scientistskēxuéjiā科学家for the first timeshǒucì首次in / onzài在busy / high-trafficfánmáng繁忙telecommunicationsdiànxìn电信fiber optic networkguāngxiān wǎngluò光纤网络on / overshàng上to achieve / to demonstrateshíxiàn实现quantum entanglementliàngzǐ jiūchán量子纠缠。
scientists
kēxuéjiā
科学家
for the first time
shǒucì
首次
in / on
zài
在
busy / high-traffic
fánmáng
繁忙
telecommunications
diànxìn
电信
fiber optic network
guāngxiān wǎngluò
光纤网络
on / over
shàng
上
to achieve / to demonstrate
shíxiàn
实现
quantum entanglement
liàngzǐ jiūchán
量子纠缠
researchers
yánjiū rényuán
研究人员
August 1
8 yuè 1 rì
8月1日
to announce
xuānbù
宣布
already
yǐ
已
in / on
zài
在
one (measure for fiber / line)
yī tiáo
一条
normally operating / live
zhèngcháng yùnxíng
正常运行
particle
de
的
telecommunications
diànxìn
电信
fiber optic network
guāngxiān wǎngluò
光纤网络
within / in
zhōng
中
successfully
chénggōng
成功
to achieve / to demonstrate
shíxiàn
实现
quantum entanglement
liàngzǐ jiūchán
量子纠缠
this is
zhè shì
这是
quantum communications
liàngzǐ tōngxìn
量子通信
technology
jìshù
技术
toward
xiàng
向
practical application
shíyòng huà
实用化
to advance / to step forward
màijìn
迈进
particle
de
的
important
zhòngyào
重要
a step
yī bù
一步
August 2, 2026 at 3:00 AM
researchers
yánjiū rényuán
研究人员
August 1
8 yuè 1 rì
8月1日
to announce
xuānbù
宣布
they / their team
tāmen
他们
for the first time
shǒucì
首次
in / on
zài
在
one (measure for fiber / line)
yī tiáo
一条
busy / high-traffic
fánmáng
繁忙
particle
de
的
commercial
shāngyòng
商用
telecommunications
diànxìn
电信
fiber optic network
guāngxiān wǎngluò
光纤网络
within
zhōng
中
successfully
chénggōng
成功
to demonstrate
yǎnshì
演示
completion particle
le
了
quantum entanglement
liàngzǐ jiūchán
量子纠缠
phenomenon
xiànxiàng
现象
previously
cǐqián
此前
quantum entanglement
liàngzǐ jiūchán
量子纠缠
experiment
shíyàn
实验
usually / typically
tōngcháng
通常
in
zài
在
dedicated / specialized
zhuānyòng
专用
fiber optic lines
guāngxiān xiànlù
光纤线路
within
zhōng
中
to conduct
jìnxíng
进行
from / separate from
yǔ
与
regular / ordinary
pǔtōng
普通
communications
tōngxìn
通信
traffic
liúliàng
流量
completely
wánquán
完全
isolated / separated
gélí
隔离
this time
cǐ cì
此次
experiment
shíyàn
实验
to show / to demonstrate
biǎomíng
表明
quantum signals
liàngzǐ xìnhào
量子信号
can / may
kěyǐ
可以
with
yǔ
与
regular / ordinary
pǔtōng
普通
data
shùjù
数据
traffic
liúliàng
流量
to share
gòngxiǎng
共享
the same (fiber strand)
tóng yī gēn
同一根
fiber optic cable
guāngxiān
光纤
this
zhè
这
for / regarding
duì
对
quantum internet
liàngzǐ hùliánwǎng
量子互联网
particle
de
的
large-scale
dà guīmó
大规模
deployment
bùshǔ
部署
to have / to carry
jùyǒu
具有
significant implications
zhòngyào yìyì
重要意义
quantum entanglement
liàngzǐ jiūchán
量子纠缠
refers to
shì zhǐ
是指
two
liǎng gè
两个
particles
lìzǐ
粒子
between
zhījiān
之间
to form
xíngchéng
形成
special
tèshū
特殊
correlation / linkage
guānlián
关联
to measure
cèliáng
测量
one of them
qízhōng
其中
one
yī gè
一个
particle
lìzǐ
粒子
will
huì
会
immediately
lìjí
立即
to affect
yǐngxiǎng
影响
the other one
lìng yī gè
另一个
regardless of
wúlùn
无论
the two / both
liǎng zhě
两者
distance apart
