China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
Trump
tè lǎng pǔ
特朗普
toward China
duì huá
对华
impose
jiā zhēng
加征
10%
bǎi fēn zhī shí
百分之十
tariffs
guān shuì
关税
China-US
zhōng měi
中美
trade war
mào yì zhàn
贸易战
again
zài dù
再度
escalated
shēng jí
升级
2025
èr líng èr wǔ nián
二零二五年
February
èr yuè
二月
Trump
tè lǎng pǔ
特朗普
on
duì
对
Chinese goods
zhōng guó shāng pǐn
中国商品
imposed
jiā zhēng
加征
10%
bǎi fēn zhī shí
百分之十
tariffs
guān shuì
关税
China
zhōng guó
中国
immediately
suí jí
随即
retaliated
fǎn zhì
反制
Apr 2
sì yuè èr rì
四月二日
then announced
zài xuān bù
再宣布
additional
é wài
额外
34%
bǎi fēn zhī sān shí sì
百分之三十四
tariffs
guān shuì
关税
trade war
mào yì zhàn
贸易战
rapidly escalated
xùn sù shēng jí
迅速升级
February 4, 2025 at 10:00 AM
2025
èr líng èr wǔ nián
二零二五年
Feb 1
èr yuè yī rì
二月一日
US President
měi guó zǒng tǒng
美国总统
Trump
tè lǎng pǔ
特朗普
signed
qiān shǔ
签署
executive order
xíng zhèng lìng
行政令
on
duì
对
Chinese goods
zhōng guó shāng pǐn
中国商品
impose
jiā zhēng
加征
10%
bǎi fēn zhī shí
百分之十
additional tariffs
é wài guān shuì
额外关税
Feb 4
èr yuè sì rì
二月四日
took effect
zhèng shì shēng xiào
正式生效
this
zhè
这
is
shì
是
Trump
tè lǎng pǔ
特朗普
again
zài cì
再次
after returning to White House
rù zhǔ bái gōng hòu
入主白宫后
toward China
duì huá
对华
implementing
shí shī de
实施的
first round
dì yī lún
第一轮
tariff measures
guān shuì cuò shī
关税措施
stated reason
guān fāng lǐ yóu
官方理由
is
shì
是
responding to
yìng duì
应对
fentanyl
fēn tài ní
芬太尼
flowing into
liú rù
流入
US
měi guó
美国
problem
wèn tí
问题
China
zhōng guó
中国
immediately
suí jí
随即
announced
xuān bù
宣布
on
duì
对
US
měi guó
美国
coal
méi tàn
煤炭
LNG
yè huà tiān rán qì
液化天然气
and
jí
及
agricultural products
nóng chǎn pǐn děng
农产品等
impose tariffs
jiā zhēng guān shuì
加征关税
and
bìng
并
on
duì
对
several
duō jiā
多家
US companies
měi guó qǐ yè
美国企业
imposed controls
shí shī guǎn kòng
实施管控
Apr 2
sì yuè èr rì
四月二日
Trump
tè lǎng pǔ
特朗普
issued
fā bù
发布
reciprocal tariff
duì děng guān shuì
对等关税
order
lìng
令
on
duì
对
Chinese goods
zhōng guó shāng pǐn
中国商品
further
zài
再
impose
jiā zhēng
加征
34%
bǎi fēn zhī sān shí sì
百分之三十四
China
zhōng guó
中国
subsequently
suí hòu
随后
announced
xuān bù
宣布
on
duì
对
US goods
měi guó shāng pǐn
美国商品
implement
shí shī
实施
equal level
tóng děng fú dù de
同等幅度的
retaliatory tariffs
bào fù guān shuì
报复关税
China-US
zhōng měi
中美
trade friction
mào yì mó cā
贸易摩擦
rapidly
xùn sù
迅速
escalated
shēng jí
升级
analysts
fēn xī rén shì
分析人士
believe
rèn wéi
认为
this round of
cǐ lún
此轮
trade war
mào yì zhàn
贸易战
on
duì
对
global supply chains
quán qiú gōng yìng liàn
全球供应链
caused
zào chéng
造成
serious disruption
yán zhòng chōng jī
严重冲击
will
jiāng
将
profoundly affect
shēn yuǎn yǐng xiǎng
深远影响
China-US
zhōng měi
中美
economic relations
jīng jì guān xì
经济关系