Federal Bureau of Investigation (FBI)Liánbāng Diàochájú联邦调查局to determine / to concluderèndìng认定the state of MichiganMìxiēgēn zhōu密歇根州place of worshipjiàotáng教堂attackxíjī袭击as / to bewéi为HezbollahZhēnzhǔdǎng真主党relatedxiāngguān相关terrorist attackkǒngbù xíjī恐怖袭击。
Federal Bureau of Investigation (FBI)
Liánbāng Diàochájú
联邦调查局
to determine / to conclude
rèndìng
认定
the state of Michigan
Mìxiēgēn zhōu
密歇根州
place of worship
jiàotáng
教堂
attack
xíjī
袭击
as / to be
wéi
为
Hezbollah
Zhēnzhǔdǎng
真主党
related
xiāngguān
相关
terrorist attack
kǒngbù xíjī
恐怖袭击
US Federal Bureau of Investigation (FBI)
Měiguó Liánbāng Diàochájú
美国联邦调查局
on / at (time marker)
yú
于
March 30, 2026
2026 nián 3 yuè 30 rì
2026年3月30日
to announce
xuānbù
宣布
March 12
3 yuè 12 rì
3月12日
to occur
fāshēng
发生
in
zài
在
the state of Michigan
Mìxiēgēn zhōu
密歇根州
structural particle
de
的
synagogue
Yóutài jiàotáng
犹太教堂
attack case
xíjī àn
袭击案
is
shì
是
an (measure word for incidents)
yī qǐ
一起
motivated by
yóu
由
Hezbollah
Zhēnzhǔdǎng
真主党
ideology
lǐniàn
理念
driven by
qūdòng
驱动
structural particle
de
的
terrorist attack
kǒngbù xíjī
恐怖袭击
March 30, 2026 at 4:00 PM
US Federal Bureau of Investigation (FBI)
Měiguó Liánbāng Diàochájú
美国联邦调查局
on / at (time marker)
yú
于
March 30, 2026
2026 nián 3 yuè 30 rì
2026年3月30日
to announce
xuānbù
宣布
March 12
3 yuè 12 rì
3月12日
to occur
fāshēng
发生
in
zài
在
the state of Michigan
Mìxiēgēn zhōu
密歇根州
West Bloomfield
Xī Bùlǔmǔfēiěrdé
西布卢姆菲尔德
structural particle
de
的
synagogue
Yóutài jiàotáng
犹太教堂
attack / incident
xíjī shìjiàn
袭击事件
is
shì
是
an (measure word for incidents)
yī qǐ
一起
motivated by
yóu
由
Hezbollah
Zhēnzhǔdǎng
真主党
ideology
lǐniàn
理念
driven by
qūdòng
驱动
structural particle
de
的
terrorist attack
kǒngbù xíjī
恐怖袭击
attacker
xíjī zhě
袭击者
Ayman Ghazali (the attacker)
Àimàn Jiāzhālì
艾曼·加扎利
is
shì
是
one (measure word for persons)
yī míng
一名
from / coming from
láizì
来自
Lebanon
Lǐbānèn
黎巴嫩
structural particle
de
的
the United States
Měiguó
美国
naturalized
guīhuà
归化
citizen
gōngmín
公民
he
tā
他
causative particle
jiāng
将
pickup truck
píkǎchē
皮卡车
to ram into / to crash into
chōng rù
冲入
one (measure word for buildings)
yī zuò
一座
at the time
dāngshí
当时
there were
yǒu
有
more than / over
yú
逾
a hundred (people)
bǎi míng
百名
children
értóng
儿童
present
zàichǎng
在场
structural particle
de
的
synagogue
Yóutài jiàotáng
犹太教堂
hall / temple
huìtáng
会堂
security personnel
ānbǎo rényuán
安保人员
immediately
suíjí
随即
with
yǔ
与
Ghazali (surname)
Jiāzhālì
加扎利
to exchange fire
jiāo huǒ
交火
Ghazali (surname)
Jiāzhālì
加扎利
ultimately / in the end
zuìzhōng
最终
in
zài
在
inside the vehicle
chē nèi
车内
to fire a gun
kāi qiāng
开枪
to kill oneself
zìshā
自杀
except for
chú
除
attacker
xíjī zhě
袭击者
other than
wài
外
none
wú
无
other
qítā
其他
personnel / people
rényuán
人员
death
sǐwáng
死亡
investigators
diàochá rényuán
调查人员
to discover / to find
fāxiàn
发现
Ghazali (surname)
Jiāzhālì
加扎利
structural particle
de
的
two (persons)
liǎng míng
两名
brothers
xiōngdì
兄弟
in
zài
在
attack
xíjī
袭击
to occur
fāshēng
发生
before
qián
前
one week
yī zhōu
一周
in / during
yú
于
Israel
Yǐsèliè
以色列
airstrike
kōng xí
空袭
in / during
zhōng
中
to be killed / to die in an incident
yùnàn
遇难
among them
qízhōng
其中
one person
yī rén
一人
was
shì
是
Hezbollah
Zhēnzhǔdǎng
真主党
weapons
wǔqì
武器
transport / logistics
yùnshū
运输
department
bùmén
部门
structural particle
de
的
commander
zhǐhuīguān
指挥官
when the crime occurred
àn fā
案发
before
qián
前
10 minutes
10 fēnzhōng
10分钟
Ghazali (surname)
Jiāzhālì
加扎利
to
xiàng
向
younger sister
mèimei
妹妹
to send
fāsòng
发送
video
shìpín
视频
to claim / to state
shēngchēng
声称
oneself
zìjǐ
自己
currently
zhèng
正
to be located at
wèiyú
位于
the state of Michigan
Mìxiēgēn zhōu
密歇根州
largest
zuì dà
最大
structural particle
de
的
Jewish people
Yǐsèliè rén