xiāngjù
相距
how far
duō yuǎn
多远
scientists
kēxuéjiāmen
科学家们
to believe / to think
rènwéi
认为
this
zhè yī
这一
breakthrough
tūpò
突破
will
jiāng
将
for
wèi
为
quantum encryption
liàngzǐ jiāmì
量子加密
communications
tōngxìn
通信
on
zài
在
existing
xiànyǒu
现有
network
wǎngluò
网络
infrastructure
jīchǔ shèshī
基础设施
on / over
shàng
上
particle
de
的
deployment
bùshǔ
部署
to pave the way
pūpíng dàolù
铺平道路
research team
yánjiū tuánduì
研究团队
to state
biǎoshì
表示
next step
xià yī bù
下一步
to plan
jìhuà
计划
under / in
zài
在
longer
gèng cháng
更长
distance
jùlí
距离
and
hé
和
higher
gèng gāo
更高
data traffic
shùjù liúliàng
数据流量
under conditions of
tiáojiàn xià
条件下
to repeat
chóngfù
重复
this
gāi
该
experiment
shíyàn
实验
News in English
Science & TechnologyScientists Achieve Quantum Entanglement Over Live Telecommunications Fiber Network
Researchers announced on August 1 that they successfully demonstrated quantum entanglement over a live telecommunications fiber network, marking a key step toward practical quantum communications.
More in Science & Technology
Honorróngyao荣耀launchestuīchū推出robotjīqìrén机器人smartphoneshǒujī手机equipped withpèizhì配置motorizeddiàndòng电动gimbalyúntái云台camerashèxiàngtou摄像头。
Honor
róngyao
荣耀
launches
tuīchū
推出
robot
jīqìrén
机器人
smartphone
shǒujī
手机
equipped with
pèizhì
配置
motorized
diàndòng
电动
gimbal
yúntái
云台
camera
shèxiàngtou
摄像头
Honor Launches Robot Phone with Motorized Gimbal Camera Technology
domestically producedguóchǎn国产chipxīnpiàn芯片CXMT memory chipmakerCXMTCXMTsurgebiāoshēng飙升500 percentwǔbǎi percent500%becomechéng成domesticguónèi国内market valueshìzhí市值highestzuìgāo最高stockgǔpiào股票。
domestically produced
guóchǎn
国产
chip
xīnpiàn
芯片
CXMT memory chipmaker
CXMT
CXMT
surge
biāoshēng
飙升
500 percent
wǔbǎi percent
500%
become
chéng
成
domestic
guónèi
国内
market value
shìzhí
市值
highest
zuìgāo
最高
stock
gǔpiào
股票
CXMT Memory Chip Company Surges 500 Percent, Becomes Most Valuable Stock on Mainland Chinese Exchanges
United States / AmericanMěiguó美国space agency / NASAyǔháng jú宇航局to find / to discoverzhǎodào找到newxīn新method / wayfāngfǎ方法to extend / to prolongyáncháng延长Voyager 2 (spacecraft)Lǚxíngzhě 2 hào旅行者2号to use / operationshǐyòng使用lifespan / service lifeshòumìng寿命。
United States / American
Měiguó
美国
space agency / NASA
yǔháng jú
宇航局
to find / to discover
zhǎodào
找到
new
xīn
新
method / way
fāngfǎ
方法
to extend / to prolong
yáncháng
延长
Voyager 2 (spacecraft)
Lǚxíngzhě 2 hào
旅行者2号
to use / operation
shǐyòng
使用
lifespan / service life
shòumìng
寿命
NASA Engineers Find New Way to Extend Voyager 2 Mission After 49 Years in Space
global / worldwidequánqiú全球semiconductorbàndǎotǐ半导体second quarter / Q2dì-èr jìdù第二季度sales revenuexiāoshòué销售额to set (a record)chuàng创all-time record highlìshǐ xīngāo历史新高。
global / worldwide
quánqiú
全球
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
second quarter / Q2
dì-èr jìdù
第二季度
sales revenue
xiāoshòué
销售额
to set (a record)
chuàng
创
all-time record high
lìshǐ xīngāo
历史新高
Global Semiconductor Sales Hit Record 403 Billion Dollars in Q2 2026