China
zhōng guó
中国
and
yǔ
与
World
shì jiè
世界
China
Zhōngguó
中国
fireworks
yānhuā
烟花
factory / plant
gōngchǎng
工厂
explosion / to explode
bàozhà
爆炸
to cause / to result in
zàochéng
造成
26 people
26 rén
26人
death / fatalities
sǐwáng
死亡
China
Zhōngguó
中国
Hunan Province
Húnán Shěng
湖南省
Liuyang City
Liúyáng Shì
浏阳市
a (measure word for companies)
yī jiā
一家
fireworks
yānhuā
烟花
factory / plant
gōngchǎng
工厂
to occur / to happen
fāshēng
发生
massive explosion
dà bàozhà
大爆炸
to cause / to result in
zàochéng
造成
at least
zhìshǎo
至少
26 people
26 rén
26人
death / fatalities
sǐwáng
死亡
61 people
61 rén
61人
to be injured
shòushāng
受伤
Xi Jinping (Chinese president)
Xí Jìnpíng
习近平
to order / to issue a directive
xiàlìng
下令
to launch / to carry out
zhǎnkāi
展开
investigation / inquiry
diàochá
调查
person responsible / liable party
zérèn rén
责任人
has been (passive marker)
yǐ bèi
已被
police / law enforcement
jǐngfāng
警方
to detain / to arrest
jūliú
拘留
May 6, 2026 at 6:00 AM
May 4th
5 yuè 4 rì
5月4日
afternoon
xiàwǔ
下午
Hunan Province
Húnán Shěng
湖南省
Liuyang City
Liúyáng Shì
浏阳市
Huasheng (company name)
Huáshèng
华盛
fireworks
yānhuā
烟花
to manufacture / to produce
zhìzào
制造
company / corporation
gōngsī
公司
structural particle (possessive/attributive)
de
的
one (measure word for buildings)
yī zuò
一座
workshop / production floor
chējiān
车间
to occur / to happen
fāshēng
发生
violent / fierce / intense
měngliè
猛烈
explosion
bàozhà
爆炸
explosion
bàozhà
爆炸
to occur / to happen
fāshēng
发生
time / moment
shíjiān
时间
approximately / at around
yuēwéi
约为
4:43 PM
xiàwǔ 4 shí 43 fēn
下午4时43分
powerful / intense
qiángliè
强烈
shock wave / blast wave
chōngjī bō
冲击波
to shatter / to break apart
zhèn suì
震碎
completed action particle
le
了
surrounding / nearby
zhōubiān
周边
buildings / structures
jiànzhù wù
建筑物
structural particle
de
的
glass / glass windows
bōli
玻璃
this time / on this occasion
cǐ cì
此次
explosion
bàozhà
爆炸
to cause / to result in
zàochéng
造成
at least
zhìshǎo
至少
26 people
26 rén
26人
death / fatalities
sǐwáng
死亡
61 people
61 rén
61人
to be injured / wounded
shòushāng
受伤
rescue / relief operation
jiùyuán
救援
work / operation
gōngzuò
工作
due to / because of
yīn
因
scene / site
xiànchǎng
现场
remaining / residual
cánliú
残留
structural particle
de
的
black powder / gunpowder
hēi huǒyào
黑火药
and so on / et cetera
děng
等
flammable materials / combustibles
yìrán wù
易燃物
and / but (connective)
ér
而
to become / to turn
biàn de
变得
very / extremely
shífēn
十分
difficult / challenging
kùnnán
困难
more than / exceeding
chāoguò
超过
1,500 (measure word for people)
1500 míng
1500名
firefighter / fire personnel
xiāofáng yuán
消防员
rescue workers / relief personnel
jiùyuán rényuán
救援人员
and / as well as
jí
及
medical / healthcare
yīliáo
医疗
personnel / staff
rényuán
人员
to participate / to take part in
cānyù
参与
completed action particle
le
了
rescue / relief
jiùyuán
救援
operation / action
xíngdòng
行动
Chinese President / Head of State
Zhōngguó Guójiā Zhǔxí
中国国家主席
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
regarding / toward
duì
对
this incident / on this occasion
cǐ cì
此次
accident / incident
shìgù
事故
to express / to state
biǎoshì
表示
highly / greatly
gāodù
高度
to attach importance to / to take seriously
zhòngshì
重视
and / also (formal connective)
bìng
并
to order / to issue a directive
xiàlìng
下令
to launch / to carry out
zhǎnkāi
展开
comprehensive / thorough
quánmiàn
全面
investigation / inquiry
diàochá
调查
involved in the incident / implicated
shèshì
涉事
company / corporation
gōngsī
公司
person in charge / responsible person
fùzé rén
负责人
has been (passive marker)
yǐ bèi
已被
police / law enforcement
jǐngfāng
警方
to detain / to arrest
jūliú
拘留
Liuyang City
Liúyáng Shì
浏阳市
passive marker
bèi
被
to be praised as / to be known as
yùwéi
誉为
world
shìjiè
世界
fireworks
yānhuā
烟花
capital of / hub of (literary)
zhī dū
之都
authorities / government
dāngjú
当局
already
yǐ
已
to order / to issue a directive
xiàlìng
下令
local / in the area
dāngdì
当地
all / every
suǒyǒu
所有
fireworks
yānhuā
烟花
manufacturer / producer
shēngchǎn shāng
生产商
to suspend / to halt temporarily
zàntíng
暂停
production / manufacturing
shēngchǎn
生产