汉字News

← 汉字NewsChinese News for Learners
commerce
shāng yè
商业
·HSK 6

JPMorgan Chase acquires First Republic Bank
mógen dàtōng shōugòu dì yī gònghé yínháng
摩根大通收购第一共和银行
。

JPMorgan Chase acquired troubled First Republic Bank under FDIC receivership
mógen dàtōng zài liánbāng cúnkuǎn bǎoxiǎn gōngsī jiēguǎn xiàxià shōugòu xiànrù kùnnjìng de dì yī gònghé yínháng
摩根大通在联邦存款保险公司接管下收购陷入困境的第一共和银行
。

May 2, 2023 at 2:00 PM

JPMorgan Chase completed acquisition of First Republic Bank on May 1, 2023
mógen dàtōng zài èr líng èr sān nián wǔ yuè yī rì zhèngshì wánchéng duì dì yī gònghé yínháng de shōugòu
摩根大通在二零二三年五月一日正式完成对第一共和银行的收购
。
the acquisition occurred during the banking crisis triggered by SVB collapse
zhè cì shōugòu fāsheng zài guīgǔ yínháng dàobì yǐnfā de yínhángyè wēijī bèijǐng zhī xià
这次收购发生在硅谷银行倒闭引发的银行业危机背景之下
。
the FDIC subsequently took over the bank
liánbāng cúnkuǎn bǎoxiǎn gōngsī suíhòu jiēguǎn le gāi háng
联邦存款保险公司随后接管了该行
。
JPMorgan paid approximately 10.6 billion dollars to complete the deal
mógen dàtōng yǐ yuē yībǎi líng liù yì měiyuán de jiàgé wánchéng zhè bǐ jiāoyì
摩根大通以约一百零六亿美元的价格完成这笔交易
。
the acquisition added 92 billion dollars in deposits to JPMorgan
cǐ cì shōugòu ràng mógen dàtōng zēngjiā le jiǔ bǎi èr shí yì měiyuán de cúnkuǎn
此次收购让摩根大通增加了九百二十亿美元的存款
。
and 173 billion dollars in loans
tóngshí yě zēngjiā le yīqiān qī bǎi sānshí yì měiyuán de dàikuǎn
同时也增加了一千七百三十亿美元的贷款
。
the deal solidified JPMorgans position as the largest US bank
zhè bǐ jiāoyì gǒnggù le mógen dàtōng zuòwéi měiguó zuì dà yínháng de dìwèi
这笔交易巩固了摩根大通作为美国最大银行的地位
。
this marked government support for major banks during financial crisis
cǐ jǔ biāozhì zhe jīnróng wēijī qījiān zhèngfǔ duì dàxíng yínháng de zhīchí lìdu
此举标志着金融危机期间政府对大型银行的支持力度
。
industry observers believe
yèjiè guānchá rénshì rènwéi
业界观察人士认为
，
the acquisition may accelerate financial industry consolidation
zhè cì shōugòu kěnéng jiājù jīnróng yè de jízhōng huà qūshì
这次收购可能加剧金融业的集中化趋势
。

New Words

mogren datong
摩根大通
JPMorgan
shougou
收购
acquisition
di yi gonghé yinháng
第一共和银行
First Republic
guigu yinháng
硅谷银行
SVB
daobi
倒闭
collapse
weiji
危机
crisis
meiyuan
美元
dollars
cunkuan
存款
deposits
daikuan
贷款
loans
jizhong
集中
consolidation

News in English

Business

JPMorgan Chase Acquires First Republic Bank

JPMorgan Chase acquired First Republic Bank for 10.6 billion dollars on May 1, 2023 after FDIC seizure, adding 92 billion in deposits.

JPMorgan Chase completed its acquisition of First Republic Bank on May 1, 2023.

The acquisition occurred during a banking crisis triggered by Silicon Valley Bank's collapse. The FDIC subsequently took control of the bank. JPMorgan paid approximately 10.6 billion dollars to complete the transaction.

The acquisition added 92 billion dollars in deposits and 173 billion dollars in loans to JPMorgan's balance sheet. This deal solidified JPMorgan's position as America's largest bank and demonstrated government support for major banks during the financial crisis. Industry observers believe the acquisition may accelerate financial industry consolidation trends.

More in Business

data
shùjù
数据
analysis
fēnxī
分析
company
gōngsī
公司
EXL (data analytics company)
EXL
EXL
to announce
xuānbù
宣布
to acquire
shōugòu
收购
artificial intelligence
rén gōng zhì néng
人工智能
training
xùnliàn
训练
company
gōngsī
公司
iMerit (AI training company)
iMerit
iMerit
。

Data Analytics Firm EXL to Acquire AI Training Company iMerit for Up to $310 Million

MSCI (financial data company)
Míngshèng
明晟
for / at (a price)
yǐ
以
$120 million
1.2 yì měiyuán
1.2亿美元
to acquire / acquisition
shōugòu
收购
climate
qìhòu
气候
risk
fēngxiǎn
风险
data
shùjù
数据
company
gōngsī
公司
First Street (climate data company)
First Street
First Street
。

MSCI Acquires Climate Risk Data Firm First Street for $120 Million

Samsung (company)
Sānxīng
三星
to announce
xuānbù
宣布
within ten years
shí nián nèi
十年内
in / at
zài
在
South Korea
Hánguó
韩国
to invest
tóuzī
投资
$648 billion
6480 yì měiyuán
6480亿美元
。

Samsung Pledges $648 Billion Investment in South Korea Over Next Decade

fourth
dì sì jiè
第四届
China
zhōngguó
中国
international
guójì
国际
supply chain
gōngyìng liàn
供应链
expo
bólǎn huì
博览会
in
zài
在
Beijing
běijīng
北京
opens
kāimù
开幕
。

Fourth China International Supply Chain Expo Opens in Beijing