IranYīlǎng伊朗citingyǐ以LebanonLíbānèn黎巴嫩ceasefiretínghuǒ停火agreementxiéyì协议suffered / was violatedzāo遭being broken / being violatedpòhuài破坏as the stated reasonwéiyóu为由，once againzàidù再度closed / shut downguānbì关闭HormuzHuòěrmùzī霍尔木兹straithǎixiá海峡。
Iran
Yīlǎng
伊朗
citing
yǐ
以
Lebanon
Líbānèn
黎巴嫩
ceasefire
tínghuǒ
停火
agreement
xiéyì
协议
suffered / was violated
zāo
遭
being broken / being violated
pòhuài
破坏
as the stated reason
wéiyóu
为由
once again
zàidù
再度
closed / shut down
guānbì
关闭
Hormuz
Huòěrmùzī
霍尔木兹
strait
hǎixiá
海峡
Iran
Yīlǎng
伊朗
on
yú
于
June 20th
6 yuè 20 rì
6月20日
announced
xuānbù
宣布
once again
zàidù
再度
closing
guānbì
关闭
Hormuz
Huòěrmùzī
霍尔木兹
strait
hǎixiá
海峡
reason / grounds
lǐyóu
理由
is
shì
是
Israel
Yǐsèliè
以色列
continued
chíxù
持续
towards
duì
对
Lebanon
Líbānèn
黎巴嫩
southern
nánbù
南部
launching
fādòng
发动
airstrikes
kōngxí
空袭
violated
wéifǎn le
违反了
ceasefire
tínghuǒ
停火
agreement
xiéyì
协议
June 21, 2026 at 10:00 AM
Iran
Yīlǎng
伊朗
on
yú
于
June 20th
6 yuè 20 rì
6月20日
announced
xuānbù
宣布
citing
yǐ
以
Israel
Yǐsèliè
以色列
continued
chíxù
持续
attacks on
xíjī
袭击
Lebanon
Líbānèn
黎巴嫩
southern
nánbù
南部
violating
wéifǎn
违反
ceasefire
tínghuǒ
停火
agreement
xiéyì
协议
as the stated reason
wéiyóu
为由
once again
zàidù
再度
closed
guānbì
关闭
Hormuz
Huòěrmùzī
霍尔木兹
strait
hǎixiá
海峡
previously
cǐqián
此前
Iran
Yīlǎng
伊朗
had already on
yǐ yú
已于
this week
běn zhōu
本周
earlier
zǎo xiē shíhou
早些时候
declared
xuānbù
宣布
again / anew
chóngxīn
重新
opening
kāifàng
开放
this / the said
gāi
该
strait
hǎixiá
海峡
as part of
zuòwéi
作为
US-Iran
Měi-Yī
美伊
interim / temporary
línshí
临时
agreement
xiéyì
协议
(structural particle)
de
的
one part of
yī bùfen
一部分
Iran
Yīlǎng
伊朗
Islamic Revolutionary Guard Corps
Yīsīlán Gémìng Wèiduì
伊斯兰革命卫队
Navy
hǎijūn
海军
immediately
suíjí
随即
warned
jǐnggào
警告
all nations
gèguó
各国
vessels / ships
chuánzhī
船只
not to
bùyào
不要
approach
kàojìn
靠近
the said
gāi
该
waterway
shuǐdào
水道
stating that
chēng
称
vessels
chuánzhī
船只
safety
ānquán
安全
cannot be
wúfǎ
无法
ensured
dédào
得到
guaranteed
bǎozhàng
保障
but / however
dàn
但
United States
Měiguó
美国
Central Command (CENTCOM)
zhōngyāng sīlìngbù
中央司令部
immediately
suíjí
随即
countered / refuted
fǎnbó
反驳
stating that
chēng
称
the strait
hǎixiá
海峡
that day
dāngtiān
当天
still had
réng yǒu
仍有
55 (vessels)
55 sōu
55艘
merchant ships
shāngchuán
商船
normally
zhèngcháng
正常
transiting
tōngguò
通过
carrying / transporting
yùnzài
运载
more than
yú
逾
17 million barrels
1700 wàn tǒng
1700万桶
oil / petroleum
shíyóu
石油
this
zhè yī
这一
situation
júshì
局势
occurred at
fāshēng zài
发生在
US-Iran
Měi-Yī
美伊
both sides
shuāngfāng
双方
about to
jíjiāng
即将
on
jiù
就
long-term
chángqī
长期
peace
hépíng
和平
agreement
xiéyì
协议
beginning
zhǎnkāi
展开
formal
zhèngshì
正式
negotiations
tánpàn
谈判
on the eve of
qiányī
前夕
causing
lìng
令
global
quánqiú
全球
energy
néngyuán
能源
markets
shìchǎng
市场
once again
zàidù
再度
fell into
xiànrù
陷入
uncertainty
bù quèdìngxìng
不确定性
United States
Měiguó
美国
Vice President
fùzǒngtǒng
副总统
Vance (JD Vance)
Wànsī
万斯
had already
yǐ
已
arrived in
dǐdá
抵达
Switzerland
Ruìshì
瑞士
with
yǔ
与
Iranian
Yīlǎng
伊朗
delegation
dàibiǎotuán
代表团
begun
zhǎnkāi
展开
negotiations
tánpàn
谈判
News in English
China & WorldIran Closes Strait of Hormuz Again Citing Lebanon Ceasefire Violations
Iran announced on June 20 that it was closing the Strait of Hormuz again, citing Israel continued airstrikes on southern Lebanon as a violation of the ceasefire agreement.