以色列人
gathering place
jùjí dì
聚集地
Federal Bureau of Investigation (FBI)
Liánbāng Diàochájú
联邦调查局
to state / to indicate
biǎoshì
表示
this
cǐ cì
此次
attack
xíjī
袭击
specifically / deliberately
zhuānmén
专门
targeting
zhēnduì
针对
local
dāngdì
当地
Jewish
Yóutài
犹太
community
shèqū
社区
and
hé
和
the state of Michigan
Mìxiēgēn zhōu
密歇根州
largest
zuì dà
最大
structural particle
de
的
synagogue
Yóutài jiàotáng
犹太教堂
this case
cǐ àn
此案
to trigger / to spark
yǐnfā
引发
the United States
Měiguó
美国
all sectors / various circles
gèjiè
各界
regarding
duì
对
domestic
guónèi
国内
terrorist attack
kǒng xí
恐袭
threat
wēixié
威胁
and
yǔ
与
Middle East
Zhōngdōng
中东
conflict
chōngtú
冲突
spillover effect
wàiyì xiàoyìng
外溢效应
structural particle
de
的
widespread / extensive
guǎngfàn
广泛
attention / concern
guānzhù
关注
and
hé
和
discussion / debate
tǎolùn
讨论
News in English
China & WorldFBI Declares Michigan Synagogue Attack Was Hezbollah-Inspired Act of Terrorism
The FBI announced on March 30, 2026 that the attack on a synagogue in West Bloomfield, Michigan on March 12 was a Hezbollah-inspired act of terrorism carried out by Lebanese-American Ayman Ghazali.
More in China & World
United States and IranMěi Yī美伊regarding / on the matter ofjiù就to extend / to prolongyáncháng延长ceasefiretínɡhuǒ停火and / alsobìnɡ并to launch / to initiateqǐdòng启动nuclearhé核negotiationstánpàn谈判to reach / to achievedáchénɡ达成preliminary / initialchūbù初步agreement / termsxiéyì协议。
United States and Iran
Měi Yī
美伊
regarding / on the matter of
jiù
就
to extend / to prolong
yáncháng
延长
ceasefire
tínɡhuǒ
停火
and / also
bìnɡ
并
to launch / to initiate
qǐdòng
启动
nuclear
hé
核
negotiations
tánpàn
谈判
to reach / to achieve
dáchénɡ
达成
preliminary / initial
chūbù
初步
agreement / terms
xiéyì
协议
US and Iran Reach Preliminary Agreement to Extend Ceasefire and Begin Nuclear Talks
the Popejiàohuánɡ教皇Pope Leo XIVLìào Shísìshì利奥十四世to release / to issuefābù发布the first (document)shǒufèn首份papal encyclicaltōnɡyù通谕，to call for / to appealhūyù呼吁on / forduì对AI (artificial intelligence)AIAIto implementshíshī实施strict / rigorousyánɡé严格regulation / oversightjiānɡuǎn监管。
the Pope
jiàohuánɡ
教皇
Pope Leo XIV
Lìào Shísìshì
利奥十四世
to release / to issue
fābù
发布
the first (document)
shǒufèn
首份
papal encyclical
tōnɡyù
通谕
to call for / to appeal
hūyù
呼吁
on / for
duì
对
AI (artificial intelligence)
AI
AI
to implement
shíshī
实施
strict / rigorous
yánɡé
严格
regulation / oversight
jiānɡuǎn
监管
Pope Leo XIV Issues First Encyclical Calling for Strict Global Regulation of AI
NASA (US National Aeronautics and Space Administration)Měiguó Hángtiānjú美国航天局to announcexuānbù宣布lunar base / moon baseyuèqiú jīdì月球基地construction / to buildjiànshè建设planjìhuà计划，as early as / at the earliestzuì zǎo最早this autumnjīn qiū今秋to initiate / to launchqǐdòng启动first batchshǒu pī首批mission / taskrènwù任务。
NASA (US National Aeronautics and Space Administration)
Měiguó Hángtiānjú
美国航天局
to announce
xuānbù
宣布
lunar base / moon base
yuèqiú jīdì
月球基地
construction / to build
jiànshè
建设
plan
jìhuà
计划
as early as / at the earliest
zuì zǎo
最早
this autumn
jīn qiū
今秋
to initiate / to launch
qǐdòng
启动
first batch
shǒu pī
首批
mission / task
rènwù
任务
NASA Announces Moon Base Plans With First Missions Targeting Fall 2026
ChinaZhōngguó中国toward / forduì对53 (countries)53 gè53个Africa / AfricanFēizhōu非洲country / nationguójiā国家to implement / to put into effectshíshī实施zero tariff / tariff-freelíng guānshuì零关税treatment / termsdàiyù待遇。
China
Zhōngguó
中国
toward / for
duì
对
53 (countries)
53 gè
53个
Africa / African
Fēizhōu
非洲
country / nation
guójiā
国家
to implement / to put into effect
shíshī
实施
zero tariff / tariff-free
líng guānshuì
零关税
treatment / terms
dàiyù
待遇
China Implements Zero-Tariff Treatment for 53 African Nations