
停火
news / information
xiāoxi
消息
to come in / to arrive (news)
chuánlái
传来
international
ɡuójì
国际
oil price
yóujià
油价
May
5 yuè
5月
to drop sharply / to fall significantly
dàdiē
大跌
17 percent
17%
17%
International Oil Prices Fall 17 Percent in May on US-Iran Ceasefire Reports
Snowflake (cloud data company)SnowflakeSnowflakequarterly / fiscal quarterjìdù季度revenue / earningsyínɡshōu营收to exceed / to surpasschāochū超出expectations / forecastyùqī预期，and / alsobìng并withyǔ与AmazonYàmǎxùn亚马逊to sign / to concludeqiānshǔ签署$6 billion60 yì měiyuán60亿美元agreement / dealxiéyì协议。
Snowflake (cloud data company)
Snowflake
Snowflake
quarterly / fiscal quarter
jìdù
季度
revenue / earnings
yínɡshōu
营收
to exceed / to surpass
chāochū
超出
expectations / forecast
yùqī
预期
and / also
bìng
并
with
yǔ
与
Amazon
Yàmǎxùn
亚马逊
to sign / to conclude
qiānshǔ
签署
$6 billion
60 yì měiyuán
60亿美元
agreement / deal
xiéyì
协议
Snowflake Quarterly Revenue Beats Forecasts and Signs $6 Billion Amazon Deal
ChinaZhōngguó中国Aprilsì yuè四月industrial / industrygōngyè工业profitlìrùn利润to grow / growthzēngzhǎng增长24.7 percent24.7%24.7%。
China
Zhōngguó
中国
April
sì yuè
四月
industrial / industry
gōngyè
工业
profit
lìrùn
利润
to grow / growth
zēngzhǎng
增长
24.7 percent
24.7%
24.7%
China Industrial Profits Surge 24.7 Percent in April, Fastest Gain in Over Two Years
Meta (company name, formerly Facebook)MetaMetato lay off employees / layoffscáiyuán裁员8,000 peoplebā qiān rén八千人，to accelerate / to speed upjiāsù加速toward / toxiàng向artificial intelligenceréngōng zhìnéng人工智能business / operationsyèwù业务to transform / transformationzhuǎnxíng转型。
Meta (company name, formerly Facebook)
Meta
Meta
to lay off employees / layoffs
cáiyuán
裁员
8,000 people
bā qiān rén
八千人
to accelerate / to speed up
jiāsù
加速
toward / to
xiàng
向
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
business / operations
yèwù
业务
to transform / transformation
zhuǎnxíng
转型
Meta Cuts 8,000 Jobs in Sweeping Restructuring Toward AI