technology
kē jì
科技
Microsoft
Wēiruǎn
微软
and / with
yǔ
与
OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
to restructure / to reorganize
chóngzǔ
重组
partnership / cooperation
hézuò
合作
agreement / deal
xiéyì
协议
to terminate / to end
zhōngzhǐ
终止
exclusive / exclusivity
dújiā
独家
partnership
hézuò
合作
and / also
bìng
并
to stop / to cease
tíngzhǐ
停止
revenue / income
shōurù
收入
revenue sharing / profit split
fēnchéng
分成
Microsoft
Wēiruǎn
微软
and / with
yǔ
与
OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
on [a specific date]
yú
于
April 27
sì yuè èrshíqī rì
四月二十七日
to announce
xuānbù
宣布
to restructure
chóngzǔ
重组
partnership
hézuò
合作
agreement
xiéyì
协议
Microsoft
Wēiruǎn
微软
will [future marker]
jiāng
将
to stop / to cease
tíngzhǐ
停止
to / toward
xiàng
向
OpenAI
OpenAI
OpenAI
to pay
zhīfù
支付
revenue
shōurù
收入
revenue sharing / profit split
fēnchéng
分成
OpenAI
OpenAI
OpenAI
also / too
yě
也
can / may
kě
可
to / toward
xiàng
向
any
rènhé
任何
cloud [computing]
yún
云
platform
píngtái
平台
customer / client
kèhù
客户
to provide / to offer
tígōng
提供
its
qí
其
full range / complete lineup
quánxiàn
全线
products
chǎnpǐn
产品
April 29, 2026 at 3:00 AM
Microsoft
Wēiruǎn
微软
and / with
yǔ
与
OpenAI (AI research company)
OpenAI
OpenAI
on [a specific date]
yú
于
April 27
sì yuè èrshíqī rì
四月二十七日
jointly / together
liánhé
联合
to announce
xuānbù
宣布
both parties
shuāngfāng
双方
already / have [completed action]
yǐ
已
regarding / on the matter of
jiù
就
long-term
cháng qī
长期
partnership / cooperation
hézuò
合作
agreement
xiéyì
协议
to reach / to arrive at
dáchéng
达成
major / significant
zhòngdà
重大
adjustment / revision
tiáozhěng
调整
according to / based on
gēnjù
根据
new
xīn
新
agreement
xiéyì
协议
Microsoft
Wēiruǎn
微软
will [future marker]
jiāng
将
no longer / will no longer
bù zài
不再
to / toward
xiàng
向
OpenAI
OpenAI
OpenAI
to pay
zhīfù
支付
revenue
shōurù
收入
revenue sharing / profit split
fēnchéng
分成
the existing / the original
yuányǒu de
原有的
earnings / revenue gains
shōuyì
收益
sharing
gòngxiǎng
共享
arrangement
ānpái
安排
officially / formally
zhèngshì
正式
terminated / ended
zhōngzhǐ
终止
at the same time / meanwhile
yǔ cǐ tóngshí
与此同时
OpenAI
OpenAI
OpenAI
previously / before
cǐqián
此前
must / required to
xū
须
through / via
tōngguò
通过
Microsoft
Wēiruǎn
微软
Azure (Microsoft cloud platform)
Azure
Azure
platform
píngtái
平台
exclusively
dújiā
独家
for / on behalf of
wèi
为
customers / clients
kèhù
客户
to provide
tígōng
提供
service
fúwù
服务
structural particle
de
的
restriction / limitation
xiànzhì
限制
also
yě
也
to declare / to announce
xuāngào
宣告
lifted / removed
jiěchú
解除
new
xīn
新
agreement
xiéyì
协议
to allow / to permit
yǔnxǔ
允许
OpenAI
OpenAI
OpenAI
to / toward
xiàng
向
Amazon
Yǎmǎxùn
亚马逊
Google
Gǔgē
谷歌
and so on / and other
děng
等
any
rènhé
任何
cloud [computing]
yún
云
platform
píngtái
平台
structural particle
de
的
customers / clients
kèhù
客户
to provide / to offer
tígōng
提供
its
qí
其
full range / complete lineup of
quánxiàn
全线
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
products
chǎnpǐn
产品
Microsoft
Wēiruǎn
微软
will still / continues to
réng jiāng
仍将
to retain / to keep
bǎoliú
保留
OpenAI
OpenAI
OpenAI
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
model / AI model
móxíng
模型
structural particle
de
的
intellectual property rights
zhīshi chǎnquán
知识产权
license / authorization
shòuquán
授权
but / however
dàn
但
the said / this
gāi
该
license
shòuquán
授权
will [future marker]
jiāng
将
on / in
yú
于
the year 2032
èr líng sān èr nián
二〇三二年
to expire / to come due
dàoqī
到期
and / moreover
qiě
且
no longer
bù zài
不再
to have / to possess
jùyǒu
具有
exclusivity / exclusive rights
páitāxìng
排他性
analysts
fēnxī rénshì
分析人士
to point out / to note
zhǐchū
指出
this / this instance
cǐ cì
此次
adjustment / restructuring
tiáozhěng
调整
marks / signifies
biāozhìzhe
标志着
the two / both
liǎng jiā
两家
companies
gōngsī
公司
structural particle
de
的
partnership / cooperation
hézuò
合作
relationship / ties
guānxi
关系
from / shifting from
yóu
由
exclusivity
páitāxìng
排他性
binding / locked-in arrangement
kǔnbǎng
捆绑
toward / to
xiàng
向
more / increasingly
gèngjiā
更加
open / flexible
kāifàng de
开放的
commercial / business
shāngyè
商业
model / approach
móshì
模式
to transition / to transform
zhuǎnxíng
转型