汉字News

← 汉字NewsChinese News for Learners
commerce
shāng yè
商业
·HSK 6

global clean energy investment hits record high
quánqiú qīngjié néng yuán tóuzī chuàng lìshǐ xīn gāo
全球清洁能源投资创历史新高
。

2024 clean energy investment exceeded fossil fuel investment for the first time
èr líng èr sì nián quánqiú qīngjié néng yuán tóuzī shǒucì chāoguò chuántǒng huàshí ránliào tóuzī
二零二四年全球清洁能源投资首次超过传统化石燃料投资
。

December 15, 2024 at 2:00 PM

global clean energy investment broke 1.8 trillion dollar record in 2024
èr líng èr sì nián quánqiú qīngjié néng yuán tóuzī túpò le yī diǎn bā wànyì měiyuán de lìshǐ jìlù
二零二四年全球清洁能源投资突破了一点八万亿美元的历史纪录
。
according to International Energy Agency data
gēnjù guójì néng yuán shǔ de tǒngjì
根据国际能源署的统计
，
clean energy investment for the first time exceeded fossil fuel investment by 2:1 ratio
qīngjié néng yuán tóuzī shǒucì chāoguò chuántǒng huàshí ránliào tóuzī de èr bèi
清洁能源投资首次超过传统化石燃料投资的二倍
。
this shift represents profound change in global energy structure
zhè yī zhuǎnbiàn dàibiǎo zhe quánqiú néng yuán jiégòu de shēnkè biàngé
这一转变代表着全球能源结构的深刻变革
。
solar and wind investment growth was most rapid
tàiyáng néng hé fēng néng lǐngyù de tóuzī zēngzhǎng zuì wéi xùnsù
太阳能和风能领域的投资增长最为迅速
。
solar investment alone exceeded 500 billion dollars
tàiyáng néng tóuzī dāndú jiù chāoguò le wǔ qiān yì měiyuán
太阳能投资单独就超过了五千亿美元
。
this growth resulted from multiple contributing factors
zhè yī zēngzhǎng déyì yú duō ge yīnsù de gòngtóng zuòyòng
这一增长得益于多个因素的共同作用
。
US Inflation Reduction Act tax credits and subsidies stimulated investment
měiguó tōngzhàng xuējiǎn fǎ tígōng de shuìshōu yōuhuì hé bǔtiē cìjī le tóuzī
美国通胀削减法提供的税收优惠和补贴刺激了投资
。
EU Green Deal promoted clean energy projects in region
Ōuzhōu lǜsè xiéyì yě tuīdòng le gāi dìqū de qīngjié néng yuán xiàngmù
欧洲绿色协议也推动了该地区的清洁能源项目
。
Chinas dominance in solar and wind technology drove global investment growth
zhōngguó zài tàiyáng néng hé fēng néng jìshù lǐngyù de zhǔdǎo dìwèi yě chéngwéi quánqiú tóuzī zēngzhǎng de zhòngyào tuīdòng lì
中国在太阳能和风能技术领域的主导地位也成为全球投资增长的重要推动力
。
analysts believe
fēnxī rénshì rènwéi
分析人士认为
，
this trend reflects strengthened global commitment to addressing climate change
zhè yī qūshì fǎnyìng le quánqiú yìngduì qìhòu biànhuà juéxin de jiāqiáng
这一趋势反映了全球应对气候变化决心的加强
。

New Words

qingjie nengyuan
清洁能源
clean energy
touzi
投资
investment
meiyuan
美元
dollars
huashi ranliao
化石燃料
fossil fuel
taiyang neng
太阳能
solar energy
feng neng
风能
wind energy
tongzhang
通胀
inflation
shuishou
税收
tax
butie
补贴
subsidy
qihou bianhua
气候变化
climate change

News in English

Business

Global Clean Energy Investment Reaches Record Levels

Global clean energy investment reached 1.8 trillion dollars in 2024, surpassing fossil fuels 2:1 for first time; solar alone exceeded 500 billion.

Global clean energy investment broke the 1.8 trillion dollar record in 2024.

According to the International Energy Agency, clean energy investment for the first time exceeded fossil fuel investment by a 2:1 ratio. This shift represents profound transformation in global energy structure.

Solar and wind energy received the fastest investment growth. Solar investment alone exceeded 500 billion dollars. The US Inflation Reduction Act provided tax credits and subsidies stimulating investment. The EU Green Deal promoted regional clean energy projects. China's dominance in solar and wind technology drove global investment growth. Analysts believe this trend reflects strengthened global commitment to addressing climate change.

More in Business

International Monetary Fund (IMF)
Guójì Huòbì Jījīn Zǔzhī
国际货币基金组织
and / with
yǔ
与
World Bank
Shìjiè Yínháng
世界银行
annual meeting
niánhuì
年会
in
zài
在
Bangkok
Màngǔ
曼谷
officially / formally
zhèngshì
正式
to open / to commence
kāimù
开幕
。

IMF and World Bank Annual Meetings Open Formally in Bangkok

Canada
Jiānádà
加拿大
trade
màoyì
贸易
minister
bùzhǎng
部长
to lead
shuài
率
300 people
sān bǎi rén
三百人
delegation
dàibiǎotuán
代表团
to go to
fù
赴
India
Yìndù
印度
to visit
fǎngwèn
访问
。

Canadian Trade Minister Leads 300-Member Delegation to India

artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
revenue / income
shōurù
收入
prospects / outlook
qiánjǐng
前景
to trigger / to cause
yǐnfā
引发
doubts / questions
yíwèn
疑问
，
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
stock price
gǔjià
股价
from
cóng
从
October
shí yuè
十月
peak / high point
gāodiǎn
高点
to retreat / to fall back
huíluò
回落
。

AI Revenue Uncertainty Pulls Semiconductor Stocks Off October Highs

United States
Měiguó
美国
stock market
gǔshì
股市
Friday
zhōuwǔ
周五
strongly / with force
qiángshì
强势
to rebound / to rally
fǎntán
反弹
，
Dow Jones Index
Dào Zhǐ
道指
gained more than
zhǎng chāo
涨超
400 points
400 diǎn
400点
，
to end / to conclude
jiéshù
结束
volatile / turbulent
dòngdàng
动荡
(particle)
de
的
one week
yī zhōu
一周
。

US Stocks Cap Volatile Week With Strong Friday Rally as Dow Gains Over 400 Points