More in China & World
super typhoonchāoqiáng táifēng超强台风BaviBáiwēi白薇landfallděnglù登陆ChinaZhōngguó中国
super typhoon
chāoqiáng táifēng
超强台风
Bavi
Báiwēi
白薇
landfall
děnglù
登陆
China
Zhōngguó
中国
Super Typhoon Bavi Makes Landfall in Eastern China Forcing Over 1.7 Million Evacuations
the United StatesMěiguó美国once again / another round ofzài cì再次airstrike / aerial attackkōngxí空袭IranYīlǎng伊朗，IranYīlǎng伊朗immediately thereafter / thereuponsuíjí随即against / towardduì对the Gulf / Persian Gulf regionhǎiwān海湾countries / statesguójiā国家to launch / to initiatefādòng发动retaliatory / retributivebàofùxìng报复性strike / attackdǎjī打击。
the United States
Měiguó
美国
once again / another round of
zài cì
再次
airstrike / aerial attack
kōngxí
空袭
Iran
Yīlǎng
伊朗
Iran
Yīlǎng
伊朗
immediately thereafter / thereupon
suíjí
随即
against / toward
duì
对
the Gulf / Persian Gulf region
hǎiwān
海湾
countries / states
guójiā
国家
to launch / to initiate
fādòng
发动
retaliatory / retributive
bàofùxìng
报复性
strike / attack
dǎjī
打击
Iran Retaliates Against Gulf States After US Conducts New Round of Airstrikes
the United StatesMěiguó美国senatorcānyìyuán参议员Graham (Lindsey Graham, US Senator)Géléiémǔ格雷厄姆suddenly / unexpectedlytūrán突然to pass away / to dieqùshì去世，to have lived to the age of (obituary term)xiǎngnián享年71 years old71 suì71岁。
the United States
Měiguó
美国
senator
cānyìyuán
参议员
Graham (Lindsey Graham, US Senator)
Géléiémǔ
格雷厄姆
suddenly / unexpectedly
tūrán
突然
to pass away / to die
qùshì
去世
to have lived to the age of (obituary term)
xiǎngnián
享年
71 years old
71 suì
71岁
US Senator Lindsey Graham Dies at 71 After Sudden Illness
IranYīlǎng伊朗formerqián前Supreme Leaderzuìgāo lǐngxiù最高领袖KhameneiHāméinèiyī哈梅内伊atzài在Mashhad (city in Iran)Mǎshíhādé马什哈德holy shrineshèngcí圣祠to completewánchéng完成burial / intermentānzàng安葬。
Iran
Yīlǎng
伊朗
former
qián
前
Supreme Leader
zuìgāo lǐngxiù
最高领袖
Khamenei
Hāméinèiyī
哈梅内伊
at
zài
在
Mashhad (city in Iran)
Mǎshíhādé
马什哈德
holy shrine
shèngcí
圣祠
to complete
wánchéng
完成
burial / interment
ānzàng
安葬
Slain Iranian Supreme Leader Khamenei Buried at Holy Shrine in Mashhad